After 18 months at IBM, she joined

After 18 months at IBM, she joined J.P. Morgan’s Midwest sales division, one of just a handful of rising executive women at the bank. “It was an era when women were few and far between. It was always ‘me first.’ You were always racing to be picked” ahead of the others. She remembers being handed a less-than-promising client list and sitting at her phone each day as the top boss and his second-in-command went out for lunch together. Finally, she got up the courage to invite her boss to lunch at the cramped coffee shop where she ate on her starting salary. She complained about her client list and was soon given some choice accounts, including Sears, Roebuck and Co., which set her career in motion.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลังจาก 18 เดือนที่ IBM เธอเข้าร่วมกับเจพีมอร์แกนมิดเวสต์ฝ่าย เพียงไม่กี่ของผู้หญิงเพิ่มขึ้นผู้บริหารของธนาคารอย่างใดอย่างหนึ่ง "มันเป็นยุคเมื่อผู้หญิงถูกแล้ว เป็น ' ฉันแรก ' คุณถูกเสมอแข่งการรับ"คนอื่น ๆ เธอจำเป็นไคลเอนต์น้อยกว่าสัญญาส่งมอบรายการและนั่งอยู่ที่โทรศัพท์ของเธอแต่ละวันเป็นนายด้านบนและ second-in-command ของเขาออกไปสำหรับอาหารกลางวันร่วมกัน ในที่สุด เธอก็ไปขึ้นกล้าเชิญเจ้านายของเธอเพื่ออาหารกลางวันที่ร้านกาแฟแคบที่เธอกินบนเงินเดือนเริ่มต้นของเธอ เธอบ่นเกี่ยวกับรายการของไคลเอนต์ และเร็ว ๆ นี้ให้เลือกบัญชีบาง เช่น Sears โรบัค และ Co. ซึ่งอาชีพของเธอในการเคลื่อนไหว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

18 เดือนหลังจากที่ IBM เธอเข้าร่วมของ JP Morgan มิดเวสต์แบ่งขายเป็นหนึ่งในเพียงไม่กี่คนของผู้หญิงที่เพิ่มขึ้นของผู้บริหารที่ธนาคาร "มันเป็นยุคที่ผู้หญิงมีน้อยและไกลระหว่าง มันมักจะ 'ฉันเป็นครั้งแรก. คุณมักจะแข่งที่จะเลือก "ไปข้างหน้าของคนอื่น ๆ เธอจำได้ถูกส่งน้อยกว่าที่มีแนวโน้มรายชื่อลูกค้าและนั่งอยู่ที่โทรศัพท์ของเธอในแต่ละวันเป็นเจ้านายด้านบนและครั้งที่สองในคำสั่งของเขาก็ออกไปรับประทานอาหารกลางวันร่วมกัน ในที่สุดเธอก็ลุกขึ้นความกล้าหาญที่จะเชิญชวนให้เจ้านายของเธอไปรับประทานอาหารกลางวันที่ร้านกาแฟคับแคบที่เธอกินเงินเดือนเริ่มต้นของเธอ เธอบ่นเกี่ยวกับรายชื่อลูกค้าของเธอและได้รับบางบัญชีทางเลือกรวมถึงเซียร์ Roebuck และ จำกัด ซึ่งตั้งอาชีพของเธอในการเคลื่อนไหวเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลังจาก 18 เดือนที่ IBM , เธอเข้าร่วมมิดเวสต์ของเจพี มอร์แกน ขายกองหนึ่งเพิ่งหยิบขึ้นบริหารผู้หญิงที่ธนาคาร " มันเป็นยุคเมื่อผู้หญิงได้น้อยและไกลระหว่าง มันถูกเสมอ " ฉันก่อน เธอมักจะแข่งที่จะเลือก " หน้าของผู้อื่น เธอจำต้องให้น้อยกว่ารายชื่อลูกค้าที่มีแนวโน้มและนั่งอยู่ที่โทรศัพท์ของเธอทุก ๆวัน ที่เจ้านายของเขาที่สองในคำสั่งด้านบน และออกไปทานข้าวเที่ยงด้วยกัน สุดท้าย เธอมีความกล้าที่จะเชิญเจ้านายของเธอเพื่อรับประทานอาหารกลางวันที่คับแคบ ร้านกาแฟที่เธอกินของเธอเริ่มเงินเดือน เธอบ่นเกี่ยวกับรายชื่อลูกค้าของเธอและได้เร็ว ๆ นี้ได้รับบัญชีบางตัวเลือก ได้แก่ ขอตัวและ บริษัท ซึ่งทำให้อาชีพของเธอในการเคลื่อนไหว