A unique shopping complex is being

A unique shopping complex is being built as a Chinese-style market in the southwestern outskirts of the Thai capital city which will not only lure local shoppers but foreign tourists.
Thanongsak Manothamraksa, CEO of JSP Property Co, the real estate development firm which runs the 267 million US dollar shopping complex, disclosed over the weekend that the Chinese- style market, called Sampeng 2, is scheduled to open early next year.
Most of the 1,000-plus booths in the market have been bought in advance by vendors of clothing, footwear, jewelry, decorative items and souvenirs from China Town and other shopping areas.
The merchandise, including those directly from factories in the outlying provinces, will be traded in both wholesale and retail to the shoppers.The architectural structure of the buildings inside the 56-acre shopping complex will be partly built in Chinese style.Restaurants serving Thai and Chinese foods will occupy one of the several trading zones while a fresh-water lake will be built to accommodate a Thai-style "floating market" where both vendors will peddle their Thai food in rowing boats, ready to be served to customers on the banks of the lake, he said."The Sampeng 2 shopping complex will obviously give different ambiance and feelings from modern-day department stores to the local people as well as foreign tourists, especially the Chinese, who will visit daily," .

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีเฉพาะช๊อปจะถูกสร้างขึ้นเป็นแบบตลาดในพื้นที่รอบนอกตะวันตกเฉียงใต้ของเมืองหลวงไทยซึ่งจะไม่เท่าล่อนักช็อปเฉพาะแต่นักท่องเที่ยวต่างประเทศManothamraksa โน่ CEO ของสาทรคุณสมบัติ Co บริษัทพัฒนาอสังหาริมทรัพย์ซึ่งทำงาน 267 ล้านดอลลาร์ช็อปปิ้งคอมเพล็กซ์ เปิดเผยช่วงวันหยุดที่ ตลาดสไตล์จีน เรียก Sampeng 2 กำหนดการเปิดช่วงต้นปีหน้าบูธ 1,000-plus ในตลาดส่วนใหญ่มีการซื้อล่วงหน้า โดยผู้จัดจำหน่ายเสื้อผ้า รองเท้า เครื่องประดับ ตกแต่ง และของที่ระลึกจากเมืองจีนและอื่น ๆ ช้อปปิ้งจะซื้อขายสินค้า รวมทั้งโดยตรงจากโรงงานในต่างจังหวัดรอบนอก ทั้งขายส่งและขายปลีกเพื่อที่นักช็อป โครงสร้างสถาปัตยกรรมของอาคารภายในศูนย์การค้าฟิว 56 เอเคอร์จะถูกสร้างในสไตล์จีนบางส่วน ร้านอาหารที่บริการอาหารไทย และจีนจะครอบครองโซนค้าหลายอย่างใดอย่างหนึ่งในขณะที่ทะเลสาบน้ำจืดจะถูกสร้างขึ้นเพื่อรองรับเป็นแบบไทย "ตลาดน้ำ" ซึ่งทั้งสองผู้ขายจะเร่ขายอาหารไทยในพายเรือ พร้อมที่จะให้บริการลูกค้าบนฝั่งของทะเลสาบ เขากล่าวว่า " Sampeng 2 ช๊อปจะชัดให้บรรยากาศที่แตกต่างกันและความรู้สึกจากสรรพสินค้าทันสมัยประชาชนรวมทั้งนักท่องเที่ยวต่างประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งจีน ที่จะไปทุกวัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ช้อปปิ้งคอมเพล็กซ์ที่ไม่ซ้ำกันจะถูกสร้างขึ้นเป็นตลาดสไตล์จีนในเขตชานเมืองทางตะวันตกเฉียงใต้ของเมืองหลวงของไทยซึ่งไม่เพียง แต่จะล่อผู้ซื้อท้องถิ่น แต่นักท่องเที่ยวชาวต่างชาติ.
Thanongsak Manothamraksa ซีอีโอของ JSP Property Co บริษัท พัฒนาอสังหาริมทรัพย์ซึ่งไหล 267,000,000 ซับซ้อนช้อปปิ้งดอลล่าสหรัฐเปิดเผยในช่วงสุดสัปดาห์ว่าตลาดรูปแบบภาษาจีนเรียกว่าสำเพ็ง 2 มีกำหนดจะเปิดในต้นปีหน้า.
