I'm Kang Donghui!
I'm telling you, no ghost can scare me!
Come out, ghost!
Fine. Whatever.
If you don't want to come out, don't.
Just go on with your business.
I have to go home and do something.
Good luck.
After this phone call,
I'll never call again.
How can you tell me
you're marrying my best friend on my birthday!
How could you do that?
Why is Mul packing your stuff?
I have a lot on my mind, so I can't pack.
I'm sure you do.
Two-timing is very difficult to pull off.
Kang Mul, are you dissing me, your uncle?
No! I wouldn't dare to diss you, uncle.
I have loads to say, but I shouldn't.
Then why don't you come back
as my uncle in the next life!
Yes! I'll do that! I will!
If Mul comes back as my uncle,
I'm not coming back.
Oh, if he were my child, I'd beat him.
Huh? Dongju, you were in here?
Yes.
Isn't that the picture from our room?
Yes, it is.
That's Dongtak,
that's me,
that's Donghui,
and that's Dongseok.
Why are Dongwon and I missing?
Mmm... I don't know.
That's because we weren't born yet.
Oh...
Why did you bring that picture here?
It's a gift.
It's my gift to Dongseok.
But can't Dongseok live with us in our room
and not in this room?
Mom wants Donghui and
Dongseok to be roommates.
She does?
Donghui and Dongseok
are too different to get along well.
I'd be the perfect roommate for Dongseok.
#NAME?
Come again.
Goodbye!
What are you trying to do?
Donghui hates Dongseok!
That's why they must be roommates.
They are flesh and blood.
But what if one of them dies?
What if Donghui kills Dongseok?
We should pick a date.
So that I can do something about that mouth
of yours, zip it up or superglue it shut.
There's something you don't know.
If Donghui puts his mind to beating you up,
your ribs will be cracked and your teeth gone.
And if he beats a prosecutor up,
Donghui's life will be...
Just who do you think Donghui is?
He might seem like a hooligan,
but he doesn't beat people up for no reason.
You're his mom. You should know better.
Donghui's yours! Not mine!
Oh, look at this! No!
They left all the meat on the bone!
What a waste.
When Donghui was little, he adored Dongseok.
He'd follow Dongseok around all day.
I was even worried that he might try to
attach himself to Dongseok's butt!
Soshim, Soshim!
You should come inside.
Why?
Mr. Oh Chisu brought abalone, beef,
and mushrooms for you.
Why would he do that?
As a resident who loves this community,
he wants to have a lengthy discussion about
the development, prosperity, and unity of
our community with Prosecutor Kang Dongseok.
What are you talking about?
Just come with me.
Okay. I should at least say hi.
Yeongchun,
why are you gnawing on that bone like a dog?
Donghui is Soshim's son.
She's the one who gave birth to her.
Did I say otherwise?
Mr. Oh, I can't believe you're here.
What are all these?
Oh, it's not much.
I hear your pig trotters are just delicious.
We're having a meeting this Sunday,
so can you deliver 50 portions to us?
Oh, 50 portions?
Oh, where are my manners?
Can you hold on?
I'll bring a plate of pig trotters for you.
Oh, it's okay. I'll bring it.
No, it's fine.
I'll have some with Mr. Kang later.
I was told he left work a while ago.
If you want to wait for Dongseok,
why don't you go inside?
Should I?
Yes, please go inside.
Look, here he is!
Why don't you say hello?
This is Mr. Oh Chilsu.
It's not Oh Chilsu. It's Oh Chisu.
I asked you to dinner many times,
but you wouldn't return my calls.
Mother, is he a friend of yours?
Everyone knows Mr. Oh is in this town.
He's really famous.
Does he visit you often?
Are you close friends?
No! Tonight's the first time he came here.
Mr. Oh isn't someone we can meet easily.
He's visiting because you're a prosecutor.
We can start being friends from now on.
Oh! I heard you and my son are best friends.
A friend's father is like your father,
so think of me as your own father
and come to me if you need any help.
For you, I'll drop everything and...
Excuse me,
but I have no intention of doing that.
Goodnight.
Dongseok!
What?
How dare you talk to an elder like that?
Shik! Ho!
- Yes, father! N - Yes!
I pooed!
Shik! Ho!
Yes! Yes, father!
How can he poo right now?
I'm coming! I'm coming right now.
I'll go, uncle.
Goodbye.
And if those gifts are from you,
please take all of them back with you.
Dongseok!
Oh, no.
I'm sorry, Mr. Oh.
He can be so cold sometimes.
They say Siberia would be warmer than him.
Oh, okay.
Is it disgusting?
No.
It is, isn't it?
It's not.
If it's too smelly,
you can put on a mask like Donghui.
It's okay.
Be honest with me.
You didn't become a prosecutor
so you can change my diapers.
You feel like swearing, don't you?
I don't, grandfather.
I didn't raise you so I could
have you change my diapers, okay?
You're never ever
going anywhere until I die, right?
I won't.
Thanks, Dongseok.
Do you feel clean? Was that enough?
Yes, I'm good.
Of Ssangho, Ssangshik, Dongtak, and Donghui,
you're the best, Dongseok.
They say a good butcher makes the best steak.
A smart man changes diapers well.
Dongseok.
Yes.
Oh, I'm so sorry.
My stomach hurts again.
ฉัน Kang Donghui !
ฉันบอกคุณ ผีไม่ตกใจฉัน!
ออกมา ผี!
ดี เพียงได้
ถ้าคุณไม่ต้องการออกมา ไม่ได้
เพียงไปกับธุรกิจของคุณได้
ต้องกลับบ้าน และทำได้
โชคดีได้
หลังจากนี้โทรศัพท์,
จะไม่โทรอีก.
วิธีสามารถคุณบอก
คุณกำลังแต่งเพื่อนที่ดีที่สุดในวันเกิดของฉัน!
วิธีคุณสามารถทำที่?
ทำไมเป็นมูลบรรจุสิ่งของ?
มีมากในใจของฉัน, ดังนั้นฉันไม่สามารถบรรจุ
ฉันแน่ใจว่าคุณ do.
2 เวลาเป็นเรื่องยากมากที่จะดึง off.
Kang มูล คุณเกี่ยวกับ dissing ฉัน คุณลุงใจ?
ไม่มี ฉันไม่กล้าที่จะ diss คุณ ลุง.
มีโหลดจะพูด แต่ฉันไม่
แล้วทำไมไม่มากลับ
เป็นลุงของฉันในชีวิตถัดไป!
ใช่ จะทำเช่นนั้น ผมจะ!
ถ้ามูลมากลับเป็นลุงของฉัน,
ฉันฉันไม่มาหลัง
โอ้ หากลูกของฉัน ฉันจะชนะเขา
Huh Dongju คุณอยู่ที่นี่?
ใช่
ไม่ไม่ที่ภาพจากห้อง?
ใช่ มันหมู่เกาะ
คือ Dongtak,
คือฉัน,
คือ Donghui,
และ Dongseok ได้
เหตุใด Dongwon และขาด?
ววดดดด... อย่า
เนื่องจากเราไม่ได้เกิดยัง
Oh...
ทำไมได้คุณนำรูปภาพที่นี่?
ของขวัญได้
เป็นของขวัญของฉันกับ Dongseok.
แต่ Dongseok อยู่กับเราในห้อง
และไม่อยู่ ในห้องนี้?
แม่ต้อง Donghui และ
Dongseok ได้คน
เธอไม่?
Donghui และ Dongseok
เกินไปแตกต่างกันไปตามดี
จะเพื่อนร่วมห้องเหมาะสำหรับ Dongseok
#NAME ?
มาอีก
ลา!
ที่คุณพยายามทำ?
Donghui เกลียด Dongseok !
จึงจะต้องมีคน
เลือดเนื้อได้
แต่ถ้าหนึ่งในพวกเขาตาย?
ถ้า Donghui ฆ่า Dongseok ?
เราควรเลือกวัน.
เพื่อให้สามารถทำบางสิ่งบางอย่างที่ปาก
ของคุณ ไปรษณีย์ขึ้นหรือ superglue มันปิดได้
สิ่งที่คุณไม่ทราบ.
Donghui ถ้าทำให้จิตใจของเขาจะตีคุณ
จะแตกซี่โครงของคุณ และฟันของคุณไปได้
และ ถ้าเขาเต้นเป็นพนักงานอัยการ
ชีวิตของ Donghui เป็น...
เพียงที่คุณคิดว่า เป็น Donghui ?
เขาอาจดูเหมือนเป็นคนพาล,
แต่เขาไม่ชนะคนสำหรับเหตุผลไม่
คุณแม่ของเขา คุณควรรู้ดี.
Donghui ของคุณ ไม่เหมือง!
โอ้ ดูที่นี้ ไม่!
เหลือเนื้อทั้งหมดในกระดูก!
สิ่งเสีย
เมื่อ Donghui น้อย เขาเคารพ Dongseok.
เขาจะทำตาม Dongseok สถานทั้งหมดวันนั้น
ผมกังวลแม้ว่า เขาอาจพยายามที่จะ
เองกับก้นของ Dongseok !
Soshim, Soshim !
ควรมาภายใน
ทำไม?
นาย Oh Chisu นำหอยเป๋าฮื้อ เนื้อ,
เห็ดคุณ
ทำไมเขาทำที่?
เป็นเรสซิเดนท์ที่รักชุมชน,
อยากมีการสนทนาที่ยาวนานเกี่ยวกับ
พัฒนา ความเจริญ และความสามัคคีของ
ชุมชนของเรามีพนักงานอัยการ Kang Dongseok.
