When Temiya was only one month old,

When Temiya was only one month old, he was dressed up for his first public appearance and brought to the throne of his father to sit on his knee. Many courtiers admired his beauty and murmured their approval. Four robbers were then brought before the king to be judged. Temiya witnessed his father sentence one robber to a thousand strokes from thorn-baited whips, another to imprisonment in chains, a third to death by the spear, and a fourth to death by impaling. The infant Bodhisatta was terrified at his father's apparent cruelty and thought to himself, "A king acts as judge, and so he must perform cruel actions every day. By condemning men to death or torture, he will however himself be condemned to hell.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อ Temiya เพียงหนึ่งเดือนเก่า เขาแต่งตัวสำหรับลักษณะสาธารณะครั้งแรกของเขา และนำบัลลังก์ของพ่อนั่งบนเข่าของเขา Courtiers หลายชื่นชมความงามของเขา และ murmured ของการอนุมัติ แล้ว 4 โจรถูกนำราชาเพื่อให้ Temiya พยานของเขาพ่อประโยคหนึ่งโม่งไปจังหวะที่พันจาก baited ทอร์นแส้ อื่นให้จำคุกในโซ่ ที่สามตายหอก และสี่ตาย โดย impaling เด็กทารก Bodhisatta เป็นคนกลัวที่พ่อของเขาโหดร้ายชัดเจน และคิดว่า ตนเอง "กษัตริย์ทำหน้าที่ เป็นผู้พิพากษา และดัง นั้นเขาต้องทำการกระทำที่โหดร้ายทุกวัน โดยประณามการใช้คนตายหรือทรมาน เขาจะอย่างไรก็ตาม ตนจะให้นรก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อ Temiya เป็นเพียงหนึ่งเดือนเก่าเขาได้รับการแต่งขึ้นสำหรับการปรากฏตัวสาธารณชนเป็นครั้งแรกและนำไปที่บัลลังก์ของบิดาของเขาไปนั่งบนหัวเข่าของเขา ข้าราชบริพารหลายคนชื่นชมความงามของเขาและบ่นอนุมัติของพวกเขา สี่โจรถูกนำมาแล้วก่อนที่จะเป็นกษัตริย์ที่จะได้รับการตัดสิน Temiya เห็นประโยคที่พ่อของเขาเป็นหนึ่งในโจรพันจังหวะจากแส้หนามกลั่นแกล้งอีกให้จำคุกในห่วงโซ่ที่สามตายโดยหอกและสี่ตายโดย impaling ทารกโพธิสัตว์กลัวความโหดร้ายที่เห็นได้ชัดของพ่อของเขาและคิดกับตัวเองว่า "กษัตริย์ที่ทำหน้าที่เป็นผู้พิพากษาและเพื่อให้เขาต้องดำเนินการกระทำที่โหดร้ายทุกวัน. โดยประณามคนที่จะตายหรือการทรมาน แต่เขาจะถูกลงโทษตัวเองไปสู่​​นรก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อ temiya แค่หนึ่งเดือน เขาแต่งตัวให้เขาปรากฏตัวต่อสาธารณชนครั้งแรก และนำสู่บัลลังก์ของบิดาของเขานั่งอยู่บนหัวเข่าของเขา หลายประเทศชื่นชมความงามของเขาและพึมพำว่าอนุมัติ สี่โจรถูกนำก่อนที่กษัตริย์จะถูกตัดสิน temiya เห็นบิดามาประโยคหนึ่งพันครั้งจากหนามใช้แส้อีกจำคุกในโซ่สามประหารด้วยหอก และที่สี่จนตา impaling . ทารกรอบกลัวความโหดร้ายของบิดาที่ชัดเจนและคิดกับตัวเองว่า " พระราชาทำหน้าที่เป็นผู้พิพากษา และเขาจะต้องแสดงการกระทำที่โหดร้ายทุกวัน . โดยประณามคน ตาย หรือ ทรมาน เขาจะแต่ตัวเองถูกลงโทษในนรก