There is no such thing as an averag

There is no such thing as an average Chinese person or lifestyle. In a country where poor farmers still struggle to eke out a living from parched soils, the sons of the political elite cruise Beijing’s streets in red Ferraris and spend lavishly on every whim. Still, it’s an arresting fact that, statistically, the average Chinese person now accounts for more carbon emissions annually than the average European.
According to new research by scientists at two British universities, China’s CO2 emissions in 2013 reached 7.2 tons per capita—topping, for the first time, the EU’s per capita emissions of 6.8 tons. Meanwhile, Americans were responsible for 16.4 tons of CO2 per capita. And India lagged far behind, at 1.9 tons per capita.
Last year China, already the world’s largest emitter of greenhouse gases, saw its total carbon emissions rise 4.2 percent (EU emissions, meanwhile, decreased 1.8 percent). To be sure, China’s high emissions are partly due to its large export sector. Sixteen percent of China’s total CO2 emissions are produced while manufacturing goods and services for export.
These figures come from new papers authored by scientists at the University of East Anglia and the University of Exeter and published in a trio of journals—Nature Climate Change, Nature Geoscience, and Earth System Science Data Discussions—on the eve of the United Nations Climate Summit to be held Tuesday in New York.
“The human influence on climate change is clear,” study co-author Corinne Le Quéré, director of the University of East Anglia’s Tyndall Centre for Climate Change Research, said in a statement. Meanwhile, her co-author Pierre Friedlingstein, a professor at the University of Exeter, added: “The time for a quiet evolution in our attitudes towards climate change is now over. Delaying action is not an option.”
In the U.S., scientists have typically shied away from political involvement. According to Scientific American’s environment and energy editor, David Biello, however, several prominent American scientists are now willing to “make an exception for climate change.” Biello spoke to a number of geologists, biologists, and paleoclimatologists, among others, who told him they planned to join Sunday’s “People’s Climate March” in New York.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไม่มีสิ่งดังกล่าวเป็นคนจีนเฉลี่ยการดำเนินชีวิต ในประเทศที่เกษตรกรยากจนยังต้องต่อสู้เพื่อผดุงไว้กินจากดินเนื้อปูน parched บุตรของชนชั้นนำทางการเมืองล่องถนนปักกิ่งในแดง Ferraris และใช้ทาสุข ยังคง มันเป็นความจริงที่จับกุมที่ ทาง สถิติ คนจีนเฉลี่ยขณะนี้บัญชีสำหรับปล่อยก๊าซคาร์บอนมากขึ้นทุกปีกว่าเฉลี่ยยุโรป
ตามการวิจัยใหม่โดยนักวิทยาศาสตร์ในมหาวิทยาลัยอังกฤษสอง ปล่อย CO2 ของจีนในปี 2013 ถึง 7.2 ตันต่อ capita — เติม ครั้งแรก ต่อเศรษฐกิจฟิลิปปินส์จึงปล่อย 6.8 ตันของ EU ในขณะเดียวกัน ชาวอเมริกันได้ชอบ 16.4 ตัน CO2 ต่อ capita และอินเดีย lagged ที่ 1.9 ตันต่อเศรษฐกิจฟิลิปปินส์จึงไกลหลัง
ปีจีน อยู่ในโลกที่ใหญ่ที่สุดตัวส่งของก๊าซเรือนกระจก เห็นราคาของรวมปล่อยก๊าซเรือนกระจกเพิ่มขึ้นร้อยละ 4.2 (EU ปล่อย ขณะ 1.8 เปอร์เซ็นต์ลดลง) แน่ใจ ปล่อยของจีนสูงเป็นบางส่วนเนื่องจากภาคการส่งออกขนาดใหญ่ ร้อยละหกของจีนปล่อย CO2 รวมผลิตขณะผลิตสินค้าและบริการส่งออก.
