plays the primary role in promoting

plays the primary role in promoting allopatric specia-
tion have recently been described and discussed (WienS,
2004; kozak & WienS, 2006). Hence it is reasonable to assume that a similar process has led to specific diversi- fication within the Betta coccina group. The peatlands around Sebangau and Palangkaraya were formed during the Holocene after the Last Glacial Maximum (Page et al., 2006). It is therefore assumed here that Betta hendra separated during this, the most recent, geological epoch.
Over the last two decades the extent of the forest covering the peatlands of South-East Asia has decreased from 77% to 36% (miettinen et al., 2012). If peatland deforestation continues at the same annual rate then this particular type of forest will disappear by around 2030 (miettinen et al., 2012). That will undoubtedly have a se- rious impact on fish communities adapted to this kind of environment. Hence it is no wonder that, unfortunately, the probable extinction rate for stenotopic fish species adapted to this habitat is estimated to be more than 50% over the next three to four decades (giam et al., 2012).
The Betta coccina clade is so far the only species group within the genus Betta that has been the subject of phylogenetic analysis (Witte & Schmidt, 1992). However, a few new species have subsequently been added, making it difficult to apply the character states used for the cladogram in Witte & Schmidt (1992) for the known diversity of the group. Nevertheless their work remains an informative basis for discussion of the phylogenetic relationships of B. hendra within the clade. Since B. hendra possesses iridescent greenish-coloured flanks in live specimens, a character state known from the related outgroup taxa B. foerschi and B. bellica, and lacks the apomorphic character of a dark lateral blotch, it may be a basal member of the Betta coccina group.

Specimens of B. hendra raised in captivity are sub- stantially larger (up to 45 mm SL) than the wild-caught type specimens (< 30 mm SL). This endorses the state- ment by Schaller & kottelat (1989) that descriptions of new species should not be based exclusively on aquar- ium specimens. Nevertheless, observations on aquarium specimens are important. Characteristics of live colour pattern and behaviour can usually be obtained only from specimens kept in tanks. These characters (colour pattern and ethological features) are necessary for the differen- tiation and diagnosis of the species. Furthermore, aquar- ium maintenance makes it possible to see whether pre- sumed diagnostic characters (or character states) are re- tained unchanged over the generations. This may in turn support the hypothesis that we are dealing with a cluster of individuals that are to be treated as a distinct entity taxonomically. The fact that both wild-caught and tank- bred specimens of Betta hendra possess the diagnostic characters of the species is proof that these features are stable and that the sample examined represents the spe- cies accurately. Thus B. hendra is a distinct species under the principle of the phylogenetic species concept and an independently evolving lineage.