The Parties will use their reasonab

The Parties will use their reasonable efforts to maintain Confidential Information received from the other and neither disclose same to any third party, nor use same for any reason other than the Purpose. Confidential Information received by either Party may be disclosed or revealed to employees of the receiving Party or to employees of the receiving Party’s corporate affiliates or to the receiving Party’s consultants, but in all instances, only to those who actually have a need to know the same for furthering the Purpose, and provided, however, that such employees and consultants are under confidentiality obligations equivalent to the ones provided in this Agreement.
The Parties further agree not to disclose the relationship between the Parties or the existence of this Agreement to any third party without the prior written consent of the other Party.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฝ่ายจะใช้ความพยายามในการรักษาข้อมูลลับเฉพาะที่ได้รับจากอื่น และไม่เปิดเผยเหมือนบุคคล หรือใช้เหมือนกันสำหรับเหตุผลใด ๆ นอกเหนือจากวัตถุประสงค์ ข้อมูลลับเฉพาะที่ได้รับ โดยทั้งสองฝ่ายอาจเปิดเผย หรือเปิดเผย กับพนักงานของผู้รับ หรือพนักงาน ของบริษัทในเครือบริษัทของฝ่ายรับ หรือฝ่ายรับปรึกษา แต่ ในอิน สแตนซ์ทั้งหมด เฉพาะในผู้ ที่จริงต้องรู้เหมือนกันสำหรับวัตถุประสงค์ furthering ให้ อย่างไรก็ตาม ว่า พนักงานและที่ปรึกษาดังกล่าวอยู่ภายใต้ข้อผูกมัดความลับที่เท่ากับที่ระบุในข้อตกลงนี้ ฝ่ายเพิ่มเติมตกลงไม่ให้เปิดเผยความสัมพันธ์ระหว่างคู่ค้าหรือการมีอยู่ของข้อตกลงนี้เพื่อบุคคลสาม โดยก่อนหน้าการยินยอมของอีกฝ่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาคีจะใช้ความพยายามที่เหมาะสมของพวกเขาในการรักษาความลับของข้อมูลที่ได้รับจากคนอื่น ๆ และไม่เปิดเผยเดียวกันกับบุคคลที่สามใด ๆ หรือใช้เหมือนกันสำหรับเหตุผลอื่นนอกเหนือจากวัตถุประสงค์ใด ๆ ข้อมูลลับที่ได้รับจากฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งอาจถูกเปิดเผยหรือเปิดเผยให้กับพนักงานของพรรคที่ได้รับหรือให้แก่พนักงานของที่ได้รับ บริษัท ในเครือของพรรคหรือได้รับการปรึกษาของพรรค แต่ในทุกกรณีเฉพาะกับผู้ที่จะมีความต้องการที่จะรู้เหมือนกัน สำหรับการต่อวัตถุประสงค์และให้ แต่ที่พนักงานดังกล่าวและที่ปรึกษาอยู่ภายใต้ข้อผูกพันการรักษาความลับเทียบเท่ากับที่ระบุไว้ในข้อตกลงนี้.
ภาคียังตกลงที่จะไม่เปิดเผยความสัมพันธ์ระหว่างภาคีหรือการดำรงอยู่ของข้อตกลงนี้กับบุคคลที่สาม โดยไม่ต้องได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจากพรรคอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กิจการจะใช้ความพยายามที่เหมาะสมเพื่อรักษาความลับข้อมูลที่ได้รับจากอื่น ๆและไม่เปิดเผยเดียวกันกับบุคคลที่สาม หรือใช้เดียวกันเพื่อเหตุผลอื่น ที่ไม่ใช่จุดประสงค์ใด ๆข้อมูลที่เป็นความลับที่ได้รับจากทั้งพรรคอาจถูกเปิดเผยหรือเปิดเผยให้พนักงานรับของพรรค หรือพนักงานของ บริษัท ในเครือของ บริษัท หรือบุคคลที่รับการรับที่ปรึกษาของพรรค แต่ในบางกรณี เท่านั้นที่ได้ต้องรู้เหมือนกันตลอดจนวัตถุประสงค์และให้ อย่างไรก็ตามว่า พนักงานดังกล่าวและที่ปรึกษาภายใต้ภาระหน้าที่ความลับเทียบเท่ากับที่ให้ไว้ในข้อตกลงนี้
ฝ่ายตกลงที่จะไม่เปิดเผยความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองฝ่าย หรือมีข้อตกลงนี้ให้แก่บุคคลที่สามโดยไม่ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรของพรรคอื่น ๆ .