Dear P’ Golf, Yesterday K. Rapeepa

Dear P’ Golf,

Yesterday K. Rapeepan (Gsp) called phone to me at time 16:49 for discuss about all detail of QSHE Day.
She have some question to know as below.
1. Do you want to reservation of room meeting to confirm OK or not?
Answer = Yes I have booking one room for QSHE Day.
2. How many rooms meeting for reservation this work?
Answer = 1 Room only (Sainumpoeng)
3. Do you want to request about soft drink (Herbal) and coffee break or not?
4. Answer = I have informed Nong Am to confirm with K. Kung for clear this issue.

Remark
For this room reservation regular she had informed to me for addition include vat 7% for used this room meeting.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก P' กอล์ฟ เมื่อวานคุณโรงแรมระพีพรรณ (Gsp) เรียกว่าโทรศัพท์ผมที่เวลา 16:49 สำหรับอภิปรายเกี่ยวกับรายละเอียดทั้งหมดของวัน QSHE เธอมีคำถามบางอย่างให้ทราบดังนี้1. คุณต้องการจองห้องประชุมเพื่อยืนยันตกลง หรือไม่ตอบ =ใช่มีจองหนึ่งห้อง QSHE วัน 2. จำนวนห้องสำรองงานนี้ ตอบ = 1 ห้อง (Sainumpoeng) 3. คุณต้องการร้องขอเกี่ยวกับเครื่องดื่ม (สมุนไพร) และกาแฟ หรือไม่ 4. ตอบ =ฉันได้ทราบเกี่ยวกับหนองเพื่อยืนยันกับคุณกุ้งสำหรับเคลียร์ปัญหานี้หมายเหตุ นี้ห้องสำรองปกติเธอได้ทราบถึงฉันนี้รวมภาษี 7% สำหรับใช้ห้องประชุมนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักพี่กอล์ฟ, เมื่อวานนี้เครพี (Gsp) เรียกว่าโทรศัพท์กับผมในเวลา 16:49 สำหรับหารือเกี่ยวกับรายละเอียดทั้งหมดของ QSHE วัน. เธอมีคำถามที่จะรู้ว่าเป็นด้านล่าง. 1 คุณต้องการที่จะจองห้องประชุมเพื่อยืนยันการตกลงหรือไม่คำตอบ = ใช่ผมได้จองห้องพักสำหรับหนึ่งวัน QSHE. 2 วิธีห้องประชุมจำนวนมากสำหรับการสำรองห้องพักทำงานนี้ตอบ = 1 ห้องเท่านั้น (Sainumpoeng) 3 คุณต้องการที่จะขอเกี่ยวกับเครื่องดื่ม (สมุนไพร) และพักดื่มกาแฟหรือไม่4 คำตอบ = ฉันได้แจ้งหนอง Am เพื่อยืนยันกับเคกุงที่ชัดเจนสำหรับเรื่องนี้. หมายเหตุสำหรับการสำรองห้องพักประเภทนี้เป็นประจำเธอเคยบอกกับผมนอกจากนี้รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม 7% สำหรับใช้ในห้องประชุมนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รัก P ' กอล์ฟ

เมื่อวาน . . เที่ยว ( GSP ) โทรหาผมในเวลาเพื่อหารือเกี่ยวกับรายละเอียดของ 16 : 49 qshe วัน
เธอมีคำถามจะรู้ดังนี้ .
1 คุณต้องการที่จะจองห้องประชุม ยืนยันได้หรือไม่ ?
ตอบ = ใช่ฉันมีจองหนึ่งห้องสำหรับ qshe วัน
2 . วิธีการหลายห้องประชุมที่จองงานนี้ ?
ตอบ = 1 ห้องเท่านั้น ( sainumpoeng )
3คุณต้องการที่จะขอเกี่ยวกับเครื่องดื่ม ( สมุนไพร ) และกาแฟหรือไม่ ?
4 ตอบ = ผมได้แจ้งให้น้องก็ยืนยันกับ K . กุ้ง ล้างปัญหานี้

หมายเหตุ
นี้จองห้อง ปกติเธอได้แจ้งให้ฉันเพื่อเพิ่มรวมภาษีมูลค่าเพิ่ม 7 % สำหรับใช้ในห้องประชุมนี้