I'm stirring the rice but...- It's

I'm stirring the rice but...
- It's under-cooked.N- What happened?
- it feels like the rice is hard.N- Really?
Close it right now.
That's under-cooked.
- Goodness.N- It's hot.
(Is it cooked?)
- Is it cooked?N- No.
- No.N- I'm sorry.
It's all right.
Should we let it rest for a while?
Do you think we should cook it more or let it rest?
- It's completely under-cooked.N- Goodness.
Is it that bad?
- Oh, no.N- It's okay.
I'm sorry.
Opening the pot delays...
the rice from be cooked.
It not only takes a long time,
but also make the rice like porridge.
But I just watched her.
I just watched the way she was doing it.
- Oh, my.N- He let her do that on purpose.
It just looked sweet to me.
(It just looked sweet to me.)
It was sweet that she wanted to do something for me.
He's blinded by love.
She's not supposed to do that.
She did that because she wanted...
- to serve it as soon as possible.N- Right.
I think it's softer now.
(She puts some rice into the bowl.)
I think it's really well-cooked.
(It's well-cooked.)
Thank you for the food.
I feel so proud of myself.
- Let's eat.N- Okay.
- It's the first meal she made.N- Yes.
Thank you.
Enjoy.
- Is it cooked?N- Yes.
It was under-cooked.
The rice was under-cooked.
I think she's not good at cooking rice because she doesn't eat it.
Still...
I really enjoyed the food.
After seeing her working so hard, it has to taste good.
- He's extraordinary.N- Does it taste good?
It's because you made it.
It's tasty.
(Even raw rice is tasty if it's made by you.)
Don't you eat white rice at all?
I eat brown rice.
- Really?N- I like brown rice.
I started my modelling career because I wanted to.
So it naturally led me to be interested in a healthy diet.
I think models are cool.
Models? Why?
It looks cool when they walk on the runway.
- I'm interested in fashion.N- Are you?
- I enjoy reading fashion books.N- Really?
- You're really interested in it.N- I love clothes.
Recently, there was Fashion Week.
- I was at Kwak Hyun Joo's show.N- Really?
I was in that show.
- Right?N- Yes.
I think I saw you.
This is Jin Kyung.
She looks different.
- There?N- He was there.
It would feel strange...
if I see my husband watching the show.
(She tries to imagine the situation.)
- I'm interested in women's clothes.N- Really?
What kind of style do you like?
I like your style.
- Just like this?N- Yes. A casual style.
Are you sure it's not me that you like?
I'm sorry.
- Let's say it's because I like you.N- I must be out of my mind.
Jin Kyung is straightforward.
- I like it.N- Love is about being crazy.
- Oh, my.N- She's so straightforward.
We have a lot in common.
I'll check out your performance as well.
You should come and see when I'm back on stage.
It somehow sounds unfamiliar.
- It sounds unfamiliar.N- You're right.
I hope this is not our house.
What if this is a mobile house?
What if it's going to be like this every time?
That would be hilarious.
Could this also be my home on Han River?
I could still be happy.
(I could still be happy.)
She looks touched.
- I'll try hard.N- Me, too.
I think we can do this.
- We can do this.N- He's cool.
It sounds sweet.
No wedding day could be...
this tough.
I said I like extreme sports.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผม:กวนข้าว แต่...-เป็นอาหารใต้. N-เกิดอะไรขึ้น-รู้สึกเหมือนข้าวยาก. N Reallyปิดอยู่ที่อยู่ภายใต้การปรุงสุก-ความดี. N-ของร้อน(คือมันสุก)-มีสุก? N-หมายเลข-หมายเลข N - ขอโทษมันเป็นสิทธิเราควรปล่อยให้มันเดินคุณคิดว่า เราควรปรับปรุงเพิ่มเติม หรือปล่อยให้มันพักผ่อน-มันเป็นอย่างสมบูรณ์ภายใต้สุก. N ความดีจะว่าไม่ดี-โอ้ N หมายเลขมันเป็นเรื่องโอเคขอโทษเปิดช้าหม้อ...จากข้าวจะสุกมันไม่เพียงแต่ใช้เวลานานแต่ยัง ทำให้ข้าวเหมือนข้าวต้มแต่ฉันเพียงแค่ดูเธอฉันแค่ดูวิธีเธอทำมัน-โอ้ ฉัน. N-เขาให้เธอทำในเพียงแค่มันดูหวานกับผม(มันแค่ดูหวานกับผม)หวานว่า เธออยากจะทำอะไรฉันได้เขาจะตาบอด ด้วยความรักเธอไม่ควรที่จะทำเธอทำอย่างนั้น เพราะเธอต้องการ...-ให้บริการทันทีที่สุด N-ขวาผมคิดว่า มันจะนุ่มตอนนี้(เธอใส่ข้าวลงในชาม)ผมคิดว่า มันเป็นจริง ๆ สุก(มันจะสุก)ขอบคุณสำหรับอาหารฉันรู้สึกภูมิใจในตัวเอง-ลองรับประทาน. N โอเค-เป็นอาหารมื้อแรกที่เธอทำ N ใช่ขอบคุณเพลิดเพลินไปกับ-มีสุก? N-ใช่ภายใต้การปรุงสุกได้ข้าวเป็นอาหารใต้ผมคิดว่า เธอไม่ได้ปรุงอาหารข้าวเนื่องจากเธอไม่กินที่ดีนิ่ง...ผมชอบอาหารหลังจากเห็นเธอทำงานอย่างหนัก มันมีรสชาติดี-เขาเป็นพิเศษ. N ไม่รสดีมันเป็น เพราะคุณทำให้มันก็อร่อย(ข้าวดิบแม้จะอร่อยถ้ามันทำคุณ)คุณไม่กินข้าวขาวทั้งหมดกินข้าวกล้อง-จริง ๆ ? N-ชอบข้าวกล้องผมเริ่มสร้างแบบจำลองอาชีพ เพราะต้องการดังนั้น มันตามธรรมชาติทำให้ผมสนใจอาหารเพื่อสุขภาพผมคิดว่า รุ่นมีเย็นรุ่น ทำไมจะดูเย็นเมื่อพวกเขาเดินบนรันเวย์-ฉันสนใจในแฟชั่น N - คุณ-เพลิดเพลินกับการอ่านหนังสือแฟชั่นหนังสือ N - จริง ๆ-คุณสนใจจริง ๆ มัน N-ชอบเสื้อผ้าเมื่อเร็ว ๆ นี้ มีสัปดาห์แฟชั่น-ผมอยู่ที่ความประสงค์ฮยอนจูแสดง N - จริง ๆแสดงว่าได้-ขวา? N-ใช่ผมคิดว่า ผมเห็นคุณนี้เป็น Jin Kyungเธอดูแตกต่างกัน-? N-พระองค์มันจะรู้สึกแปลก ๆ ...ถ้าสามีของฉันดูการแสดงได้(เธอพยายามจินตนาการถึงสถานการณ์)-ผมสนใจผู้หญิงผ้า N - จริง ๆสไตล์แบบไหนที่คุณชอบผมชอบสไตล์ของคุณ-เพียงเช่นนี้? N-ใช่ แบบสบาย ๆคุณแน่ใจไม่ใช่ฉันที่คุณชอบขอโทษ-สมมติว่า เป็น เพราะชอบคุณ. N-ฉันต้องได้จากใจของฉันJin Kyung เป็นตรงไปตรงมา-ผมชอบมันรัก N เป็นเรื่องเกี่ยวกับความบ้า-โอ้ ฉันเธอ N ของตรงไปตรงมาดังนั้นเรามีจำนวนมากเหมือนกันฉันจะตรวจสอบประสิทธิภาพของคุณเป็นอย่างดีคุณควรมา และเมื่อฉันกลับมาบนเวทีอย่างใดมันเสียงไม่คุ้นเคย-เสียงไม่คุ้นเคย. N - คุณขวาฉันหวังว่า นี้ไม่ใช่บ้านเราถ้าเป็นบ้านมือถือถ้ามันจะเป็นเช่นนี้ทุกครั้งที่จะเฮฮานี้ยังอาจเป็นบ้านของฉันบนแม่น้ำฮานยังไม่มีความสุข(ยังไม่มีความสุข)เธอดูสัมผัส-ฉันจะพยายามอย่างหนัก. N - ฉัน เกินไปผมคิดว่า เราสามารถทำ-เราสามารถทำได้เขา N ของเย็นได้เสียงหวานอาจจะไม่มีวันแต่งงาน...นี้ยากผมชอบกีฬามากกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันกวนข้าว แต่ ...
