Internationally, SMEs in developed

Internationally, SMEs in developed economies, such as those found in North
America, Europe and parts of Asia, have attained a much higher level of e-readiness
than those in developing countries. SMEs in developing economies face numerous
problems, some of which have already been outlined. A further obstacle to SMEs’
is their level of information readiness – their ability to determine their information
needs and leverage the resources available, including ICT, to meet those needs. SMEs
require various kinds of information to survive in the competitive global business
environment, from start-up information to information about the day-to-day operations
of the business. Most of the information sought may relate to legal assistance,
market information (e.g. trends and prices), policy changes and legislation, technical
assistance, and access to credit, among others. In order to satisfy these needs, SMEs
require different information resources, such as the Internet, brochures, regional
libraries, correspondence with colleagues in other enterprises, and participation in
workshops and seminars. The information obtained is put to use in planning and
policy formulation, understanding market trends, carrying out market intelligence
surveys and more. In their endeavor to access relevant information for their operations,
SMEs face further information seeking obstacles, such as inadequate skills,
lack of access to information, and the inability to interpret the information received
and put it to effective use.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ต่างประเทศ SMEs ในประเทศพัฒนา เช่นเหนืออเมริกา ยุโรป และบางส่วนของเอเชีย มีพนักงานมากระดับสูงขึ้นพร้อมอีกว่าคนในประเทศกำลังพัฒนา SMEs ในประเทศกำลังพัฒนาเผชิญอีกมากมายปัญหา ซึ่งมีอยู่แล้วถูกล้อมกรอบ เป็นอุปสรรคต่อการเพิ่มเติมของ SMEsเป็นระดับของข้อมูลความพร้อม – ความสามารถในการตรวจสอบข้อมูลของตนความต้องการ และใช้ประโยชน์จากทรัพยากรใช้งานได้ ICT เพื่อตอบสนองความต้องการเหล่านั้น SMEsต้องการชนิดต่าง ๆ ของข้อมูลเพื่อความอยู่รอดในโลกธุรกิจการแข่งขันสิ่งแวดล้อม จากเริ่มต้นข้อมูลให้ข้อมูลเกี่ยวกับงานประจำวันของธุรกิจ ส่วนใหญ่ข้อมูลที่ค้นหาอาจเกี่ยวข้องกับความช่วยเหลือทางกฎหมายตลาดข้อมูล (เช่นแนวโน้มและราคา), การเปลี่ยนแปลงนโยบาย และ กฎหมาย ด้านเทคนิคความช่วยเหลือ และการเข้าถึงสินเชื่อ หมู่คนอื่น ๆ การตอบสนองเหล่านี้ต้อง SMEsต้องการรายละเอียดต่าง ๆ ทรัพยากร อินเตอร์เน็ต แผ่นพับ ภูมิภาคไลบรารี ติดต่อกับเพื่อนร่วมงานในองค์กรอื่น มีส่วนร่วมในประชุมเชิงปฏิบัติการและสัมมนา ข้อมูลที่ได้รับอยู่เพื่อใช้ในการวางแผน และกำหนดนโยบาย การทำความเข้าใจเกี่ยวกับแนวโน้มการตลาด ดำเนินการข่าวกรองการตลาดสำรวจและอื่น ๆ ในการแข่งขันในการเข้าถึงข้อมูลที่เกี่ยวข้องในการดำเนินงานSMEs เผชิญอุปสรรค เช่นทักษะไม่เพียงพอ การแสวงหาข้อมูลเพิ่มเติมขาดการเข้าถึงข้อมูล และไม่สามารถตีความข้อมูลที่ได้รับและนำไปใช้อย่างมีประสิทธิภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ต่างประเทศผู้ประกอบการ SMEs ในประเทศที่พัฒนาแล้วเช่นที่พบในทวีป
อเมริกายุโรปและบางส่วนของเอเชียได้บรรลุระดับที่สูงมากของ e-ความพร้อม
กว่าผู้ที่อยู่ในประเทศกำลังพัฒนา SMEs ในประเทศกำลังพัฒนาจำนวนมากต้องเผชิญกับ
