Dear K. May, K. Chayapha,As per our

Dear K. May, K. Chayapha,

As per our meeting yesterday, pls help to quote & propose for below RFQ ka.
Both parts below are for automotive that we show you some sample yesterday.

1) P/N 5PRG006398XA000X ==> Quote Qty 10K/Mth or your best MOQ, Target price @ 3 Bht or your best quote. (Current part customer buy from China)
- Material of the Fome you can propose your common one in same spec especially thickness.
- Adhesive using 3M

2) Sponge(5PRG104910XA000C) ==> Quote Qty 10K, 30K price , target price @ 0.40Bht or your best quote. (Current part customer buy from China)
- Material :
1. Spunlaced nonwoven CIN 2016(white ) *** Open to propose material
2. INOAC (Japan) C4305. (black)
3. Hardness 25±5°

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ May คุณ Chayaphaตามการประชุมเมื่อวานนี้ กรุณาช่วยเสนอราคา และเสนอด้านล่างคะ RFQทั้งสองส่วนด้านล่างมีสำหรับรถยนต์ที่เราแสดงให้คุณเห็นบางอย่างเมื่อวานนี้1) P/N 5PRG006398XA000X == > ใบเสนอราคาปริมาณ 10 K/เดือน หรือคุณดีที่สุดครับ ราคาเป้าหมาย@ 3 บาทหรือเสนอราคาที่ดีที่สุดของคุณ (ส่วนลูกค้าปัจจุบันซื้อจากจีน)-วัสดุของจากคุณสามารถนำเสนอหนึ่งของทั่วไปในสเปคเดียวกันโดยเฉพาะอย่างยิ่งความหนาได้-กาว 3M ใช้2 Sponge(5PRG104910XA000C) == > ใบเสนอราคาปริมาณ 10 K ราคา 30 K ราคาเป้าหมาย@ 0.40Bht หรือใบเสนอราคาที่ดีที่สุดของคุณ (ส่วนลูกค้าปัจจุบันซื้อจากจีน)-วัสดุ:1. Spunlaced นอนวูฟเวนน 2016 (สีขาว) *** เปิดเสนอวัสดุ2. INOAC (ญี่ปุ่น) C4305 (สีดำ)3. ความแข็ง 25±5 °

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนเคพเค Chayapha, เป็นต่อที่ประชุมเมื่อวานนี้ของเรา pls ช่วยในการอ้างและเสนอด้านล่าง RFQ ka. ทั้งสองส่วนด้านล่างนี้มีสำหรับยานยนต์ที่เราแสดงให้คุณเห็นตัวอย่างบางส่วนเมื่อวานนี้. 1) P / N 5PRG006398XA000X ==> อ้าง จำนวน 10K / เดือนหรือขั้นต่ำที่ดีที่สุดของคุณราคาเป้าหมาย @ 3 บาทหรือใบเสนอราคาที่ดีที่สุดของคุณ (ปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของลูกค้าที่ซื้อจากจีน) - วัสดุ Fome คุณสามารถเสนอหนึ่งที่พบบ่อยในสเปคเดียวกันความหนาโดยเฉพาะอย่างยิ่ง. - ใช้กาว 3M 2) ฟองน้ำ (5PRG104910XA000C) ==> อ้างจำนวน 10K, 30K ราคาราคาเป้าหมาย @ 0.40Bht หรือคำพูดที่ดีที่สุดของคุณ (ปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของลูกค้าที่ซื้อจากจีน) - วัสดุ: 1 spunlaced CIN นอนวูฟเวน 2016 (สีขาว) *** เปิดให้เสนอวัสดุที่2 INOAC (ญี่ปุ่น) C4305 (สีดำ) 3 ความแข็ง 25 ± 5 °

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักอาจจะเค เค chayapha

, ต่อการประชุมเมื่อวานนี้ กรุณาช่วยพูด&เสนอด้านล่าง RFQ ค่ะ .
ทั้งสองส่วนด้านล่างเป็นรถยนต์ที่เราแสดงให้คุณบางตัวอย่างเมื่อวาน

1 P / N 5prg006398xa000x = = > ราคา 10k / เดือนหรือปริมาณ MOQ ที่ดีที่สุดของคุณเป้าหมายราคา @ 3 บาท หรือเสนอราคาที่ดีที่สุดของคุณ ( ลูกค้าที่ซื้อจากจีน ส่วนปัจจุบัน )
- วัสดุของโฟมที่คุณสามารถนำเสนอทั่วไปหนึ่งใน spec เดียวกัน โดยเฉพาะความหนา ใช้กาว 3M
-
2 ) ฟองน้ํา ( 5prg104910xa000c ) = = > ราคา จํานวน 10 , 000 000 ราคาเป้าหมายราคา 0.40bht หรือราคาที่ดีที่สุดของคุณ ( ลูกค้าที่ซื้อจากจีน ส่วนปัจจุบัน )
- วัสดุ :
1 spunlaced Nonwoven cin 2016 ( สีขาว ) * * * * * * * * * เปิดเสนอวัสดุ
2 inoac ( ญี่ปุ่น ) c4305 . ( สีดำ )
3 25 5 องศา

±ความแข็ง