- มันอยู่ภายใต้การสุก N- เกิดอะไรขึ้น.
- มันรู้สึกเหมือนข้าวเป็นเรื่องยาก N- จริงเหรอ.?
ปิดได้ในขณะนี้.
นั่นคือภายใต้สุก.
. - ดี N- มันร้อน.
(มันจะสุก?)
- มันจะสุก N- เลขที่?
- เบอร์ N- ฉันขอโทษ.
มันคือทั้งหมดที่ถูกต้อง.
เราควรจะปล่อยให้มันเหลือในขณะที่?
คุณคิดว่าเราควร ปรุงอาหารได้มากขึ้นหรือปล่อยให้มันเหลือ?
- มันสมบูรณ์ภายใต้การปรุงสุก N- ความดี..
มันคือการที่ไม่ดี?
- Oh, no N- มันโอเค..
ฉันขอโทษ.
เปิดความล่าช้าหม้อ ...
ข้าว . จากจะสุก
ไม่เพียง แต่ใช้เวลานาน,
แต่ยังทำให้ข้าวเช่นโจ๊ก.
แต่ฉันดูเธอ.
ฉันเพิ่งดูวิธีที่เธอทำมัน.
- โอ้ N- เขาปล่อยให้เธอทำอย่างนั้น ๆ . วัตถุประสงค์.
มันก็มองหวานกับฉัน.
(มันก็มองหวานกับผม.)
มันเป็นหวานที่เธออยากจะทำบางสิ่งบางอย่างสำหรับฉัน.
เขาตาบอดด้วยความรัก.
เธอไม่ควรจะทำอย่างนั้น.
เธอทำว่าเป็นเพราะเธอต้องการ .. .
- เพื่อให้บริการได้เร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ N- ขวา..
ฉันคิดว่ามันนุ่มในขณะนี้.
(เธอทำให้ข้าวบางส่วนลงในชาม.)
ฉันคิดว่ามันได้ดีจริงๆที่ปรุงสุก.
(มันปรุงสุก.)
ขอบคุณสำหรับ . อาหาร
ผมรู้สึกภูมิใจในตัวเอง.
- Let 's กิน N- เอาล่ะ..
- มันเป็นอาหารมื้อแรกเธอทำ N- ใช่..
ขอบคุณ.
เพลิดเพลิน.
- มันสุก N- ใช่.
มันเป็นความเข้าใจ . สุก
. ข้าวอยู่ภายใต้การปรุงสุก
ฉันคิดว่าเธอไม่ได้เป็นสิ่งที่ดีที่หุงข้าวเพราะเธอไม่กินมัน.
ยัง ...
ผมชอบอาหาร.
หลังจากที่ได้เห็นการทำงานของเธออย่างหนักเพื่อให้มันมีรสชาติที่ดี.
- เขา . พิเศษ N- มันรสชาติดี?
มันเป็นเพราะคุณทำให้มัน.
มันอร่อย.
(แม้ข้าวดิบอร่อยถ้ามันทำโดยคุณ.)
คุณไม่กินข้าวขาวที่ทั้งหมดหรือไม่
ฉันกินข้าวกล้อง.
- จริงเหรอ? N- ผมชอบข้าวกล้อง.
ผมเริ่มอาชีพนางแบบของฉันเพราะฉันอยากจะ.
ดังนั้นมันเป็นธรรมชาติที่ทำให้ผมมีความสนใจในการรับประทานอาหารที่ดีต่อสุขภาพ.
ผมคิดว่ารูปแบบจะเย็น.
รุ่น? ทำไม
มันก็ดูดีเมื่อพวกเขาเดินบนรันเวย์.
-. ฉันสนใจในแฟชั่น N- Are You?
- ผมสนุกกับการอ่านหนังสือแฟชั่น N- จริงเหรอ.