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทบาทหลักในการส่งเสริม allopatric specia-เมื่อเร็ว ๆ นี้มีสเตรชันอธิบาย และกล่าว (WienS2004 kozak & WienS, 2006) ดังนั้น มันเหมาะสมถือว่า เป็นกระบวนการที่คล้ายกันได้นำไป diversi fication เฉพาะภายในกลุ่มกัดค็อกซินา Peatlands Sebangau และพาลังคาราย่าเกิดขึ้นในระหว่างโฮโลซีนหลังจากล่าสุดน้ำแข็งสูงสุด (หน้า et al., 2006) มันจึงสันนิษฐานต่อว่า hendra กัดคั่นระหว่างนี้ ยุคล่าสุด ธรณีวิทยาสองทศวรรษ ขอบเขตป่าครอบคลุม peatlands ของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ได้ลดลงจาก 77% 36% (miettinen et al., 2012) ถ้า peatland ตัดไม้ทำลายป่ายังคงอัตราประจำปีเดียวกันที่ ป่าชนิดนี้โดยเฉพาะจะหายไปประมาณปี 2030 (miettinen et al., 2012) ที่จะมีผลกระทบเซ rious ในชุมชนปลาดัดแปลงในสิ่งแวดล้อมประเภทนี้ไม่ต้องสงสัย ดังนั้น จึงพบว่า แต่ อัตราสูญพันธุ์น่าเป็นสำหรับพันธุ์ปลา stenotopic ที่ดัดแปลงเพื่อการอยู่อาศัยนี้คือประมาณ มากกว่า 50% ผ่านสามถัดไปสี่ทศวรรษ (อเจียม et al., 2012)Clade ค็อกซินากัดจนเป็นกลุ่มสายพันธุ์เดียวในสกุลกัดที่ได้รับชื่อเรื่องของการวิเคราะห์ phylogenetic (Witte และชมิดท์ 1992) อย่างไรก็ตาม ไม่กี่สายพันธุ์ใหม่มีมาเพิ่มแล้ว ทำให้ยากที่จะทราบความหลากหลายของกลุ่มอเมริกาอักขระที่ใช้สำหรับ cladogram Witte และชมิดท์ (1992) อย่างไรก็ตาม งานของพวกเขายังคง การเป็นข้อมูลสำหรับการอภิปรายความสัมพันธ์ของ hendra ที่เกิดภายใน clade phylogenetic ตั้งแต่เกิด hendra มีสวาย flanks สีน้ำเงินใน specimens สด รัฐอักขระที่รู้จักจากการเกี่ยวข้อง outgroup taxa B. foerschi และ bellica เกิด และขาดตัว apomorphic ของแผลด้านข้างมืด อาจเป็นสมาชิกของกลุ่มกัดค็อกซินาโรค ไว้เป็นตัวอย่างของ hendra เกิดขึ้นกุมจะย่อย stantially ใหญ่ (ถึง 45 มม. SL) กว่าที่ติดป่าชนิด specimens (< 30 mm SL) นี้ endorses รัฐติดขัด โดย Schaller & kottelat (1989) ให้คำอธิบายใหม่พันธุ์ควรไม่ยึดเฉพาะ specimens aquar-ium อย่างไรก็ตาม ในพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำไว้เป็นตัวอย่างสำคัญ ลักษณะของลวดลายสีสดและพฤติกรรมสามารถมักจะได้รับเฉพาะจาก specimens ที่เก็บไว้ในถัง ตัวอักษรเหล่านี้ (รูปแบบสีและคุณลักษณะ ethological) จำเป็นสำหรับ differen tiation และการวินิจฉัยของสายพันธุ์ นอกจากนี้ aquar-ium บำรุงรักษาทำให้ดูว่า อักขระวินิจฉัยก่อน sumed (หรืออักขระอเมริกา) re-tained เปลี่ยนแปลงมากกว่ารุ่นที่ นี้อาจกลับสนับสนุนสมมติฐานที่เรากำลังเผชิญกับคลัสเตอร์ของแต่ละบุคคลที่จะเป็นเอนทิตีทั้งหมด taxonomically ความจริงที่ว่า ทั้งติดป่าและถัง - bred specimens hendra กัดมีการวิเคราะห์ตัวของสายพันธุ์เป็นหลักฐานว่า คุณลักษณะเหล่านี้จะมั่นคง และที่ตัวอย่างตรวจสอบแทน spe cies อย่างถูกต้อง จึง hendra เกิดเป็นสปีชีส์ที่แตกต่างกันภายใต้หลักการของแนวคิดสายพันธุ์ phylogenetic และคนเชื้อสายเกิดขึ้นอย่างอิสระ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เล่นบทบาทหลักในการส่งเสริม allopatric specia-
การได้รับการอธิบายและพูดคุยกันเมื่อเร็ว ๆ นี้ (ซึ่งชน,
2004; & Kozak ซึ่งชน, 2006) ดังนั้นมันก็มีเหตุผลที่จะคิดว่ากระบวนการที่คล้ายกันได้นำไปสู่การตรวจ diversi- เฉพาะภายในกลุ่ม Betta coccina ป่าพรุรอบ Sebangau และ Palangkaraya ถูกสร้างขึ้นในช่วงโฮโลซีนหลังจากที่น้ำแข็งครั้งสุดท้ายสูงสุด (หน้า et al., 2006) ดังนั้นจึงสันนิษฐานว่าที่นี่เป็นที่ทัด hendra แยกออกจากกันในช่วงนี้ล่าสุดยุคทางธรณีวิทยา.
ในช่วงสองทศวรรษที่ผ่านมาเท่าที่ครอบคลุมของป่าป่าพรุของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ได้ลดลงจาก 77% ถึง 36% (Miettinen et al, 2012) ถ้าตัดไม้ทำลายป่าพรุอย่างต่อเนื่องในอัตราประจำปีเดียวกันนั้นประเภทนี้โดยเฉพาะอย่างยิ่งของป่าจะหายไปประมาณ 2,030 (Miettinen et al., 2012) ไม่ต้องสงสัยว่าจะมีผลกระทบ rious se- ต่อชุมชนปลาปรับให้เข้ากับชนิดของสภาพแวดล้อมเช่นนี้ ดังนั้นมันจึงไม่น่าแปลกใจว่าโชคไม่ดีที่อัตราการสูญเสียที่น่าจะเป็นสายพันธุ์ปลา stenotopic ไปปรับใช้กับที่อยู่อาศัยนี้คาดว่าจะมีมากขึ้นกว่า 50% ในอีก 3-4 ทศวรรษที่ผ่านมา (Giam et al., 2012).
