Dear Book,Based on your replies, kindly see attached and advise if the การแปล - Dear Book,Based on your replies, kindly see attached and advise if the ไทย วิธีการพูด

Dear Book,Based on your replies, ki

Dear Book,


Based on your replies, kindly see attached and advise if the points are interpreted correctly, for approval.

There are some parts that I am still not clear about:
- For the Work Out Event day (point 1), you have indicated in point (a) that there will be an Influencer and instructor show. I am assuming that the “show” by the influencer is a Sports Fashion Trend talk, whereas the “show” by True Fitness instructor is the short BodyCombat session that all participants will take part in (as stated in point c)?
- In point 2, where “Fitness social influencer to showcase fitness tips in Active Wear Outfits via their IG account”.
From Kaiying’s email, you have replied that TF will showcase the fitness tips.
Does this mean that the Fitness social influencer will take pictures of themselves in XXI FOREVER Active Wear, in fitness workout poses (tips) given by TF, and upload onto their accounts?
Or will the workout poses (tips) be demonstrated during the event by the influencer, with TF instructor present to guide?
Kindly clarify this confusion.
- Can you provide a breakdown of the value given by XXI FOREVER (that eventually equates to 360,000 THB)?
- For the XXI apparel given for instructor to wear, can we print our TF logos ourselves, so that we can keep this apparel for future such external event use. Please check cost of print.
Also, why is Yoga instructor indicated here, when it is a BodyCombat session we’ll be doing?
- Is it a requirement by XXI FOREVER that we sms to all our members on this event?

Thanks.
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
หนังสือเรียนจากการตอบกลับของคุณ กรุณาดูที่แนบมา และแนะนำถ้า คะแนนแปลความหมายได้อย่างถูกต้อง อนุมัติมีบางส่วนที่ยังไม่ชัดเจนเกี่ยวกับ:-สำหรับงานออกเหตุการณ์ วัน (จุด 1), คุณระบุในจุด (a) ที่มีจะแสดง Influencer และผู้สอน ฉันยโสว่า "แสดง" โดย influencer ที่พูดคุยแนวโน้มแฟชั่นกีฬา ในขณะที่ "แสดง" โดยอาจารย์ทรูฟิตเนสเป็นสั้นเซสชันปลดที่ทุกคนจะใช้ชิ้นส่วนใน (ตามที่ระบุไว้ในจุด c)-ในจุด 2 ที่ "ฟิต influencer สังคมเพื่อแสดงออกกำลังกายเคล็ดลับในชุดที่สวมใส่ใช้งานผ่านบัญชีของ IG" จากอีเมล์ของ Kaiying คุณมีตอบว่า TF จะแสดงเคล็ดลับการออกกำลังกาย นี่หมายถึงที่ influencer สังคมฟิตจะถ่ายภาพตัวเองใน XXI ตลอดใช้งานสวมใส่ ในท่าออกกำลังกายฟิตเนส (เคล็ดลับ) โดย TF และอัปโหลดไปยังบัญชีของพวกเขา หรือจะท่าออกกำลังกาย (เคล็ดลับ) จะสาธิตการ influencer กับ TF สอนอยู่แนะนำกรุณาอธิบายความสับสนนี้-คุณแจงรายละเอียดของค่าที่กำหนด โดย XXI ตลอดกาล (ที่สุดเท่ากับ 360,000 บาท)-สำหรับ XXI เสื้อผ้าสำหรับผู้สอนในการสวมใส่ สามารถพิมพ์โลโก้ของเรา TF ตัวเอง เพื่อให้เราสามารถเก็บเสื้อผ้านี้จะใช้เหตุการณ์ภายนอกได้ กรุณาตรวจสอบค่าใช้จ่ายการพิมพ์ ทำไมเป็นครูสอนโยคะที่ระบุอยู่ที่นี่ เมื่อปลดเป็นช่วงที่เราจะทำอย่างไร-เป็นความต้องการ โดย XXI ตลอดที่เรา sms สมาชิกทั้งหมดในกิจกรรมนี้ขอบคุณ
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
เรียนหนังสือ, ขึ้นอยู่กับการตอบกลับของคุณกรุณาดูเอกสารแนบและให้คำแนะนำถ้าจุดจะถูกตีความอย่างถูกต้องสำหรับการอนุมัติ. มีบางส่วนที่ว่าผมยังไม่ชัดเจนเกี่ยวกับการเป็น: - สำหรับวันทำงานออกงานอีเว้นท์ (จุดที่ 1) คุณได้ระบุ ในจุด (ก) ที่จะมีการ Influencer และอาจารย์ผู้สอนการแสดง ฉันสมมติว่า "โชว์" โดยอิทธิพลเป็นกีฬาคุยเทรนด์แฟชั่นในขณะที่ "แสดง" โดยอาจารย์ผู้สอนที่ทรูฟิตเนสเป็นช่วง BODYCOMBAT สั้น ๆ ที่ผู้เข้าร่วมทุกคนจะมีส่วนร่วมใน (ตามที่ระบุไว้ในจุด C) - ในจุด 2 ซึ่ง "ฟิตเนสอิทธิพลทางสังคมเพื่อนำเสนอเคล็ดลับการออกกำลังกายในเสื้อผ้าชุดที่ใช้งานผ่านบัญชี IG ของพวกเขา". จากอีเมล์ Kaiying ของคุณได้ตอบว่า TF จะแสดงเคล็ดลับการออกกำลังกาย. นี้ไม่ได้หมายความว่าอิทธิพลทางสังคมการออกกำลังกายจะถ่ายภาพของตัวเองใน XXI ใช้งาน FOREVER สวมในการโพสท่าการออกกำลังกายการออกกำลังกาย (เคล็ดลับ) ที่กำหนดโดย TF และอัปโหลดไปยังบัญชีของพวกเขาหรือจะโพสท่าการออกกำลังกาย (เคล็ดลับ) แสดงให้เห็นในช่วงเหตุการณ์โดยอิทธิพลที่มี TF สอนในปัจจุบันเพื่อให้คำแนะนำ? กรุณาชี้แจงความสับสนนี้ . - คุณสามารถให้รายละเอียดของค่าที่กำหนดโดย XXI FOREVER (ที่ในที่สุดก็เท่ากับ 360,000 บาท) หรือไม่? - สำหรับเครื่องแต่งกายที่ XXI รับสำหรับอาจารย์ผู้สอนในการสวมใส่เราสามารถพิมพ์ TF ของเราโลโก้ตัวเองเพื่อให้เราสามารถเก็บเครื่องแต่งกายนี้ ในอนาคตใช้เหตุการณ์ภายนอกเช่น กรุณาตรวจสอบค่าใช้จ่ายของการพิมพ์. นอกจากนี้ทำไมเป็นครูสอนโยคะที่ระบุไว้ที่นี่เมื่อมันเป็นเซสชั่น BODYCOMBAT เราจะทำอะไร- มันเป็นความต้องการโดย XXI FOREVER ที่เรา SMS ไปยังสมาชิกของเราทั้งหมดในกิจกรรมนี้หรือไม่ขอบคุณ

















การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
หนังสือที่รักขึ้นอยู่กับการตอบกลับของคุณกรุณาดูที่แนบมา และให้คำแนะนำ ถ้าคะแนนตีความอย่างถูกต้อง เพื่ออนุมัติมีบางส่วนที่ผมยังไม่ชัดเจนเกี่ยวกับ- สำหรับงานจัดวัน ( จุดที่ 1 ) , คุณจะพบในจุด ( A ) ซึ่งจะมีอิทธิพลให้ครูฝึก ผมเดาว่า " แสดง " โดยอิทธิพล เป็นเทรนด์แฟชั่นกีฬาพูดคุย ส่วน " แสดง " โดยครูฝึกฟิตเนสจริงจะสั้น bodycombat เซสชันที่ผู้เข้าร่วมทั้งหมดจะใช้เวลาส่วนหนึ่งใน ( ตามที่ระบุไว้ในจุด C )- จุดที่ 2 ที่ " ฟิตสังคมอิทธิพลเพื่อแสดงเคล็ดลับการออกกำลังกายในชุดที่สวมใส่ใช้งานผ่านบัญชี " IG ของจาก kaiying อีเมลคุณต้องตอบว่า TF จะแสดงเคล็ดลับฟิตเนส .หมายความว่า ฟิตเนส ทางสังคม อิทธิพลจะถ่ายรูปตัวเองใน XXI ตลอดไปปราดเปรียวสวมในฟิตเนสออกกำลังกายท่า ( เคล็ดลับ ) โดยให้ TF และอัปโหลดไปยังบัญชีของพวกเขาหรือจะออกกำลังท่า ( เคล็ดลับ ) จะแสดงในงาน โดย อิทธิพล กับ TF ผู้สอนนำเสนอคู่มือ ?กรุณาชี้แจงความสับสนนี้- คุณสามารถให้รายละเอียดของมูลค่าที่ได้รับจาก XXI ตลอดไป ( ในที่สุด เท่ากับ 360 , 000 บาท )- เพื่อให้อาจารย์ XXI เครื่องนุ่งห่มสวมใส่ เราสามารถพิมพ์โลโก้ TF ของเราเองเพื่อให้เราสามารถเก็บเสื้อผ้าเพื่ออนาคต เช่น เหตุการณ์ภายนอกใช้ กรุณาตรวจสอบค่าใช้จ่ายในการพิมพ์นอกจากนี้ ทำไมครูสอนโยคะที่ระบุไว้ที่นี่ เมื่อมันเป็น bodycombat ครั้งพวกเราจะทำอะไร ?- มันคือความต้องการจาก XXI ตลอดว่าเราส่ง SMS ให้กับสมาชิกของเราทั้งหมดในเหตุการณ์นี้ ?ขอบคุณ
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: