Irina Kauhanen
Norms and Socio linguistic Description1
Abstract
This article considers the status of norms in sociolinguistic description, more precisely variationist research. The discussion in this paper is structured around Labov’s definition of speech community. The definition not only aroused intense discussion within the paradigm on the nature of norms but also steered the subsequent research theoretically and methodologically. By briefly reviewing the theoretical debate concerning norms and studying some of the central concepts in empirical sociolinguistics, this article examines what kind of picture the theoretical and methodological background of the variationist paradigm depicts on language norms.
1. Introduction
Social life, including language use, is governed by norms socially shared concepts of appropriate and expected behavior. The most basic of these concepts are acquired in early childhood through socialization. In the case of language norms this means that the first language norms adopted are the ones of everyday spoken language. Compared to the prescriptive norms of the standardized language, these uncodified norms are perhaps less conscious yet more natural (Karlsson 1995: 170) in every sense of the word: they are more numerous, acquired earlier in life and mastered by all native speakers. They also historically precede the norms of the standard language and in communities without a written language they are the only norms available. Fred Karlsson (1995) has stressed the importance of these naturally occurring norms for linguistic description. He both encourages to
take the norms of the vernacular as the basis of grammatical description aswell as to discuss more thoroughly the nature of language norms.
Norms are inherently social. Therefore it is especially interesting toask, whether these principles are realized in sociolinguistic description.
NORMS AND SOCIOLINGUISTIC DESCRIPTION
Within the broad field of sociolinguistics this article focuses on the variationist paradigm.2 As an approach that studies everyday spoken language in its social context, it provides a fruitful starting point for these considerations. The central questions in this article are: in general, what kind of status norms have in the theoretical basis of variation studies and, more particularly, what is the role of spoken language norms in these discussions.
Beneath the empirical orientation the notion of language use as norm governed is clearly recognizable in empirical sociolinguistics. The nature of norms is explicitly discussed in connection to the notion of speech community. Especially William Labov’s definition that describes the speech community as a group of people with a set of shared norms has stirred the research community into a debate. In the next section this debate is reviewed with the aim of elucidating the way in which norms are conceptualized. The third section discusses the more implicit aspects of this conceptualization (or the lack of it) by focusing on the notion of prestige. In the fourth section the theoretical antecedents and their contribution to this state of affairs is examined briefly. The fifth section points out some questions regarding language norms that need to be examined further, and introduces Renate Bartsch’s norm theory as a starting point for these discussions.
The reason why this article is structured around Labov’s definition on speech community is not just because it set in motion the theoretical debate concerning norms. The definition also presents a model for studying anguage norms empirically: norms can be observed not only in the actual language use but also in the evaluations concerning it, i.e. the perceptions of and attitudes towards language. With varying emphasis both these strands have been present in the methodology of empirical sociolinguistics throughout its existence. Although theorizing concerning the social basis has at times been less than explicit, a clear theoretical change can be detected in the fact that in the recent years the emphasis on the evaluative dimension has increased considerably. The last section concludes the theoretical discussion by linking it to the current, more perceptually oriented research in variationist studies.
2. The norms of a speech community
The notion of speech community is central to empirical sociolinguistics: it is the locus of linguistic change. Although variation and change is examined in relation to linguistic systems, these phenomena occur on the
level of speech community rather than the level of language (see e.g.Milroy & Milroy 1997: 50–51). Defining language has proved notoriously difficult and the same seems to apply to the notion of speech community.
Although Labov’s definition is only one of the many proposed for a speech community (see Patrick 2002), it is worth discussing in more detail for several reasons. First of all, its influence within the variationist paradigm is
undeniable. Second, the definition set off a debate considering the nature of language norms. And third, Labov’s approach is very practical: he not only defines the speech community as a group that shares a certain orientation to
a set of norms but also puts forward a model for studying language norms empirically.
The speech community is not defined by any marked agreement in the use of language elements, so much as by participation in a set of shared norms; these norms may be observed in overt types of evaluative behavior, and by the uniformity of abstract patterns of variation which are invariant in respect to particular levels of usage (Labov 1972: 120–121, italics added).
