To avoid these difficulties, would

To avoid these difficulties, would you propose to establish a second chamber exclusively for the Third Estate? In this case, you will not have changed your present position but will have added an additional evil to it by joining the two privileged orders. By promoting this alliance, you will give them more power against the common order, but both sides will be weaker against ministerial power, which will be all-too-well aware that it will always be called upon to lay down the law to two divided peoples. Moreover, I cannot see why this new arrangement goes any nearer towards the English Constitution. You will have legitimated and sanctioned the separateness of the privileged orders; you will have divided them forever from the Nation’s interest; and you will have perpetuated the hatred or, better, the sort of endless civil war affecting every people divided between those with privileges and those with none. With our neighbors, on the contrary, all the nation’s interests are united in the House of Commons. The Lords themselves are careful to avoid forming any opposition to the common interest because it also happens to be their own, since it is the interest of their brothers, their children, and their whole families, who all rightfully belong to the Commons. But there are still those who
dare to compare the English upper house to a house that would combine the French clergy and nobility! But, however this latter may be presented, it cannot escape from the cluster of evils that are inherent in its very nature. If it is composed of genuine representatives of the clergy and nobility drawn from the whole Kingdom, it will, as has been said, divide the two interests forever, putting an end to the hope of ever forming one Nation. If the aim is to create a chamber of peers, it will either have to be made up of deputies elected by a certain number of the most distinguished families, or to avoid diverging too far from the English model it will be necessary to decide simply to make the title of peer a hereditary or
life privilege, relegating the rest of the nobility to the Third Estate. But all these suppositions simply add to the problems. They all entail a hybrid and, consequently, a monstrous House of Commons, etc. Moreover, when it pleases the King of England to create a peer, he is not obliged to choose someone from a single class of citizens. This is yet another difference, absolutely confounding all our own ideas about nobility.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาเหล่านี้คุณจะเสนอให้สร้างสองห้องเฉพาะสำหรับอสังหาริมทรัพย์ที่สาม? ในกรณีนี้คุณจะไม่ได้มีการเปลี่ยนแปลงตำแหน่งปัจจุบันของคุณ แต่จะได้เพิ่มความชั่วร้ายเพิ่มเติมกับมันโดยการเข้าร่วมสองคำสั่งได้รับการยกเว้น โดยการส่งเสริมการเป็นพันธมิตรนี้คุณจะให้พวกเขามีอำนาจมากขึ้นกับการสั่งซื้อเหมือนกัน แต่ทั้งสองฝ่ายจะปรับตัวลดลงเมื่อเทียบกับอำนาจรัฐมนตรีซึ่งจะมีทั้งหมดมากเกินไปตระหนักดีว่ามันจะได้รับการเรียกร้องให้ล้มตัวลงนอนกฎหมายสองแบ่ง ประชาชน นอกจากนี้ฉันไม่สามารถดูว่าทำไมการจัดเรียงใหม่นี้ไปใกล้ ๆ ที่มีต่อภาษาอังกฤษรัฐธรรมนูญ คุณจะมีความชอบธรรมและตามทำนองคลองธรรมเป็นเอกเทศของคำสั่งที่ได้รับการยกเว้น; คุณจะได้มีการแบ่งพวกเขาตลอดไปจากความสนใจของประเทศ; และคุณจะมีชุลมุนความเกลียดชังหรือดีกว่าการจัดเรียงของสงครามกลางเมืองที่ไม่มีที่สิ้นสุดมีผลกระทบต่อทุกคนแบ่งระหว่างผู้ที่มีสิทธิพิเศษและผู้ที่มีไม่มีที่ กับประเทศเพื่อนบ้านของเราในทางที่ทุกผลประโยชน์ของประเทศเป็นปึกแผ่นในสภา ลอร์ดตัวเองมีความระมัดระวังเพื่อหลีกเลี่ยงการก่อให้เกิดความขัดแย้งกับความสนใจร่วมกันใด ๆ เพราะมันยังเกิดขึ้นเป็นของตัวเองเพราะมันเป็นความสนใจของพี่น้องของพวกเขาเด็กของพวกเขาและครอบครัวของพวกเขาทั้งที่ทุกคนชอบธรรมอยู่ในคอมมอนส์ แต่ยังมีผู้ที่
กล้าที่จะเปรียบเทียบบนบ้านภาษาอังกฤษไปที่บ้านว่าจะรวมพระสงฆ์ฝรั่งเศสและไฮโซ! แต่อย่างไรก็ตามหลังนี้อาจจะนำเสนอก็ไม่สามารถหนีออกมาจากกลุ่มของความชั่วร้ายที่มีอยู่ในธรรมชาติของมัน ถ้ามันจะประกอบด้วยผู้แทนของแท้ของพระสงฆ์และขุนนางมาจากทั่วราชอาณาจักรก็จะตามที่ได้รับการกล่าวแบ่งผลประโยชน์ทั้งสองตลอดไปเพื่อยุติความหวังที่เคยขึ้นรูปหนึ่งประเทศชาติ ถ้าเป้าหมายคือการสร้างห้องของคนรอบข้างก็อาจจะต้องมีการสร้างขึ้นของเจ้าหน้าที่ได้รับการเลือกตั้งโดยจำนวนหนึ่งของครอบครัวที่โดดเด่นมากที่สุดหรือเพื่อหลีกเลี่ยงการแยกทางไกลเกินไปจากรูปแบบภาษาอังกฤษก็จะมีความจำเป็นในการตัดสินใจเพียงเพื่อ ทำให้ชื่อของเพียร์ที่ถ่ายทอดทางพันธุกรรมหรือ
ชีวิตสิทธิ์ผลักไสส่วนที่เหลือของสังคมชั้นสูงในการอสังหาริมทรัพย์ที่สาม แต่สมมติฐานเหล่านี้ทั้งหมดเพียงแค่เพิ่มในการแก้ไขปัญหา พวกเขาทั้งหมดนำมาซึ่งการไฮบริดและดังนั้นมหึมาสภา ฯลฯ นอกจากนี้เมื่อเป็นที่พอพระทัยกษัตริย์แห่งอังกฤษเพื่อสร้างเพียร์เขาไม่จำเป็นต้องเลือกใครบางคนจากชั้นเดียวของประชาชน นี้ยังแตกต่างอีกอย่างรบกวนความคิดของตัวเองทั้งหมดของเราเกี่ยวกับไฮโซ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาเหล่านี้ คุณจะเสนอให้จัดตั้งสภาสูงเฉพาะสำหรับอสังหาริมทรัพย์ 3 ในกรณีนี้ คุณจะไม่ต้องเปลี่ยนตำแหน่งปัจจุบันของคุณ แต่จะเพิ่มความชั่วร้ายเพิ่มเติม โดยร่วมสองได้รับคำสั่ง โดยการส่งเสริมพันธมิตรนี้ จะให้พลังงานมากขึ้นกับการสั่งซื้อทั่วไป แต่ทั้งสองข้างจะอ่อนกับรัฐมนตรีพลังงาน ซึ่งจะเป็นทั้งหมดก็รู้ดีว่านั่นจะเรียกว่าเมื่อวางกฎหมายสองแบ่งประชาชนเสมอ นอกจากนี้ ฉันไม่เห็นว่าทำไมการจัดเรียงใหม่นี้ไป ใกล้ต่อรัฐธรรมนูญอังกฤษ คุณจะได้ legitimated และอนุมัติการ separateness คำสั่งพิเศษ ; คุณจะแบ่งพวกเขาตลอดไปจากผลประโยชน์ของประเทศ และคุณจะได้ perpetuated ความเกลียดชังหรือดีกว่า , การจัดเรียงของสิ้นสุดสงครามกลางเมืองมีผลต่อทุกๆคนแบ่งระหว่างผู้ที่มีสิทธิ์และผู้ที่มีไม่มี กับเพื่อนบ้านของเรา ในทางตรงกันข้าม ผลประโยชน์ของประเทศเป็นปึกแผ่นในสภาสามัญ เจ้านายตัวเอง ระมัดระวังเพื่อหลีกเลี่ยงการสร้างใด ๆดอกเบี้ยทั่วไป เพราะมันยังเป็นของตัวเอง เนื่องจากมันมีความสนใจของพี่น้อง ลูกหลาน และครอบครัวทั้งหมดของพวกเขาที่ทั้งหมดเป็นของสาธารณะ . แต่ยังคงมีผู้กล้าที่จะเปรียบเทียบสภาสูงอังกฤษบ้านที่จะรวมพระสงฆ์ฝรั่งเศสและไฮโซ ! แต่อย่างไรก็ตามหลังนี้อาจจะนำเสนอ มันไม่สามารถหนีออกมาจากกลุ่มของปีศาจที่อยู่ในธรรมชาติของมันมาก ถ้ามันประกอบด้วยผู้แทนของพระสงฆ์และไฮโซของแท้จากอาณาจักรทั้งหมด จะเป็นได้ว่า หารสอง ความสนใจตลอดกาล วางสิ้นไป ความหวังที่เคยเป็นประเทศหนึ่ง ถ้าจุดมุ่งหมายคือการสร้างห้องเพื่อน มันอาจจะต้องถูกสร้างขึ้นของเจ้าหน้าที่ได้รับการเลือกตั้งโดยจํานวนของครอบครัวที่เด่นที่สุด หรือหลีกเลี่ยงการเกินจากแบบภาษาอังกฤษ ก็จะต้องตัดสินใจง่ายๆที่จะทำให้ชื่อของเพื่อนทางพันธุกรรมหรือเอกสิทธิ์ชีวิต relegating ส่วนที่เหลือของขุนนางเพื่อเอสเตทที่สาม แต่ทั้งหมดนี้เพียงเพิ่มอ้านด้าน พวกเขาทั้งหมดครอบคลุม ไฮบริด และ จากนั้น ตรงกันข้าม สภา ฯลฯ นอกจากนี้ เมื่อมันพอใจกษัตริย์แห่งอังกฤษเพื่อสร้างเพื่อน เขาก็ไม่ต้องเลือกใครบางคนจากชั้นเรียนเดียวของประชาชน นี้ยังแตกต่างอื่น ๆทั้งหมดอยู่นอกเหนือการควบคุมของเราเองความคิดเกี่ยวกับขุนนาง