ส่วนใหญ่ของบูธ 1,000 บวกในตลาดได้รับการซื้อล่วงหน้าโดยผู้ขายของเสื้อผ้า รองเท้าเครื่องประดับของตกแต่งและของที่ระลึกจากเมืองจีนและแหล่งช้อปปิ้งอื่น ๆ .
สินค้ารวมทั้งเหล่านั้นโดยตรงจากโรงงานในจังหวัดห่างไกลจะซื้อขายในทั้งปลีกและส่งต่อโครงสร้างสถาปัตยกรรม shoppers.The ของอาคารภายใน 56 ช้อปปิ้งคอมเพล็กซ์ -acre จะถูกสร้างขึ้นส่วนหนึ่งในการให้บริการ style.Restaurants จีนอาหารไทยและจีนจะครอบครองหนึ่งในโซนการค้าในขณะที่หลายทะเลสาบน้ำจืดจะถูกสร้างขึ้นเพื่อรองรับสไตล์ไทย "ตลาดน้ำ" ที่ผู้ผลิตทั้งสองจะเร่ อาหารไทยของพวกเขาในเรือพายพร้อมที่จะให้บริการกับลูกค้าในธนาคารของทะเลสาบที่เขากล่าวว่า. "ความสำเพ็ง 2 ช้อปปิ้งคอมเพล็กซ์เห็นได้ชัดว่าจะให้บรรยากาศที่แตกต่างกันและความรู้สึกจากห้างสรรพสินค้าที่ทันสมัยวันต่อคนในท้องถิ่นเช่นเดียวกับต่างประเทศ นักท่องเที่ยวโดยเฉพาะจีนที่จะไปเยี่ยมชมทุกวัน "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ซับซ้อนช้อปปิ้งที่เป็นเอกลักษณ์จะถูกสร้างเป็นลักษณะตลาดจีนในเขตชานเมืองทางตะวันตกเฉียงใต้ของเมืองไทย ซึ่งจะไม่เพียง แต่ล่อผู้ซื้อในท้องถิ่น แต่นักท่องเที่ยวชาวต่างชาติ
ทนงศักดิ์ manothamraksa , ซีอีโอของ JSP Property Co , พัฒนาอสังหาริมทรัพย์ บริษัท ที่เป็นเจ้าของ 267 ล้านดอลลาร์ ช็อปปิ้ง คอมเพล็กซ์ เปิดเผยเมื่อสุดสัปดาห์ที่ผ่านมาว่า จีน - ลักษณะตลาด เรียกว่า sampeng 2กำหนดจะเปิดในต้นปีหน้า
ที่สุดของ 1000 บวกคูหาในตลาดมีการซื้อล่วงหน้า โดยผู้ขายของเสื้อผ้า รองเท้า เครื่องประดับ ของตกแต่ง และของที่ระลึกจากเมืองจีน และแหล่งช้อปปิ้งอื่น ๆ .
สินค้า รวมทั้ง โดยตรงจากโรงงานในจังหวัดที่ห่างไกล จะสามารถซื้อขายได้ทั้งในขายส่ง และค้าปลีก เพื่อผู้ซื้อโครงสร้างทางสถาปัตยกรรมของอาคารภายใน 56 เอเคอร์ ช้อปปิ้ง คอมเพล็กซ์ จะเป็นส่วนหนึ่งที่สร้างในสไตล์อาหารจีน ร้านอาหารให้บริการอาหารไทยและอาหารจีนจะครอบครองหนึ่งในโซนการค้าหลายในขณะที่ทะเลสาบน้ำจืดจะถูกสร้างขึ้นเพื่อรองรับรูปแบบไทย " ตลาดน้ำ " ที่ทั้งผู้ขายจะเร่ขายอาหารของพวกเขาในเรือพายเรือพร้อมที่จะให้บริการแก่ลูกค้าในธนาคารของทะเลสาบ , เขากล่าวว่า . " sampeng 2 ห้างสรรพสินค้าแน่นอนจะให้บรรยากาศที่แตกต่างกัน และความรู้สึก จากห้างสรรพสินค้าสมัยใหม่แก่ประชาชนในท้องถิ่น ตลอดจนนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติ โดยเฉพาะชาวจีน ผู้ที่จะเข้าชมรายวัน "