Labov’s model has been harshly criticized as being based on consensus. The criticism was not only evoked by the
definition itself but also by remarks indicating that the standard language is the sole model for language use.
Children of upper-middle-class families (...) show a more complete response to sociolinguistic norms than lower-middle-class children. (Labov 1972: 139, italics added.)
The subsequent theoretical discussion on speech community more or less polarized into a consensus-versus-conflict approach (see e.g. Milroy & Milroy 1993: 59–60) The conflict models emphasize the existence of two
competing norm systems, each of which functions as a model towards which the speakers can be oriented. The necessity of multiple systems was argued on the basis of language change: without social conflict between the
systems language change would hardly be possible. Also the fact that non-standard varieties resisted change was more easily explained by referring to two conflicting norm systems. Milroy and Milroy (1985: 56) outline a
model of language maintenance based on social networks. The model acknowledges the overt and institutionally promulgated pressure to use standard language but also stresses the more covert, informal influence that
dense and multiple networks have on the maintenance of non-standard varieties.
Patrick (2002: 584–585) notes that the above mentioned critique was based on the (mis)interpretation that Labov in his New York study (1966) determined not only the analytical and interpretive practices but also the
outcomes of future studies. In other words, what was meant as an analysis of a particular speech community was taken as a general theoretical stance. In this respect, the ensuing theoretical discussion can be characterized as
superficial.
One cannot help but notice that although norms are seen as constituting the social reality of language, the discussion has revolved around the notion of speech community, instead of norms. The notion of
speech community is problematic at least in two respects. To start with, there is a difficulty that comes with the empirical emphasis of the definition: whether a group of people forms a speech community can only
be determined by careful research. Further, even with careful research only a limited number of features can be studied at a time. With such a limited knowledge it is daring to argue anything more general about the community.
If norms are the basis on which language as a social phenomenon is constituted, should not norms be the hub of sociolinguistic research? Despite the fact that both consensus and conflict approaches are treated as
theoretical models neither of the approaches conceptualizes norms further.Questions regarding the existence, adoption, development and change of norms remain mostly unanswered. Within the above mentioned framework
of social networks Milroy and Gordon (2003: 132–133) have, nevertheless,discussed the way in which complex local norms are adopted and what makes them susceptible to change, stating that increased mobility breaks local networks and exposes local norm systems to change. Although the mechanism is presented in the framework of social networks the actual reason is that children in these communities lack the constant linguistic input from their environment necessary for acquiring the norms. Now that the focus of research is not primarily on the norms but on the community, be it speech community or social network, the explanations lack generalizing power.