. - คุณสนใจจริงๆในนั้น N- . ฉันรักเสื้อผ้า
เมื่อเร็ว ๆ นี้มีแฟชั่นวีค.
- ผมที่แสดง Kwak ฮยอนจู N- จริงๆ.
ผมอยู่ในแสดงให้เห็นว่า.
? -. ขวา N- ใช่
. ฉันคิดว่าฉันเห็นคุณ
นี่คือจินคยอง
เธอมีลักษณะที่แตกต่างกัน.
? - มี N- เขาอยู่ที่นั่น.
มันจะรู้สึกแปลก ...
ถ้าฉันเห็นสามีของฉันชมการแสดง.
(เธอพยายามที่จะจินตนาการสถานการณ์.)
- ฉันสนใจในเสื้อผ้าของผู้หญิง n. ? - จริงเหรอ
? คุณทำอะไรชนิดของรูปแบบที่ชอบ
ผมชอบสไตล์ของคุณ.
- Just เช่นนี้ N- ใช่? สไตล์สบาย ๆ .
คุณแน่ใจหรือว่ามันไม่ได้ผมว่าคุณชอบ?
ฉันขอโทษ.
. - สมมติว่ามันเป็นเพราะผมชอบคุณ N- ฉันจะต้องออกมาจากใจของฉัน.
จินคยองตรงไปตรงมา.
- ผมชอบมัน . N- ความรักเป็นเรื่องเกี่ยวกับความบ้า.
- โอ้ N- เธอตรงไปตรงมาเพื่อให้..
เรามีจำนวนมากในการร่วมกัน.
ฉันจะตรวจสอบประสิทธิภาพการทำงานของคุณเช่นกัน.
คุณควรมาดูเมื่อฉันกลับมาบนเวที
มันอย่างใดที่ไม่คุ้นเคยเสียง.
- เสียงมันไม่คุ้นเคย N- คุณขวา..
ฉันหวังว่านี้ไม่ได้เป็นบ้านของเรา.
เกิดอะไรขึ้นถ้าบ้านนี้เป็นบ้านมือถือได้อย่างไร
เกิดอะไรขึ้นถ้ามันจะเป็นอย่างนี้ทุกครั้ง?
ที่จะเฮฮา
? สามารถนี้ยังเป็นบ้านของฉันในแม่น้ำฮัน
ผมยังมีความสุข.
(ผมอาจจะยังคงมีความสุข.)
เธอดูสัมผัส.
- ฉันจะพยายามอย่างหนัก N- ผมเช่นกัน..
ผมคิดว่าเราสามารถทำเช่นนี้.
- เราสามารถทำเช่นนี้. N- เขาเย็น.
มันเสียงหวาน.
ไม่มีวันแต่งงานอาจจะ ...
ที่ยากลำบากนี้.
ผมบอกว่าผมชอบกีฬามาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมกวนข้าว แต่ . . . . . . .- มันกำลังสุก ครับ N - เกิดอะไรขึ้น ?มันรู้สึกเหมือนข้าวยาก - จริงเหรอ ?ปิดมันเดี๋ยวนี้ที่ถูกต้ม- พระเจ้า - มันร้อน( มันสุก ? )- มันสุกยัง - ไม่- no.n - ฉันขอโทษมันทั้งหมดขวาเราควรจะให้มันพักก่อนไหม ?คุณคิดว่าเราควรจะทำมันอีก หรือให้มันพักผ่อน- มันเป็นอย่างสมบูรณ์ภายใต้ต้ม - พระเจ้ามันแย่ขนาดนั้นเลยเหรอ- โอ้ no.n - ไม่เป็นไรฉันขอโทษเปิดหม้อความล่าช้า . . . . . . .ข้าวเป็นอาหารมันไม่เพียง แต่จะใช้เวลานานแต่ยังให้ข้าวเหมือนข้าวต้มแต่ฉันก็เห็นเธอฉันแค่ดูวิธีที่เธอทำ- โอ้ เขาปล่อยให้เธอทำแบบนั้น .