Dear Damiano,Sub : MP8-8942-BBXEnqu

Dear Damiano,

Sub : MP8-8942-BBX
Enquiry for Disconnecting Switch

We would appreciate receiving your quotation and delivery on the subject equipment

We request you to strictly follow the guidelines given below in preparation and submission of your proposal as follows:

1. FOB and CIF Bangkok Price include transportation shall be quoted.
2. Attached technical data and proposal forms shall be filled in (preferably typed) without any blanks. Please comment, if you cannot provide any required information
3. One copy of proposal along with detailed technical catalog, BOM, drawing, reference list, ISO certificate, etc. shall be submitted.
4. Your proposal should be valid 150 days from September 2, 2015

Please send your proposal to reach us within August 3, 2015. In case you have any queries, Please do not hesitate to contact us.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Damiano, ย่อย: MP8-8942-BBX สอบถามข้อมูลในการตัดการเชื่อมต่อสวิทช์เราจะขอบคุณที่ได้รับใบเสนอราคาและการจัดส่งของคุณบนอุปกรณ์เรื่องที่เราขอให้คุณทำตามคำแนะนำอย่างเคร่งครัดที่ระบุด้านล่างในการจัดทำและยื่นข้อเสนอของคุณดังต่อไปนี้: 1 FOB และ CIF กรุงเทพฯราคารวมถึงการขนส่งจะได้รับการยก. 2 แนบข้อมูลทางเทคนิคและรูปแบบข้อเสนอจะได้รับการเติมเต็มใน (พิมพ์กว่า) โดยไม่มีช่องว่างใด ๆ โปรดแสดงความคิดเห็นถ้าคุณไม่สามารถให้ข้อมูลใด ๆ ที่จำเป็นต้องใช้3 สำเนาข้อเสนอพร้อมกับแคตตาล็อกรายละเอียดทางเทคนิค, BOM, ภาพวาด, รายการอ้างอิงใบรับรองมาตรฐาน ISO ฯลฯ ให้ยื่น. 4 ข้อเสนอของคุณควรจะถูกต้อง 150 วันนับจาก 2 กันยายน 2015 กรุณาส่งข้อเสนอของคุณไปถึงเราภายในวันที่ 3 สิงหาคม 2015 ในกรณีที่คุณมีข้อสงสัยใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดอมีอาโน่ที่รัก , Sub : mp8-8942-bbx

สอบถามถอดเปลี่ยน

เราก็ยินดีรับใบเสนอราคา และจัดส่ง ในเรื่องอุปกรณ์

เราขอคุณอย่างเคร่งครัดตามแนวทางที่ระบุด้านล่างในการเตรียมและส่งข้อเสนอของคุณดังนี้

1 ราคา FOB และ CIF รวมกรุงเทพฯ การขนส่งจะยกมา .
2แนบข้อมูลทางด้านเทคนิคและข้อเสนอรูปแบบจะต้องกรอก ( โดยเฉพาะพิมพ์โดยไม่มีช่องว่าง โปรดแสดงความคิดเห็นถ้าคุณไม่สามารถให้ข้อมูลที่ต้องการ
3 สำเนาข้อเสนอพร้อมกับรายละเอียดทางเทคนิค แคตตาล็อก , บอม , วาดรูป , รายการ , อ้างอิง ISO รับรอง ฯลฯ จะถูกส่ง .
4 ข้อเสนอของคุณควรจะใช้ได้ 150 วัน นับจากวันที่ 2 กันยายน 2015

โปรดส่งข้อเสนอของคุณถึงเราภายใน 3 สิงหาคม 2015 ในกรณีที่คุณมีข้อสงสัยใด ๆโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา .