A vapor barrier (or vapour barrier)

A vapor barrier (or vapour barrier) is any material used for damp proofing, typically a plastic or foil sheet, that resists diffusion of moisture through wall, ceiling and floor assemblies of buildings and of packaging. Technically, many of these materials are only vapor retarders as they have varying degrees of permeability.

Materials have a moisture vapor transmission rate that is established by standard test methods. One common set of units is g/m²·day or g/100in²·day. Permeability can be reported in perms, a measure of the rate of transfer of water vapor through a material (1.0 US perm = 1.0 grain/square-foot·hour·inch of mercury ≈ 57 SI perm = 57 ng/s·m2·Pa). American building codes have classified vapor retarders as having a water vapor permeance of 1 perm or less when tested in accordance with the ASTM E96 desiccant, or dry cup method.[1] Vapor retarding materials are generally categorized as:

Impermeable (≤1 US perm, or ≤57 SI perm) (Materials such as asphalt-backed kraft paper, vapor-retarding paint, oil-based paints, vinyl wall coverings, extruded polystyrene, plywood, OSB),
Semi-permeable (1-10 US perm, or 57-570 SI perm) (Materials such as unfaced expanded polystyrene, fiberfaced isocyanurate, heavy asphalt-impregnated building papers, some latex-based paints),
Permeable (>10 US perm, or >570 SI perm) (Materials such as unpainted gypsum board and plaster, unfaced fiber glass insulation, cellulose insulation, unpainted stucco, cement sheathings, spunbonded polyolefin or some polymer-based exterior air barrier fil

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อุปสรรคไอ (หรือกันไอน้ำ) คือ วัสดุใด ๆ ที่ใช้สำหรับ พิสูจน์ชื้น โดยทั่วไปพลาสติกหรือฟอยล์แผ่น ที่พยายามขัดขวางการแพร่ความชื้นผ่านผนัง เพดาน และแอสเซมบลีชั้น ของอาคาร และบรรจุภัณฑ์ เทคนิค มากมายเหล่านี้เป็นเพียงไอ retarders จะมี permeability

วัสดุมีอัตราส่งผ่านไอน้ำความชื้นที่สร้างขึ้น โดยวิธีการทดสอบมาตรฐาน ชุดทั่วไปของหน่วยเป็น g/m²·day หรือ g/100in²·day Permeability สามารถรายงานใน perms วัดอัตราการโอนย้ายของไอน้ำผ่านเป็นวัสดุ (ดัดสหรัฐฯ 1.0 = 1.0 เมล็ด/สแควร์-foot·hour·inch ของปรอท≈ 57 SI ดัด = 57 ng s·m2·Pa) รหัสอาคารอเมริกันได้จัดไอ retarders มี permeance ไอน้ำดัดผม 1 หรือน้อยกว่าเมื่อผ่านทดสอบตามชื้น ASTM E96 หรือแห้งวิธีถ้วย[1] retarding วัสดุโดยทั่วไปการจัดประเภทเป็นไอ:

Impermeable (สหรัฐฯ ดัด ≤1 หรือ ≤57 SI ดัด) (วัสดุเช่นกระดาษคราฟท์สนับสนุนยางมะตอย retarding ไอสี สีน้ำมัน ไวนิลผนัง ปู extruded โฟม ไม้อัด OSB),
กึ่ง-permeable (ดัดสหรัฐฯ 1-10 หรือ 57 570 SI ดัด) (วัสดุเช่น unfaced โฟมขยาย fiberfaced isocyanurate อาคาร impregnated ยางมะตอยหนักกระดาษ บางยางตามสี),
Permeable (> 10 สหรัฐฯ ดัด หรือ > 570 SI ดัด) (วัสดุเช่นปูนปลาสเตอร์ ยิปซัม unpainted unfaced ฉนวนใยแก้ว ฉนวนเซลลูโลส ปูน unpainted ปูนซีเมนต์ sheathings, spunbonded polyolefin หรือไฟล์สิ่งกีดขวางบางพอลิเมอร์โดยใช้อากาศภายนอก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไออุปสรรค (หรือไออุปสรรค) เป็นวัสดุที่ใช้ในการพิสูจน์อักษรชื้นมักแผ่นพลาสติกหรือฟอยล์ที่ต่อต้านการแพร่ของความชื้นผ่านผนังเพดานและพื้นของอาคารประกอบและบรรจุภัณฑ์ เทคนิคหลายของวัสดุเหล่านี้เป็นเพียงไอ retarders ที่พวกเขาได้องศาที่แตกต่างของการซึมผ่านวัสดุที่มีอัตราการส่งไอความชื้นที่มีการจัดตั้งขึ้นโดยวิธีการทดสอบมาตรฐาน หนึ่งชุดทั่วไปของหน่วยเป็นกรัม / ตารางเมตร·วันหรือ g/100in ²·วัน การซึมผ่านสามารถรายงานใน perms วัดอัตราการถ่ายโอนของไอน้ำผ่านวัสดุ (1.0 สหรัฐอเมริกาดัด = 1.0 เมล็ด / ตารางฟุต··ชั่วโมงนิ้วของปรอท≈ 57 SI ดัด = 57 ng / s ·· m2 ป่า ) . การสร้างรหัสอเมริกันได้จัด retarders ไอที่มีการซึมผ่านไอน้ำของ 1 ดัดหรือน้อยกว่าเมื่อทดสอบตามมาตรฐาน ASTM E96 สารดูดความชื้นหรือวิธีถ้วยแห้ง [1] วัสดุหน่วงไอมีการแบ่งประเภทโดยทั่วไปเป็น: ผ่านไม่ได้ (≤ 1 ดัดสหรัฐอเมริกา หรือ≤ 57 SI ดัด) (วัสดุเช่นยางมะตอยได้รับการสนับสนุนกระดาษคราฟท์สีไอหน่วง, สีน้ำมันที่ใช้ปูผนังไวนิล, สไตรีนอัดไม้อัด OSB), กึ่งซึมเข้าไปได้ (1-10 ดัดสหรัฐหรือ 57-570 SI ดัด) (วัสดุเช่นสไตรีน Unfaced ขยาย isocyanurate fiberfaced หนักยางมะตอยคราบเอกสารอาคารบางสีน้ำยางที่ใช้) ดูดซึม (> 10 ดัดสหรัฐหรือ> 570 SI ดัด) (วัสดุเช่นยิปซั่มทาสี คณะกรรมการและปูน, ฉนวนกันความร้อนใยแก้ว Unfaced, ฉนวนกันความร้อนเซลลูโลสปูนปั้นทาสี, sheathings ซีเมนต์ polyolefin spunbonded หรือบางภายนอกเพ็ญอุปสรรคอากาศลิเมอร์ที่ใช้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีอุปสรรคไอ ( หรือไออุปสรรค ) คือวัสดุที่ใช้สำหรับชื้นพิสูจน์อักษร , มักจะเป็น พลาสติก หรือแผ่นฟอยล์ที่ต่อต้านการแพร่ของความชื้นผ่านผนัง เพดาน และพื้นของอาคารประกอบและบรรจุภัณฑ์ เทคนิค หลายของวัสดุเหล่านี้เป็นเพียง retarders ไอมีองศาที่แตกต่างของความสามารถ

วัสดุมีความชื้น ไอน้ำ อัตราการส่งที่ก่อตั้งโดยวิธีการทดสอบมาตรฐาน หนึ่งชุดทั่วไปของหน่วยเป็น g / m ²·วันหรือ 100in ²·กรัม / วัน ผ่าน สามารถรายงานใน perms วัดอัตราการถ่ายโอนของไอน้ำผ่านวัสดุ ( 1.0 เราดัด = 1.0 เม็ด / ตารางฟุต ด้วยชั่วโมงด้วยนิ้วของปรอท≈ 57 ศรีดัด = 57 ng / s ด้วย M2 ด้วย PA )รหัสอาคารอเมริกันได้จัดไอ retarders มีไอน้ำ permeance 1 ดัดผมหรือน้อยกว่า เมื่อทดสอบตามมาตรฐาน ASTM e96 สารดูดความชื้นหรือถ้วยวิธีแห้ง [ 1 ] ไอวัสดุโดยทั่วไปจะแบ่งออกเป็นการ :

ไม่ได้ ( ≤ 1 เราดัดผม หรือ≤ 57 ศรีดัดผม ) ( วัสดุเช่นยางมะตอย สนับสนุนกระดาษคราฟท์ไอหน่วงสีออกสีไวนิล coverings ผนังโฟมอัด , ไม้อัด OSB )
กึ่งซึมผ่าน ( 1-10 เราดัดผม หรือ 57-570 ศรีดัดผม ) ( วัสดุ เช่น unfaced ขยายโฟม fiberfaced isocyanurate ยางมะตอยหนักชุบกระดาษ , อาคารบางยางตามสี ) ,
permeable ( > 10 เราดัดผม หรือ > 570 ศรีดัดผม ) ( วัสดุเช่น unpainted ยิปซั่ม คณะกรรมการและปูนปลาสเตอร์ , ไฟเบอร์ unfaced ฉนวนกันความร้อนกระจกฉนวนเซลลูโลส unpainted ปูนปั้นsheathings ปูนซีเมนต์ spunbonded polyolefin หรือพอลิเมอร์ภายนอก กั้นแอร์ ออกตาม