ตัวเลขเหล่านี้มาจากเอกสารใหม่ที่เขียน โดยนักวิทยาศาสตร์มหาวิทยาลัยของอีสต์แองเกลียและมหาวิทยาลัยซีเตอร์ และเผยแพร่ในทริโอของสมุดรายวัน — สภาพธรรมชาติ ธรรมชาติ Geoscience และวิทยาศาสตร์โลกระบบข้อมูลสนทนา — ในวันซัมมิทสภาพภูมิอากาศแห่งสหประชาชาติจะจัดขึ้นวันอังคารในนิวยอร์ก
"อิทธิพลมนุษย์เปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศคือใส ศึกษาผู้เขียนร่วม Corinne เลอ Quéré ผู้อำนวยการศูนย์วิจัยการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ Tyndall มหาวิทยาลัยของอีสต์แองเกลียของกล่าวในคำแถลง ในขณะเดียวกัน ผู้เขียนของเธอร่วม Pierre Friedlingstein เป็นศาสตราจารย์มหาวิทยาลัยของเอ็กเซเตอร์ เพิ่ม: "เวลาสำหรับวิวัฒนาการเงียบในทัศนคติของเราเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศเป็นไป การกระทำล่าช้าไม่ได้ตัวเลือก"
ในสหรัฐอเมริกา นักวิทยาศาสตร์ได้โดยทั่วไปสามารถ shied ห่างจากการมีส่วนร่วมทางการเมือง ตามสภาพแวดล้อมและพลังงานแก้ไข David Biello วิทยาศาสตร์อเมริกันอย่างไรก็ตาม นักวิทยาศาสตร์อเมริกันโดดเด่นหลายตอนนี้ยินดีที่จะ "ทำให้ข้อยกเว้นการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ" Biello พูดของนักธรณีวิทยา biologists และ paleoclimatologists หมู่คนอื่น ๆ ที่บอกพวกเขาวางแผนเข้าวันอาทิตย์ "ประชาชนอากาศมีนาคม" ในนิวยอร์ก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไม่มีสิ่งเช่นว่าโดยเฉลี่ยคน จีน หรือ ไลฟ์สไตล์ ในประเทศที่เกษตรกรยากจนยังคงยากที่จะหาเงินได้มากขึ้นจากดินที่แตกระแหง บุตรชายของถนนปักกิ่ง ล่องเรือการเมืองยอดในเฟอร์รารี่สีแดง และใช้จ่ายอย่างฟุ่มเฟือยในทุกความต้องการ . มันเป็นจับแต่ความจริงทางสถิติคนจีนโดยเฉลี่ยขณะนี้บัญชีสำหรับมากกว่าการปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ปีละกว่ายุโรปเฉลี่ย .
ตามการวิจัยใหม่โดยนักวิทยาศาสตร์ที่ 2 มหาวิทยาลัยของอังกฤษ , จีนคือการปล่อย CO2 ใน 2013 ถึง 7.2 ตันต่อหัวหน้า , ครั้งแรก , EU ต่อหัวปล่อย 6.8 ตัน ในขณะเดียวกัน อเมริกันรับผิดชอบ 16.4 ตัน CO2 ต่อหัวและอินเดีย lagged ไกลหลังที่ 1.9 ตันต่อหัว .
เมื่อปีที่แล้วจีนได้ส่งสัญญาณที่ใหญ่ที่สุดในโลกของการปล่อยก๊าซเรือนกระจก เห็นของคาร์บอนทั้งหมดเพิ่มขึ้นร้อยละ 4.2 ( ปล่อย EU ในขณะที่ลดลง 1.8 เปอร์เซ็นต์ ) เพื่อให้แน่ใจ การปล่อยก๊าซสูงของจีนเป็นส่วนหนึ่งเนื่องจากภาคส่งออกขนาดใหญ่สิบหกเปอร์เซ็นต์ของการปล่อยก๊าซ CO2 ทั้งหมดของจีนจะผลิต ขณะผลิตสินค้าและบริการเพื่อการส่งออก .
ตัวเลขเหล่านี้มาจากใหม่เอกสารที่เขียนโดยนักวิทยาศาสตร์ที่มหาวิทยาลัยอีสต์แองเกลียและมหาวิทยาลัยเอ็กซีเตอร์และตีพิมพ์ในวารสารธรรมชาติสามของการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศ ธรณีวิทยาธรรมชาติโลกวิทยาศาสตร์และระบบข้อมูลการอภิปรายในวันของการประชุมสุดยอดสภาพภูมิอากาศแห่งสหประชาชาติจะจัดขึ้นวันอังคารที่นิวยอร์ก .
" มีอิทธิพลต่อมนุษย์ในการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่ชัดเจน , " ผู้เขียนศึกษา Corinne Le ค้นหาé r é , ผู้อำนวยการของมหาวิทยาลัยอีสต์แองเกลียทินดอลล์ศูนย์วิจัยการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ , กล่าวในงบ . ขณะที่เธอเขียน friedlingstein ปิแอร์ ,อาจารย์ที่มหาวิทยาลัย Exeter , เพิ่ม : " เวลาที่เงียบสงบในทัศนคติของเราที่มีต่อวิวัฒนาการของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศในตอนนี้มากกว่า การกระทำไม่ใช่ทางเลือก . "
ในสหรัฐอเมริกานักวิทยาศาสตร์มักจะ shied ห่างจากการมีส่วนร่วมทางการเมือง ตามสิ่งแวดล้อมวิทยาศาสตร์อเมริกันและพลังงาน บรรณาธิการ เดวิด biello อย่างไรก็ตามหลายนักวิทยาศาสตร์ชาวอเมริกันที่โดดเด่นคือตอนนี้ยินดีที่จะ " ยกเว้นสำหรับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ . " biello คุยกับเบอร์ของนักธรณีวิทยา biologists และ paleoclimatologists , หมู่คนอื่น ๆที่บอกว่าพวกเขาวางแผนที่จะเข้าร่วมวันอาทิตย์ " คนสภาพอากาศมีนาคม " ในนิวยอร์ก