ปัญหาบางส่วนที่ได้รับการระบุไว้ อุปสรรคต่อไปยังผู้ประกอบการ SMEs '
เป็นระดับของการเตรียมความพร้อมของข้อมูล - ความสามารถในการตรวจสอบข้อมูลของพวกเขา
ต้องการและการใช้ประโยชน์จากทรัพยากรที่มีอยู่รวมทั้งไอซีทีเพื่อตอบสนองความต้องการเหล่านั้น ผู้ประกอบการ SMEs
ต้องใช้หลายชนิดของข้อมูลที่จะอยู่รอดในธุรกิจระดับโลกในการแข่งขัน
สิ่งแวดล้อมจากข้อมูลที่เริ่มต้นขึ้นข้อมูลเกี่ยวกับการดำเนินงานวันต่อวัน
ของธุรกิจ ที่สุดของข้อมูลที่ขออาจเกี่ยวข้องกับความช่วยเหลือทางกฎหมาย,
ข้อมูลการตลาด (เช่นแนวโน้มและราคา) การเปลี่ยนแปลงนโยบายและการออกกฎหมายทางด้านเทคนิค
ให้ความช่วยเหลือและการเข้าถึงสินเชื่ออื่น ๆ ในกลุ่ม เพื่อที่จะตอบสนองความต้องการเหล่านี้ผู้ประกอบการ SMEs
ต้องใช้แหล่งข้อมูลที่แตกต่างกันเช่นอินเทอร์เน็ต, โบรชัวร์, ภูมิภาค
ห้องสมุดการติดต่อกับเพื่อนร่วมงานในสถานประกอบการอื่น ๆ และการมีส่วนร่วมใน
การประชุมเชิงปฏิบัติการและการสัมมนา ข้อมูลที่ได้รับจะถูกนำไปใช้ในการวางแผนและ
กำหนดนโยบายการทำความเข้าใจแนวโน้มการตลาด, การดำเนินการทางการตลาด
การสำรวจและอื่น ๆ ในความพยายามของพวกเขาในการเข้าถึงข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับการดำเนินงานของพวกเขา
ต้องเผชิญกับผู้ประกอบการ SMEs ที่กำลังมองหาข้อมูลเพิ่มเติมอุปสรรคเช่นทักษะไม่เพียงพอ
ขาดการเข้าถึงข้อมูลและการไม่สามารถที่จะแปลความหมายของข้อมูลที่ได้รับ
และนำไปใช้อย่างมีประสิทธิภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในระดับสากลของ SMEs ในประเทศที่พัฒนาเช่นที่พบในภาคเหนือ
อเมริกา ยุโรป และส่วนของเอเชีย ได้บรรลุระดับที่สูงขึ้นมากรีดดีเนส
มากกว่าในประเทศกำลังพัฒนา SMEs ในการพัฒนาเศรษฐกิจของประเทศเผชิญปัญหามากมาย
ซึ่งบางส่วนได้ถูกอธิบายไว้ . อุปสรรคต่อ SMEs '
คือระดับของความพร้อมของข้อมูลและความสามารถในการกำหนดความต้องการสารสนเทศ
และใช้ทรัพยากรที่มีอยู่ รวมถึง ICT เพื่อตอบสนองความต้องการเหล่านั้น SMEs
ต้องการชนิดของข้อมูลที่จะอยู่รอดในสภาพแวดล้อมการแข่งขันทางธุรกิจ
ทั่วโลกจากข้อมูลที่มีข้อมูลเกี่ยวกับงานในแต่ละวัน
ของธุรกิจในระดับสากลของ SMEs ในประเทศที่พัฒนาเช่นที่พบในภาคเหนือ
อเมริกา ยุโรป และส่วนของเอเชีย ได้บรรลุระดับที่สูงขึ้นมากรีดดีเนส
มากกว่าในประเทศกำลังพัฒนา SMEs ในการพัฒนาเศรษฐกิจของประเทศเผชิญปัญหามากมาย
ซึ่งบางส่วนได้ถูกอธิบายไว้ . อุปสรรคต่อ SMEs '
คือระดับของความพร้อมของข้อมูลและความสามารถในการกำหนดความต้องการสารสนเทศ
และใช้ทรัพยากรที่มีอยู่ รวมถึง ICT เพื่อตอบสนองความต้องการเหล่านั้น SMEs
ต้องการชนิดของข้อมูลที่จะอยู่รอดในสภาพแวดล้อมการแข่งขันทางธุรกิจ
ทั่วโลกจากข้อมูลที่มีข้อมูลเกี่ยวกับงานในแต่ละวัน
ของธุรกิจข้อมูลส่วนใหญ่จึงอาจเกี่ยวข้องกับความช่วยเหลือทางกฎหมาย ,
( เช่นข้อมูลตลาดและแนวโน้มราคา ) , การเปลี่ยนแปลงนโยบายและกฎหมาย ความช่วยเหลือด้านเทคนิค
, และการเข้าถึงสินเชื่อของผู้อื่น เพื่อตอบสนองความต้องการเหล่านี้ SMEs
ต้องการทรัพยากรสารสนเทศต่าง ๆ เช่น อินเทอร์เน็ต โบรชัวร์ สมุดภูมิภาค
, การติดต่อกับเพื่อนร่วมงานในองค์กรอื่น ๆและการมีส่วนร่วมใน
การอบรมและสัมมนา ข้อมูลที่ได้จะนำไปใช้ในการวางแผนและกำหนดนโยบาย
เข้าใจแนวโน้มของตลาด แบกออกตลาดปัญญา
สำรวจเพิ่มเติม ในความพยายามของพวกเขาในการเข้าถึงข้อมูลที่เกี่ยวข้องสำหรับการดำเนินงานของพวกเขา
SMEs หน้า ข้อมูลเพิ่มเติม หาอุปสรรค เช่น ทักษะไม่เพียงพอ
ขาดการเข้าถึงข้อมูลและการตีความข้อมูลที่ได้รับ
และเก็บไว้ใช้ที่มีประสิทธิภาพ