The Goodwood Park Hotel in Singapor

The Goodwood Park Hotel in Singapore has a rich heritage with a touch of luxury and exclusivity. Built in 1900, it began as the Teutonia Club – an elite enclave for the expatriate German community in Singapore.

In 1918, three Jewish brothers by the family name of Manasseh bought over the property and renamed it as Goodwood Hall after the residence of the Duke of Richmond and Gordon in England.

Goodwood Hall was registered in 1922 as a restaurant-café-entertainment establishment. One of its highlights that year was a glittering performance by one of the world’s greatest ballerina, Anna Pavlova.

In 1929, the Manassehs turned Goodwood Hall into the Goodwood Park Hotel, catering to travelling businessmen from Malaya. The hotel became one of the best-known hotels at the end of the 1930s and among the noted guests from that period was the Duke of Windsor, then the Prince of Wales of England.

World War II, which reached Singapore shores in 1941, converted Goodwood Park Hotel into a residence for high-ranking Japanese soldiers during the three-year occupation of Singapore. After the war ended, the hotel served as a British War Crimes Court before it was returned to Mr Vivian Bath, a Manasseh descendant, in 1947. The hotel also made local history then by being the first hotel in Singapore to offer a swimming pool in its premises, a visionary idea by Mr Vivian Bath.

The 1960s saw a rapid expansion of the Goodwood Park and the introduction of several innovative changes such as air-conditioned Goodwood taxis, the longest bar in Southeast Asia and an air-conditioned wine cellar. In 1963, Goodwood Park Hotel was bought over by Malayan Banking Group and in 1968, it changed hands again to become the property of the late Tan Sri Khoo Teck Puat, a former Managing Director of the bank. The hotel underwent massive renovations and expansion when Mrs Mavis Oei, the hotel’s current Chairman and daughter of Tan Sri Khoo Teck Puat, took over.

Goodwood Park Hotel Singapore has been improved and upgraded continuously to put it among the world’s best deluxe hotels, and has since played host to many well-known dignitaries and personalities from all over the world. In March 1989, the historic tower of the 5 star Goodwood Park Hotel was gazetted a national monument by the Singapore Preservation of Monuments Board, which has since merged with the Singapore National Heritage Board.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โรงแรมกู๊ดวู้ดพาร์คในสิงคโปร์ได้มรดกอัน มีสัมผัสของความหรูหราและความพิเศษ สร้างขึ้นใน 1900 มันเริ่มเป็น Teutonia คลับ – การยิงยอดชาวชุมชนเยอรมันในสิงคโปร์ใน 1918 สามพี่น้องชาวยิวชื่อครอบครัวเสห์ซื้อผ่านคุณสมบัติ และเปลี่ยนชื่อเป็นหอกู๊ดวู้ดหลังจากพำนักของดยุคแห่งริชมอนด์และ Gordon ในอังกฤษหอกู๊ดวู้ดถูกลงทะเบียนในค.ศ. 1922 เป็นการตั้งสถานบันเทิงคาเฟ่ร้านอาหาร หนึ่งในไฮไลท์ของปีที่มีประสิทธิภาพดวงหนึ่งมากที่สุดในโลกนักบัลเล่ต์ Anna Pavlovaในปีพ.ศ. 2472, Manassehs ที่เปิดหอกู๊ดวู้ดเป็นโรงแรมกู๊ดวู้ดพาร์ค จัดเลี้ยงการเดินทางนักธุรกิจจากมาลายา โรงแรมเป็นหนึ่งในสัญลักษณ์ที่จุดสิ้นสุดของช่วงทศวรรษ 1930 และระหว่างการพักผ่อนตามเป็นดยุวินด์เซอร์ แล้วปริ๊นซ์ออฟเวลส์ของอังกฤษสงครามโลก ซึ่งเดินทางมาสิงคโปร์ใน 1941 แปลงกู๊ดวู้ดพาร์คเป็นเป็นนายทหารญี่ปุ่นในระหว่างสามปีอาชีพของสิงคโปร์ หลังจากสงครามสิ้นสุดลง โรงแรมให้บริการเป็นศาลอาชญากรรมสงครามอังกฤษก่อนที่จะส่งคืนมาให้นายวิเวียนอ่างอาบน้ำ ใต้ Manasseh ใน โรงแรมยังได้ประวัติความเป็นมาแล้วเป็น โรงแรมแรกในสิงคโปร์ให้สระว่ายน้ำของสถานที่ ความคิดวิสัยทัศน์ โดยนายวิเวียนอ่างอาบน้ำปี 1960 เห็นการขยายตัวอย่างรวดเร็วของกู๊ดวู้ดและแนะนำการเปลี่ยนแปลงใหม่ ๆ หลายอย่างเช่นเครื่องปรับอากาศแท็กซี่กู๊ดวู้ด แถบยาวที่สุดในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ และไวน์มีเครื่องปรับอากาศ ใน 1963 กู๊ดวู้ดพาร์คถูกซื้อ โดย กลุ่มธนาคารมาลายา และ ในปี 2511 มันเปลี่ยนมืออีกครั้งเพื่อเป็น ของปลายตาลศรี Khoo เต็ก Puat เป็นอดีตกรรมการผู้จัดการของธนาคาร โรงแรมรับปรับปรุงและขยายเวลานาง Mavis Oei โรงแรมปัจจุบันประธานและลูกสาวของตาลศรี Khoo เต็ก Puat เหนือโรงแรมกู๊ดวู้ดพาร์คสิงคโปร์ถูกปรับปรุง และอัพเกรดอย่างต่อเนื่องเพื่อให้เป็นโลกส่วนห้องโรงแรม และของมีตั้งแต่เล่นโฮสต์รู้จักสาแหรกและบุคลิกจากทั่วโลก ในเดือน 1989 มีนาคม หอประวัติศาสตร์ 5 ดาวโรงแรมกู๊ดวู้ดพาร์คถูก gazetted อนุสาวรีย์แห่งชาติสิงคโปร์อนุรักษ์ของอนุสาวรีย์คณะกรรมการ ซึ่งมีตั้งแต่ผสานกับเฮอริเทจคณะกรรมการแห่งชาติสิงคโปร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โรงแรมกู๊ดวู้ดพาร์คในสิงคโปร์มีมรดกที่อุดมไปด้วยการสัมผัสของความหรูหราและการผูกขาด สร้างขึ้นในปี 1900 ก็เริ่มเป็น Teutonia Club -. วงล้อมที่ยอดเยี่ยมสำหรับชุมชนชาวต่างชาติเยอรมันในสิงคโปร์ในปี1918 สามพี่น้องชาวยิวชื่อครอบครัวของมนัสเสห์ซื้อทรัพย์สินและเปลี่ยนชื่อเป็นกู๊ดวู้ดฮอลล์หลังจากที่อยู่อาศัยของดยุคที่ ริชมอนด์และกอร์ดอนในอังกฤษ. กู๊ดวู้ดฮอลล์ได้รับการจดทะเบียนในปี 1922 ในฐานะที่เป็นสถานประกอบการร้านอาหารคาเฟ่บันเทิง หนึ่งในไฮไลท์ของปีนั้นเป็นปีที่มีประสิทธิภาพอร่ามโดยหนึ่งในนักบัลเล่ต์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก, แอนนา Pavlova. ใน 1,929 ที่ Manassehs หันกู๊ดวู้ดฮอลล์เข้าไปใน Goodwood Park Hotel ที่จัดไว้ให้เดินทางธุรกิจจากแหลมมลายู โรงแรมกลายเป็นหนึ่งในโรงแรมที่ดีที่สุดที่รู้จักกันในตอนท้ายของทศวรรษที่ 1930 และในหมู่ผู้เข้าพักตั้งข้อสังเกตจากช่วงเวลาที่ดยุคแห่งวินด์เซอร์แล้วเจ้าชายแห่งเวลส์ของอังกฤษ. สงครามโลกครั้งที่สองซึ่งถึงชายฝั่งประเทศสิงคโปร์ในปี 1941 แปลง Goodwood Park Hotel เข้าไปในบ้านสำหรับการจัดอันดับสูงทหารญี่ปุ่นระหว่างการยึดครองของสามปีของสิงคโปร์ หลังจากที่สงครามสิ้นสุดลงทางโรงแรมได้ทำหน้าที่เป็นอังกฤษศาลอาชญากรรมสงครามก่อนที่จะถูกส่งกลับไปยังนายวิเวียนอาบน้ำลูกหลานมนัสเสห์ในปี 1947 นอกจากนี้โรงแรมยังสร้างประวัติศาสตร์ท้องถิ่นแล้วโดยเป็นโรงแรมแห่งแรกในสิงคโปร์ที่มีสระว่ายน้ำใน สถานที่เป็นความคิดที่มีวิสัยทัศน์โดยนายวิเวียนอาบน้ำ. 1960 เห็นการขยายตัวอย่างรวดเร็วของกู๊ดวู้ดพาร์คและการแนะนำของการเปลี่ยนแปลงที่เป็นนวัตกรรมใหม่หลายอย่างเช่นเครื่องปรับอากาศแท็กซี่กู๊ดวู้ดแถบที่ยาวที่สุดในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และห้องเก็บไวน์ปรับอากาศ ในปี 1963, Goodwood Park Hotel ถูกซื้อไปโดย Malayan Banking กลุ่มและในปี 1968 ก็เปลี่ยนมืออีกครั้งจะกลายเป็นสถานที่ให้บริการในช่วงปลาย Tan Sri Khoo Teck Puat อดีตกรรมการผู้จัดการของธนาคาร โรงแรมบูรณะใหญ่และการขยายตัวเมื่อนางมาวิส Oei ประธานปัจจุบันของโรงแรมและบุตรสาวของ Tan Sri Khoo Teck Puat เข้ามา. Goodwood Park Hotel Singapore ได้รับการปรับปรุงและปรับอย่างต่อเนื่องที่จะนำมันในหมู่โรงแรมดีลักซ์ที่ดีที่สุดในโลกและมี ตั้งแต่โฮสต์ไปยังบุคคลที่รู้จักกันดีจำนวนมากและมีบุคลิกที่มาจากทั่วทุกมุมโลก ในเดือนมีนาคมปี 1989, หอประวัติศาสตร์ของ 5 ดาว Goodwood Park Hotel ได้ประกาศจัดตั้งเป็นอนุสาวรีย์แห่งชาติโดยสิงคโปร์รักษาอนุสาวรีย์คณะกรรมการซึ่งมีตั้งแต่รวมกับสิงคโปร์คณะกรรมการมรดกแห่งชาติ