The problems concerning delineating a speech community are well recognized. Instead of a more theoretically inclined model on language norms, research within the variationist paradigm has recently concentrated on socially more meaningful and more easily definable communities. On the whole, the focus has shifted to smaller scale communities, often definable through face-to-face interaction. One of these alternative ways is the above mentioned notion of social networks communities on personallevel constituted by interpersonal ties. Another, a more recent addition to the conceptual repertoire is community of practice (Eckert 2000: 34–35; see
also Myerhoff 2002). Instead of norms a community of practice is defined based on a mutual engagement in a jointly negotiated enterprise. Thenotion community of practice diffe
อีรีนาแห่ง KauhanenDescription1 ภาษาศาสตร์สังคมและบรรทัดฐานบทคัดย่อบทความนี้พิจารณาสถานะของบรรทัดฐานในคำอธิบาย sociolinguistic วิจัย variationist ได้แม่นยำมาก สนทนาในกระดาษนี้เป็นโครงสร้างรอบ ๆ คำจำกัดความของ Labov เสียงชุมชน คำนิยามไม่เพียง aroused สนทนารุนแรงภายในกระบวนทัศน์ในธรรมชาติของบรรทัดฐาน แต่ยัง steered การวิจัยต่อมาตามหลักวิชา และ methodologically โดยสั้น ๆ ตรวจทานการอภิปรายทฤษฎีที่เกี่ยวข้องกับบรรทัดฐาน และการเรียนรู้ของแนวคิดกลางในภาษาศาสตร์เชิงสังคมประจักษ์ บทความนี้ตรวจสอบชนิดของรูปภาพพื้นหลังทฤษฎี และ methodological กระบวนทัศน์ variationist แสดงให้เห็นบนบรรทัดฐานภาษา1. บทนำชีวิตสังคม การใช้ภาษา รวมทั้งอยู่ภายใต้แนวคิดร่วมสังคมบรรทัดฐานของพฤติกรรมที่เหมาะสม และคาด พื้นฐานที่สุดของแนวคิดเหล่านี้จะมาในปฐมวัยผ่านการขัดเกลาทางสังคม กำหนดบรรทัดฐานภาษาซึ่งหมายความ ว่า บรรทัดฐานภาษาแรกที่นำมาใช้มีอยู่ของชีวิตประจำวันพูดภาษา เปรียบเทียบกับบรรทัดฐานรับมือของภาษามาตรฐาน บรรทัดฐานเหล่านี้ uncodified มีบางทีสติน้อยยังธรรมชาติมาก (Karlsson 1995:170) ความรู้สึกของคำว่า: พวกเขามีจำนวนมากขึ้น มาก่อนในชีวิต และต้นฉบับจากเจ้าของภาษาทั้งหมด พวกเขายังอดีตนำบรรทัดฐานของภาษามาตรฐาน และในชุมชนโดยไม่มีภาษาเขียน เป็นพื้นฐานเท่านั้น Fred Karlsson (1995) ได้เน้นความสำคัญของธรรมชาติเกิดบรรทัดฐานสำหรับคำอธิบายเกี่ยวกับภาษาศาสตร์ เขาทั้งสองให้การใช้บรรทัดฐานของ vernacular ที่เป็นพื้นฐานของ aswell อธิบายไวยากรณ์เพื่ออธิบายธรรมชาติของภาษาบรรทัดฐานอย่างครบถ้วนบรรทัดฐานสังคมมีความ ดังนั้น จึงเป็นอย่างยิ่งสนใจ toask ว่าหลักการเหล่านี้จะรับรู้ในคำอธิบาย sociolinguisticบรรทัดฐานและอธิบาย SOCIOLINGUISTICภายในกว้างด้านภาษาศาสตร์เชิงสังคม บทความนี้เน้น variationist paradigm.2 เป็นวิธีการศึกษาชีวิตประจำวันพูดภาษานั้นในบริบทของสังคม มีจุดเริ่มต้นประสบการพิจารณาเหล่านี้ อยู่ถามกลางในบทความนี้: ทั่วไป ประเภทของบรรทัดฐานสถานะได้ในทฤษฎีพื้นฐานของการศึกษาการเปลี่ยนแปลงและ มากขึ้นโดยเฉพาะอย่างยิ่ง อะไรคือบทบาทของบรรทัดฐานภาษาพูดในการสนทนาเหล่านี้ภายใต้การวางแนวรวมแนวคิดของภาษาใช้เป็นบรรทัดฐานในการปกครองชัดเจนรู้จักในภาษาศาสตร์เชิงสังคมประจักษ์ ลักษณะของบรรทัดฐานมีการพูดถึงอย่างชัดเจนในเชื่อมต่อกับแนวคิดของชุมชนเสียง โดยเฉพาะนิยามของ William Labov ที่อธิบายชุมชนเสียงเป็นกลุ่มของคนที่มีชุดของบรรทัดฐานที่ใช้ร่วมกัน ๓ ชุมชนวิจัยในการอภิปราย ในส่วน อภิปรายนี้เป็นทาน ด้วยจุดมุ่งหมายของ elucidating แบบในบรรทัดฐานที่เป็น conceptualized ส่วนที่สามกล่าวถึงด้านมากนัย conceptualization นี้ (หรือไม่มีมัน) โดยเน้นแนวคิดของเพรสทีจ ในส่วน antecedents ทฤษฎี และผู้มีส่วนทำให้สถานะของกิจการนี้ตรวจสอบสั้น ๆ ส่วนห้าชี้ให้เห็นคำถามเกี่ยวกับบรรทัดฐานภาษาที่จำเป็นต้องตรวจเพิ่มเติม และทฤษฎี Renate Bartsch ปกติแนะนำเป็นจุดเริ่มต้นสำหรับการสนทนาเหล่านี้เหตุผลที่ทำไมบทความนี้เป็นโครงสร้างรอบ ๆ คำจำกัดความของ Labov ในชุมชนพูดไม่ใช่เพียง เพราะมันตั้งในการเคลื่อนไหวการอภิปรายทฤษฎีที่เกี่ยวข้องกับบรรทัดฐาน คำนิยามยังนำเสนอแบบจำลองสำหรับการศึกษาบรรทัดฐาน anguage empirically: บรรทัดฐานจะสังเกตได้จากในการใช้ภาษาที่ใช้จริงในประเมินเกี่ยวกับมัน เช่นของที่รับรู้และทัศนคติต่อภาษาแต่ยังไม่เท่ากัน โดยเน้นที่แตกต่างกัน ทั้งสอง strands เหล่านี้ได้นำเสนอในวิธีของภาษาศาสตร์เชิงสังคมรวมตลอดทั้งการดำรงอยู่ของ แม้เก่าเกี่ยวกับพื้นฐานทางสังคมที่ได้น้อยกว่าชัดเจน เปลี่ยนล้างทฤษฎีสามารถตรวจพบในความเป็นจริงที่ว่า ในปีที่ผ่านมา เน้นมิติ evaluative ได้เพิ่มขึ้นอย่างมาก ส่วนสุดท้ายสรุปการอภิปรายทฤษฎี โดยเชื่อมโยงกับการวิจัยปัจจุบัน perceptually มากขึ้นมุ่งเน้นในการศึกษา variationist2.บรรทัดฐานของชุมชนเสียงแนวคิดของชุมชนเสียงเป็นภาษาศาสตร์เชิงสังคมประจักษ์: เป็นโลกัสโพลของภาษาศาสตร์เปลี่ยน แม้ว่าการเปลี่ยนแปลงและเปลี่ยนเป็นตรวจสอบเกี่ยวกับระบบภาษาศาสตร์ ปรากฏการณ์เหล่านี้เกิดขึ้นในการระดับของเสียงชุมชนมากกว่าระดับของภาษา (e.g.Milroy และ Milroy 1997:50 – 51) การกำหนดภาษาได้พิสูจน์ฉาวยาก และเหมือนกันเหมือนกับแนวคิดของชุมชนเสียงแม้ว่านิยามของ Labov เป็นเพียงหนึ่งในจำนวนมากที่นำเสนอต่อชุมชนพูด (ดู Patrick 2002), มันมีค่ามากมายในรายละเอียดเพิ่มเติมจากหลายสาเหตุ ครั้งแรกของทั้งหมด เป็นอิทธิพลภายในกระบวนทัศน์ variationistปฏิเสธไม่ได้ สอง การกำหนดตั้งค่าปิดการอภิปรายพิจารณาธรรมชาติของบรรทัดฐานภาษา และสาม วิธีของ Labov จะปฏิบัติมาก: เขาไม่กำหนดเสียงชุมชนเป็นกลุ่มที่ใช้แนวการชุดของบรรทัดฐาน แต่ยัง ทำให้ไปข้างหน้าแบบจำลองสำหรับการศึกษาบรรทัดฐานภาษา empiricallyไม่มีกำหนดชุมชนพูดตกลงทำเครื่องหมายใด ๆ ในการใช้องค์ประกอบของภาษา ดังมากที่ โดยเข้าร่วมในชุดของบรรทัดฐานที่ใช้ร่วมกัน บรรทัดฐานเหล่านี้อาจจะสังเกตในแจ่มแจ้งชนิด ของพฤติกรรม evaluative และรูปแบบนามธรรมของความผันแปรซึ่งเป็นภาษาในระดับใดของการใช้ ความรื่นรมย์ (Labov 1972:120-121 เอียงเพิ่ม) ได้ Labov ของรุ่นได้รับการวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักเป็นการตามมติ การวิจารณ์ไม่เฉพาะ evoked โดย นิยามตัวเองแต่ ด้วยข้อสังเกตที่บ่งชี้ว่า ภาษามาตรฐานรูปแบบแต่เพียงผู้เดียวสำหรับการใช้ภาษาเด็กครอบครัวชั้นสูงกลาง (...) แสดงการตอบสนองที่สมบูรณ์กับบรรทัดฐาน sociolinguistic กว่าเด็กชั้นล่างกลาง (Labov 1972:139 เอียงเพิ่ม)ชุมชนพูดสนทนาทฤษฎีที่ตามมาน้อยโพลาไรซ์เป็นวิธีช่วยเทียบกับขัดแย้ง (เช่น Milroy และ Milroy 1993:59-60) รูปแบบความขัดแย้งเน้นการดำรงอยู่ของทั้งสองcompeting norm systems, each of which functions as a model towards which the speakers can be oriented. The necessity of multiple systems was argued on the basis of language change: without social conflict between thesystems language change would hardly be possible. Also the fact that non-standard varieties resisted change was more easily explained by referring to two conflicting norm systems. Milroy and Milroy (1985: 56) outline amodel of language maintenance based on social networks. The model acknowledges the