Betta coccina clade คือ เพื่อให้ห่างไกลกลุ่มสายพันธุ์เฉพาะภายใน Betta สกุลที่ได้รับเรื่องของการวิเคราะห์สายวิวัฒนาการ (ที่วิตต์และชมิดท์, 1992) แต่สายพันธุ์ใหม่ไม่กี่ได้รับต่อมาเพิ่มทำให้มันยากที่จะใช้รัฐตัวอักษรที่ใช้สำหรับ cladogram ในวิตต์และชมิดท์ (1992) สำหรับความหลากหลายที่รู้จักกันของกลุ่ม อย่างไรก็ตามการทำงานของพวกเขายังคงเป็นพื้นฐานข้อมูลสำหรับการอภิปรายของความสัมพันธ์ของสายวิวัฒนาการ hendra บีภายใน clade ตั้งแต่ hendra บีมีปีกสีรุ้งสีเขียวสีในตัวอย่างสดรัฐตัวอักษรที่รู้จักจากแท็กซ่า outgroup เกี่ยวข้อง foerschi บีและบี bellica และขาดตัวละคร apomorphic ของตุ่มข้างมืดก็อาจจะเป็นฐานสมาชิกของ Betta กลุ่ม coccina. ตัวอย่างของ B. hendra ยกในกรงจะชั่งเช่น FACT ขนาดใหญ่ (ไม่เกิน 45 มม SL) กว่าตัวอย่างชนิดป่าที่จับ (<30 มิลลิเมตร SL) นี้รับรอง ment state- โดย Schaller & Kottelat (1989) ที่รายละเอียดของสายพันธุ์ใหม่ไม่ควรจะขึ้นอยู่เฉพาะในตัวอย่าง ium aquar- อย่างไรก็ตามข้อสังเกตเกี่ยวกับตัวอย่างที่พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำที่มีความสำคัญ ลักษณะของรูปแบบสีที่อยู่อาศัยและพฤติกรรมที่มักจะสามารถหาได้จากตัวอย่างที่เก็บไว้ในถัง ตัวละครเหล่านี้ (รูปแบบสีและคุณสมบัติ ethological) มีความจำเป็นสำหรับการ tiation differen- และการวินิจฉัยของสายพันธุ์ นอกจากนี้การบำรุงรักษา aquar- ium ทำให้มันเป็นไปเพื่อดูว่าตัวละครก่อนทุโภชนาการการวินิจฉัย (หรือรัฐตัวอักษร) จะไม่มีการเปลี่ยนแปลงอีกครั้ง tained มากกว่ารุ่น นี้ในทางกลับกันอาจสนับสนุนสมมติฐานที่ว่าเราจะจัดการกับกลุ่มของบุคคลที่ได้รับการปฏิบัติเป็นนิติบุคคลที่แตกต่างกัน taxonomically ความจริงที่ว่าทั้งป่าจับและ tank- พันธุ์ตัวอย่างของปลากัด hendra มีตัวละครวินิจฉัยของสายพันธุ์เป็นหลักฐานว่าคุณสมบัติเหล่านี้มีความเสถียรและตัวอย่างการตรวจสอบแสดงให้เห็นถึง Cies เจาะจงได้อย่างถูกต้อง ดังนั้น hendra บีเป็นสายพันธุ์ที่แตกต่างกันภายใต้หลักการของแนวคิดชนิดสายวิวัฒนาการและเชื้อสายพัฒนาอิสระ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทบาทหลักในการส่งเสริม allopatric specia -
tion ได้รับเมื่อเร็ว ๆนี้อธิบายและกล่าวถึง ( Wiens ,
2004 ; โค& Wiens , 2006 ) เพราะมันมีเหตุผลที่จะสมมติว่ากระบวนการที่คล้ายกันทำให้ DIVERSI - fication ปลากัดค็อกซินาเฉพาะภายในกลุ่ม การ sebangau Palangkaraya Peatlands รอบและถูกสร้างขึ้นระหว่างโฮโลซีนหลังจากสูงสุดธารน้ำแข็งครั้งสุดท้าย ( หน้า et al . , 2006 )จึงสันนิษฐานว่าปลากัด hendra แยกระหว่างนี้ เหตุการณ์ทางธรณีวิทยาล่าสุด , มากที่สุด .