มันดูน่ารักนะ( มันดูหวานไปหน่อย )มันหวานที่เธออยากทำบางอย่างให้ฉันเขากำลังตาบอดเพราะความรักเธอไม่ควรทำอย่างนั้นเธอทำเพราะว่าเธอต้องการ . . . . . . .- ให้บริการโดยเร็วที่สุด N - ใช่ฉันคิดว่ามันเบาลงแล้ว( เธอใส่ข้าวในชาม )ฉันว่ามันสุกดี( ก็สวยดี )ขอบคุณสำหรับอาหารฉันรู้สึกภูมิใจในตัวเอง- กินเถอะ โอเค- มันเป็นอาหารมื้อแรกที่เธอทำ ใช่ขอบคุณครับเพลิดเพลินกับ- มันสุกยัง - ค่ะมันถูกต้มข้าวภายใต้สุกฉันคิดว่าเธอไม่เก่งเรื่องทำกับข้าว เพราะเธอไม่ยอมกินมันยัง . . . . . . .ฉันชอบอาหารจริงๆหลังจากที่เห็นเธอทำงานหนัก มันได้รสชาติดี- เขาพิเศษ - มันอร่อย ?เพราะคุณทำมันมันอร่อยนะ( แม้แต่ข้าวดิบมันอร่อย ถ้ามันมาจากคุณ )คุณไม่ทานข้าวเลยฉันกินข้าวกล้อง- จริงเหรอ ? ฉันชอบข้าวกล้องฉันเริ่มต้นอาชีพการสร้างแบบจำลองของฉันเพราะฉันต้องการที่จะดังนั้น มันย่อมทำให้ผมสนใจอาหารสุขภาพผมคิดแบบเย็นรุ่น ? ทำไม ?มันดูดีเมื่อพวกเขาเดินบนรันเวย์- ฉันสนใจในแฟชั่น คุณจะ ?ผมสนุกกับการอ่านหนังสือแฟชั่น จริงหรอ- คุณสนใจมันจริงๆ ฉันรักเสื้อผ้าเมื่อเร็วๆ นี้ มีสัปดาห์แฟชั่นฉันมีแสดงควาก ฮยอนจู จริงหรอผมอยู่ในรายการนั้น- ใช่มั้ย ? - ค่ะฉันคิดว่าฉันเคยเห็นคุณนี่ จิน ยองเธอดูเปลี่ยนไป- มี เขาอยู่ที่นั่นมันรู้สึกแปลกๆ . . . . . . .ถ้าฉันเจอสามีของฉันดูรายการ( เธอพยายามที่จะจินตนาการถึงสถานการณ์ )- ฉันสนใจในเสื้อผ้าของผู้หญิง จริงหรอแล้วคุณชอบผู้หญิงแบบไหน ?ฉันชอบสไตล์ของคุณ- แบบนี้หรอ ? - ค่ะ สไตล์สบายๆคุณแน่ใจนะว่าไม่ใช่ผมที่คุณชอบ ?ฉันขอโทษ- ขอบอกว่ามันเป็นเพราะว่าฉันชอบคุณ ฉันคงเสียสติไปแล้วจินคยองคือตรงไปตรงมา- ฉันชอบนะ - รักกำลังจะบ้า .- โอ้ พระเจ้า เธอตรงไปตรงมามากเรามีอะไรที่เหมือนกันฉันจะตรวจสอบประสิทธิภาพของคุณได้เป็นอย่างดีคุณน่าจะมาเห็นตอนที่ฉันกลับมาบนเวทีมันฟังดูไม่คุ้นเคย- เสียงที่ไม่คุ้นเคย คุณพูดถูกฉันหวังว่านี่ไม่ใช่บ้านของพวกเราถ้าบ้านหลังนี้โทรศัพท์มือถือถ้ามันต้องเป็นอย่างนี้ทุกครั้งนั่นตลกมากนี่เป็นบ้านของฉันบนแม่น้ำฮันฉันยังคงมีความสุข( ฉันยังคงมีความสุข )เธอดูดีมากเลย- ผมจะพยายามอย่างหนัก N - ฉันก็เหมือนกันฉันคิดว่าเราสามารถทำได้- เราทำได้ - สุดยอดเสียงมันหวานไม่ใช่วันแต่งงานอาจจะ . . . . . . .นี้ยากฉันบอกว่าฉันชอบกีฬามาก