overt and institutionally promulgated pressure to use standard language but also stresses the more covert, informal influence thatdense and multiple networks have on the maintenance of non-standard varieties.Patrick (2002: 584–585) notes that the above mentioned critique was based on the (mis)interpretation that Labov in his New York study (1966) determined not only the analytical and interpretive practices but also theoutcomes of future studies. In other words, what was meant as an analysis of a particular speech community was taken as a general theoretical stance. In this respect, the ensuing theoretical discussion can be characterized assuperficial.One cannot help but notice that although norms are seen as constituting the social reality of language, the discussion has revolved around the notion of speech community, instead of norms. The notion ofspeech community is problematic at least in two respects. To start with, there is a difficulty that comes with the empirical emphasis of the definition: whether a group of people forms a speech community can onlybe determined by careful research. Further, even with careful research only a limited number of features can be studied at a time. With such a limited knowledge it is daring to argue anything more general about the community.If norms are the basis on which language as a social phenomenon is constituted, should not norms be the hub of sociolinguistic research? Despite the fact that both consensus and conflict approaches are treated astheoretical models neither of the approaches conceptualizes norms further.Questions regarding the existence, adoption, development and change of norms remain mostly unanswered. Within the above mentioned frameworkof social networks Milroy and Gordon (2003: 132–133) have, nevertheless,discussed the way in which complex local norms are adopted and what makes them susceptible to change, stating that increased mobility breaks local networks and exposes local norm systems to change. Although the mechanism is presented in the framework of social networks the actual reason is that children in these communities lack the constant linguistic input from their environment necessary for acquiring the norms. Now that the focus of research is not primarily on the norms but on the community, be it speech community or social network, the explanations lack generalizing power.The problems concerning delineating a speech community are well recognized. Instead of a more theoretically inclined model on language norms, research within the variationist paradigm has recently concentrated on socially more meaningful and more easily definable communities. On the whole, the focus has shifted to smaller scale communities, often definable through face-to-face interaction. One of these alternative ways is the above mentioned notion of social networks communities on personallevel constituted by interpersonal ties. Another, a more recent addition to the conceptual repertoire is community of practice (Eckert 2000: 34–35; seealso Myerhoff 2002). Instead of norms a community of practice is defined based on a mutual engagement in a jointly negotiated enterprise. Thenotion community of practice diffe
การแปล กรุณารอสักครู่..