ในช่วงสองทศวรรษที่ผ่านมาขอบเขตของป่าครอบคลุม Peatlands ของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ได้ลดลงจาก 77% ถึง 36 % ( miettinen et al . , 2012 ) ถ้าพรุป่าไม้ยังคงที่อัตราเดียวกันประจำปีนี้ประเภทเฉพาะของป่าจะหายไปประมาณ 2030 ( miettinen et al . ,2012 ) ที่ต้องสงสัยจะมี เซ - rious ผลกระทบต่อชุมชนปลา ปรับให้เข้ากับสภาพแวดล้อมแบบนี้ จึงไม่น่าแปลกใจว่า ขออภัย อัตราการสูญพันธุ์ที่น่าจะเป็นสำหรับปลาชนิดนี้ดัดแปลงซึ่งทนต่อการเปลี่ยนแปลงของสภาพแวดล้อมที่อยู่อาศัยที่คาดว่าจะมากกว่า 50% ในอีกสามถึงสี่ทศวรรษ ( หนา et al . ,
2012 )ปลากัดค็อกซินา clade ไกลชนิดเท่านั้น ภายในสกุลปลากัดที่ได้รับเรื่องของการวิเคราะห์ phylogenetic ( วิต&ชมิดท์ , 1992 ) อย่างไรก็ตาม มีบางชนิดใหม่ต่อมาได้เพิ่ม ทำให้ยากที่จะใช้ตัวอักษรที่สหรัฐอเมริกาใช้สำหรับ cladogram ในวิตต์&ชมิดท์ ( 1992 ) เพื่อทราบความหลากหลายของกลุ่มอย่างไรก็ตาม งานของพวกเขายังคงเป็นข้อมูลพื้นฐานสำหรับการอภิปรายของความสัมพันธ์ต่างๆของ hendra ใน clade . ตั้งแต่ปี พ. hendra ครบถ้วนด้านข้างสีเขียวสดปลั่งในตัวอย่างตัวละครรัฐเป็นที่รู้จักจากกลุ่ม B และ B และที่เกี่ยวข้อง foerschi bellica และขาดลักษณะของตุ่ม apomorphic มืดด้านข้าง ,มันอาจจะเป็นสมาชิกแรกเริ่มของปลากัดค็อกซินากลุ่ม

ตัวอย่างของ hendra เลี้ยงในกรงมีย่อย - stantially ขนาดใหญ่ถึง 45 มม. SL ) กว่าป่าจับชนิดตัวอย่าง ( < 30 มม. SL ) นี้รับรองสถานะการโดยชอเลอร์& kottelat ( 1989 ) ซึ่งลักษณะของสายพันธุ์ใหม่ไม่ควรใช้เฉพาะใน aquar - ตัวอย่าง ium . อย่างไรก็ตามสังเกตตัวอย่างตู้ปลาเป็นสำคัญ คุณลักษณะสดสีรูปแบบและพฤติกรรมสามารถมักจะได้รับเท่านั้น จากตัวอย่างที่เก็บไว้ในถัง ตัวอักษรเหล่านี้ ( รูปแบบสีและ ethological คุณสมบัติ ) เป็นสิ่งที่จำเป็นสำหรับการคิด - tiation และการวินิจฉัยชนิดของ นอกจากนี้aquar - ซ่อม ฮจะทำให้มันเป็นไปได้เพื่อดูว่า pre - สุเมดอักษรวินิจฉัย ( หรือสถานะตัวละคร ) จะ re - tained ไม่เปลี่ยนแปลงมากกว่ารุ่น นี้อาจจะสนับสนุนสมมติฐานที่ว่า เราจะจัดการกับกลุ่มบุคคลที่ถือว่าเป็นนิติบุคคลที่แตกต่างกัน taxonomically .ความจริงว่า ทั้งป่าและจับถัง - พันธุ์ตัวอย่างของปลากัด hendra มีอักษรวินิจฉัยชนิดที่เป็นข้อพิสูจน์ว่าคุณลักษณะเหล่านี้จะคงที่และตัวอย่างตรวจเป็นเอสพี - cies ได้อย่างถูกต้อง ดังนั้น . hendra เป็นสายพันธุ์ที่แตกต่างกันภายใต้หลักการของวิวัฒนาการแนวคิดและการพัฒนาสายพันธุ์




อิสระโคตร