สิ่งคุณพูดถึง?
เพิ่งมา มี me.
เค ฉันควรที่พูดว่า สวัสดี.
Yeongchun,
ทำไมคุณมี gnawing บนกระดูกที่เหมือนสุนัข?
Donghui เป็นลูกชายของ Soshim.
เธอเป็นหนึ่งในผู้ให้กำเนิดเธอ
ได้ฉันว่า อย่างอื่น?
นาย Oh ผมไม่เชื่อว่าคุณนี่ได้
คืออะไรทั้งหมดเหล่านี้?
โอ้ มันไม่ได้มาก
ฟังทรอตเตอร์ของคุณหมูจะอร่อยเพียง.
เรามีประชุมวันอาทิตย์นี้,
เพื่อ สามารถส่งส่วน 50 ให้เรา?
Oh ส่วน 50 ?
โอ้ ที่เป็นมารยาทของฉัน?
คุณสามารถเก็บใน?
ผมจะนำมาใส่จานของหมูทรอตเตอร์คุณได้
Ohก็ไม่เป็นไร ฉันจะนำมัน
ไม่ ได้ปรับ
จะมีกับนาย กางในภายหลัง
ได้บอกเขาออกจากงานขณะที่ผ่านมา
ถ้าต้องรอ Dongseok,
ทำไมคุณไม่ไปภายใน?
ควรฉัน?
ใช่ กรุณาไปภายใน
ดู ที่นี่เขาเป็น!
ทำไมไม่คุณพูดสวัสดี?
Chilsu Oh นายได้
ไม่โอ้ Chilsu Oh Chisu ได้
ผมถามคุณไปทานอาหารค่ำหลายครั้ง,
แต่คุณจะไม่กลับโทรศัพท์ของฉัน
แม่ เป็นเพื่อนของคุณ?
รู้คุณ Oh อยู่ในเมืองนี้
เขามีชื่อเสียงจริง ๆ
ไม่เขามาหาคุณบ่อย?
มีคุณปิดเพื่อน?
ไม่มี ครั้งแรกที่เขามาที่นี่ได้ของคืนนี้
นาย Oh ไม่คนเราสามารถตอบสนองได้อย่างง่ายดายได้
เขาเยี่ยมชม เพราะคุณพนักงานอัยการได้
เราสามารถเริ่มต้นได้เพื่อนจากการ
Oh ผมได้ยินคุณและลูกได้ดีที่สุดเพื่อน
พ่อของเพื่อนก็เหมือนของคุณพ่อ,
จึงคิดว่าฉันเป็นพ่อของคุณเอง
และมาหาฉันถ้าคุณต้องการความช่วยเหลือใด ๆ
สำหรับคุณ จะวางทุกอย่าง และ...
โทษ,
แต่มีขอที่ทำ
อวย
Dongseok !
อะไร?
วิธีกล้าคุณพูดคุยกับพี่เป็นเช่นนั้น?
Shik โฮ!
- ใช่ พ่อ N - ใช่!
ฉัน pooed !
Shik โฮ!
ใช่ ใช่ พ่อ!
สามารถปูเขาตอนนี้?
ฉันกำลังมา ฉันกำลังมาขวาทันที
ฉันจะไป ลุง
ลา.
และ ถ้าของขวัญที่ได้จากคุณ,
กรุณานำทั้งหมดไปกับคุณ
Dongseok !
Oh ไม่
ขอ นาย Oh.
เขาจะเย็นดังนั้นบางครั้งได้
ว่า ไซบีเรียจะอุ่นกว่าเขา.
Oh เค.
เป็นน่าขยะแขยง?
หมายเลข
เป็น ไม่ได้?
ไม่ได้
ถ้าส่งเกินไป,
คุณสามารถกำหนดรูปแบบเช่น Donghui
ได้ดี
ซื่อสัตย์กับ me.
คุณไม่ได้เป็นพนักงานอัยการที่
ดังนั้นคุณสามารถเปลี่ยนผ้าอ้อมของฉันได้
คุณอยากด่าทอการสบถคุณไม่?
ฉันไม่ ปู่
ฉันไม่เพิ่มคุณจึงสามารถ
คุณเปลี่ยนผ้าอ้อมเด็กของฉัน ล่ะ?
คุณเคย
ไปไหนจนกว่าฉันตาย ขวา?
ฉันไม่
ขอบคุณ Dongseok.
ครับสะอาดหรือไม่ เป็นที่เพียงพอ?
ใช่ ฉันดี
ของ Ssangho, Ssangshik, Dongtak และ Donghui,
คุณสุด Dongseok.
ว่า เขียงที่ดีทำให้สุดสเต็ก
คนสมาร์ทเปลี่ยนผ้าอ้อมดี
Dongseok.
ใช่
โอ้ ฉันจึงขอ
ท้องของฉันเจ็บอีก
การแปล กรุณารอสักครู่..
