What You NeedFirst things first – t

What You Need
First things first – to develop for the iPhone, you’ll need a Mac. Pretty much any Mac will do, as long as it’s powerful enough to run the latest version of the Mac OS, Mavericks. But if you’re looking to go the cheap route, you can pick up a Mac Mini for relatively cheap, and it works just fine for a development machine.
Next, you’ll need to get a copy of XCode, Apple’s IDE for iOS development. So if you haven’t already, register for a free account at the iPhone Dev Center and download a copy of Xcode from the Mac App Store.
If you’d like, you can sign up for the paid iPhone Developer Program that allows you to distribute your apps on the App Store, but if you just want to try out iOS development the free account works fine.
If you get serious about iOS development, you’ll probably want physical device(s) (iPhone 4/iPhone 5/iPod Touch/iPad) as well. It’s true that you can do a lot of testing with just the Simulator, but there are some APIs that don’t work on the Simulator, and you’ll need a physical device for performance testing.
That’s it – so if you haven’t already, grab a copy of XCode, fire it up, and continue on!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อะไรต้อง
สิ่งแรกแรก – พัฒนาสำหรับ iPhone ต้องการ Mac. สวยมาก Mac ใด ๆ จะทำ ตราบเท่าที่มันมีประสิทธิภาพพอที่จะรัน Mac OS แมฟเวอริกส์รุ่นล่าสุด แต่ถ้าคุณกำลังมองหาเส้นทางราคาถูก คุณสามารถเลือกค่า Mac Mini สำหรับค่อนข้างราคา และการทำงานเพียงที่ดีสำหรับเครื่องพัฒนาการการ
ถัดไป คุณจะต้องได้รับสำเนาของ XCode แอปเปิ้ลของ IDE สำหรับพัฒนา iOS ดังนั้น ถ้าคุณยังไม่ได้ ลงทะเบียนสำหรับบัญชีฟรีที่ศูนย์ iPhone Dev และดาวน์โหลดสำเนาของ Xcode จากใน Mac App Store
ถ้าคุณต้องการ คุณสามารถลงทะเบียนสำหรับ iPhone ได้รับค่าจ้างนักพัฒนาโปรแกรมที่ช่วยให้คุณกระจายการปพลิเคชันใน App Store แต่ ถ้าคุณเพียงต้องการลองพัฒนา iOS ทำงานบัญชีฟรีดี.
ถ้าคุณร้ายแรงเกี่ยวกับการพัฒนา iOS คุณอาจต้องอุปกรณ์ทางกายภาพ (iPhone 4/iPhone 5/iPod Touch/iPad) เช่นกัน มันเป็นความจริงที่คุณสามารถทำมากของการทดสอบมีเพียงจำลอง แต่มีบาง APIs ที่ไม่ทำงานกับแบบจำลอง และคุณจะต้องมีอุปกรณ์สำหรับทดสอบประสิทธิภาพการ
ใช่ – ดังนั้น หากคุณยังไม่ได้ หยิบสำเนาของ XCode ไฟ และต่อไปใน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สิ่งที่คุณต้องการ
สิ่งแรกแรก - การพัฒนาสำหรับ iPhone, คุณจะต้อง Mac สวยมาก Mac ใด ๆ ที่จะทำตราบใดที่มันเป็นที่มีประสิทธิภาพเพียงพอที่จะใช้รุ่นล่าสุดของ Mac OS, Mavericks แต่ถ้าคุณกำลังมองหาที่จะไปเส้นทางที่มีราคาถูกคุณสามารถเลือก Mac Mini ที่ค่อนข้างถูกและจะทำงานได้ดีในการพัฒนาเครื่อง
ถัดไปคุณจะต้องได้รับสำเนาของ XCode, IDE ของ Apple สำหรับ iOS พัฒนาการ ดังนั้นหากคุณยังไม่ได้ลงทะเบียนสำหรับบัญชีฟรีที่ศูนย์ Dev iPhone และดาวน์โหลดสำเนาของ Xcode จาก Mac App Store
หากคุณต้องการคุณสามารถลงทะเบียนสำหรับการจ่ายเงินให้นักพัฒนาโปรแกรม iPhone ที่ช่วยให้คุณสามารถ แจกจ่ายปพลิเคชันของคุณใน App Store แต่ถ้าคุณเพียงต้องการที่จะลองพัฒนา iOS บัญชีฟรีทำงานได้ดี
ถ้าคุณได้รับร้ายแรงเกี่ยวกับการพัฒนา iOS, คุณอาจจะต้องการอุปกรณ์ทางกายภาพ (s) (iPhone 4/iPhone 5/iPod สัมผัส / iPad) ได้เป็นอย่างดี มันเป็นความจริงที่คุณสามารถทำมากของการทดสอบมีเพียงการจำลอง แต่มี APIs บางอย่างที่ไม่ทำงานบนโปรแกรมจำลองและคุณจะต้องมีอุปกรณ์ทางกายภาพสำหรับการทดสอบประสิทธิภาพการทำงาน
ที่มัน - ดังนั้นถ้าคุณไม่ได้ แล้วคว้าสำเนาของ XCode ไฟขึ้นและดำเนินการต่อไป!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สิ่งที่คุณต้องการ
สิ่งแรก–แรกที่พัฒนาสำหรับ iPhone คุณจะต้อง Mac สวยมากใด ๆ Mac จะทำตราบใดที่มันเป็นที่มีประสิทธิภาพเพียงพอที่จะใช้รุ่นล่าสุดของ Mac OS , Mavericks . แต่ถ้าคุณกำลังมองหาที่จะไปเส้นทางที่ราคาถูก คุณสามารถเลือก Mac mini ที่ราคาค่อนข้างถูก และมันทำงานได้ดีสำหรับการพัฒนาเครื่องจักร
ถัดไปคุณจะต้องได้รับสำเนาของ Xcode ,IDE ของ Apple พัฒนา iOS ดังนั้นหากคุณยังไม่ได้ลงทะเบียนสำหรับบัญชีฟรีที่ศูนย์ dev iPhone และดาวน์โหลดสำเนาของ Xcode จาก Mac App Store .
ถ้าคุณต้องการคุณสามารถลงทะเบียนสำหรับจ่าย iPhone พัฒนาโปรแกรมที่ช่วยให้คุณสามารถแจกจ่ายปพลิเคชันของคุณใน App Store , แต่ถ้าคุณเพียงต้องการที่จะลอง ออก iOS การพัฒนาบัญชีฟรี
ผลงานดีถ้าคุณได้รับร้ายแรงเกี่ยวกับการพัฒนา iOS , คุณอาจจะต้องการอุปกรณ์ทางกายภาพ ( s ) ( iPhone 4 / iPhone / iPad / iPod Touch 5 ) เช่นกัน มันเป็นความจริงที่คุณสามารถทำจำนวนมากของการทดสอบด้วยโปรแกรมจำลอง แต่มีบางกลุ่มที่ไม่ทำงานบนโปรแกรมจำลองและคุณจะต้องอุปกรณ์ทางกายภาพสำหรับการทดสอบประสิทธิภาพ
นั่นแหละ ) ดังนั้นถ้าคุณไม่ได้อยู่แล้ว คว้าสำเนาของ Xcode ไฟมันขึ้นแล้วก็ไปต่อ