(1) With reference to the Quantity

(1) With reference to the Quantity discrepancy between SM CHEMICAL
AND MULTI-VORTEX , our supplier is from the Military Department. The
military Department as a government rule and regulation, they have to
carry out the purchasement only on an accurate figure, no surpluses as
well as no reduction. Found Discrepancy.

(2) When I was making the Order Conformation, I forgot to check the
Quantity as my first experience hence the delivery date of shipment is
more urgent and basic need as a hot line measure, I am sincerity and
frankly able to say that I have been missed to recheck the Quantity.

(3) So ironically, I will like to request you to accept the surplus
Quantity to be handle back in your Manufacturing section for the sake
of both sides convenient. We could not do anything about t the surplus
Quantity in here. Please understand for my said request and also no
customers here for that extra quantity.

(4) Moreover, you will recognize what you mentioned earlier that
before contract agreement with FDA as your SM arranged AND issued 10%
by phone message and also official email issue from you in relation
with the discount to be provided for our departmental officials
concerned but as in practically you have been changed for that
condition.

(5) Finally, I wish to conclude that the Quantity discrepancy is
actually not involved by myself, but what so ever and expect for the
best, I am in a position and hope to replenish the departmental
requirement for feasibility and sustainability.

(6) For the shipment of PMED 14 & FDA, We are now trying to get the
importing permit from the border areas for the sake of cost and
benefit to your side. But actually is not feasible expense to our
side. According to their rules and regulation of the Directorate
Procurement mostly they issue the importing to official ways . But we
are trying to get the future mutual business and avoiding of
unnecessary matter and solve our self by my side. So I honestly and
strongly request you that please accept our Order quantity of the
department requirements.

Upon these our presentation our difficulties, please kindly accept my
deepest request to handle back and extra quantities and the actual
quantities that the department need.
Thank you very much for kind consideration and understanding.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(1) มี reference ให้ปริมาณความขัดแย้งระหว่าง SM เคมีและ VORTEX หลาย ผู้จำหน่ายของเราได้จากกรมทหาร ที่ทหารฝ่ายรัฐบาลกฎและระเบียบ ที่พวกเขาจะต้องดำเนินการ purchasement ในรูปถูกต้อง surpluses ไม่เป็นรวมทั้งลดไม่ พบความขัดแย้ง(2) เมื่อฉันถูกทำ Conformation สั่ง ฉันลืมที่จะตรวจสอบการปริมาณเป็นประสบการณ์ครั้งแรกของฉันดังนั้นวันจัดส่งของจัดส่งได้พื้นฐาน และเร่งด่วนมากต้องเป็นวัดสายด่วน ฉันจริงใจ และตรงไปตรงมาสามารถกล่าวว่า ฉันมีการพลาดการตรวจสอบปริมาณการ(3) ดังนั้นจำนวนมาก ฉันจะต้องขอให้คุณยอมรับส่วนเกินปริมาณที่จะจัดการในส่วนการผลิตสาเกทั้งสองฝ่ายจึง เราไม่สามารถทำอะไรเกี่ยวกับ t ส่วนเกินปริมาณนี่ กรุณาเข้าใจคำกล่าวและยังไม่มีลูกค้าที่นี่สำหรับปริมาณเสริม(4) นอกจากนี้ คุณสามารถจดจำสิ่งที่คุณกล่าวถึงก่อนหน้านี้ที่ก่อนที่จะตกลงสัญญากับ FDA เป็นของ SM และจัดออก 10%โดยข้อความโทรศัพท์ และปัญหาทางอีเมล์จากคุณสัมพันธ์มีส่วนลดมีให้สำหรับเจ้าหน้าที่ส่วนของเราเกี่ยวข้อง แต่ในทางปฏิบัติคุณมีการเปลี่ยนแปลงที่เงื่อนไขการ(5) สุดท้าย ฉันต้องการสรุปว่า เป็นปริมาณความขัดแย้งจริง ๆ ไม่เกี่ยวข้อง ด้วยตัวเอง แต่ที่สุด และคาดว่าในการส่วน ฉันในตำแหน่ง และหวังว่าการเพิ่มเติมในส่วนrequirement for feasibility and sustainability.(6) For the shipment of PMED 14 & FDA, We are now trying to get theimporting permit from the border areas for the sake of cost andbenefit to your side. But actually is not feasible expense to ourside. According to their rules and regulation of the DirectorateProcurement mostly they issue the importing to official ways . But weare trying to get the future mutual business and avoiding ofunnecessary matter and solve our self by my side. So I honestly andstrongly request you that please accept our Order quantity of thedepartment requirements.Upon these our presentation our difficulties, please kindly accept mydeepest request to handle back and extra quantities and the actualquantities that the department need.Thank you very much for kind consideration and understanding.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(1) ด้วยการอ้างอิงถึงความแตกต่างระหว่างจำนวน SM เคมี
และหลาย VORTEX ซัพพลายเออร์ของเรามาจากกรมทหาร
กรมทหารเป็นกฎระเบียบของรัฐบาลและพวกเขาจะต้อง
ดำเนินการ purchasement เฉพาะในรูปที่ถูกต้องไม่เป็นส่วนเกิน
รวมทั้งการลดไม่มี พบความแตกต่าง. (2) เมื่อฉันถูกทำให้การสั่งซื้อการคล้อยตามผมลืมที่จะตรวจสอบปริมาณเป็นประสบการณ์ครั้งแรกของฉันด้วยเหตุนี้วันที่ส่งมอบของการขนส่งเป็นเร่งด่วนมากขึ้นและความจำเป็นขั้นพื้นฐานเป็นมาตรการสายร้อนผมจริงใจและตรงไปตรงมาสามารถที่จะพูด ที่ฉันได้รับการตรวจสอบพลาดจำนวน. (3) ดังนั้นแดกดันผมจะชอบที่จะขอให้คุณยอมรับส่วนเกินจำนวนที่จะมีการจัดการหลังการผลิตในส่วนของคุณเพื่อประโยชน์ของทั้งสองฝ่ายสะดวก เราไม่สามารถทำอะไรเกี่ยวกับเสื้อส่วนเกินจำนวนที่นี่ โปรดเข้าใจสำหรับการร้องขอของฉันและกล่าวว่ายังไม่มีลูกค้าที่นี่เพื่อดูปริมาณพิเศษที่. (4) นอกจากนี้คุณจะได้รับรู้สิ่งที่คุณกล่าวถึงก่อนหน้านี้ว่าก่อนที่จะทำข้อตกลงสัญญากับองค์การอาหารและยาเป็นเอสเอ็มของคุณจัดและออก 10% โดยข้อความโทรศัพท์และยังมีปัญหาอีเมล์อย่างเป็นทางการ จากคุณในส่วนที่เกี่ยวกับส่วนลดที่จะให้สำหรับเจ้าหน้าที่แผนกของเรากังวล แต่เป็นในทางปฏิบัติที่คุณได้รับการเปลี่ยนแปลงที่สภาพ. (5) สุดท้ายผมต้องการที่จะสรุปได้ว่าแตกต่างปริมาณเป็นจริงไม่ได้เกี่ยวข้องด้วยตัวเอง แต่สิ่งที่ดังนั้น และเคยคาดหวังที่ดีที่สุดผมอยู่ในตำแหน่งและหวังที่จะเติมเต็มแผนกจำเป็นสำหรับความเป็นไปได้และความยั่งยืน. (6) สำหรับการจัดส่งของ PMed 14 และองค์การอาหารและยา, ขณะนี้เรากำลังพยายามที่จะได้รับใบอนุญาตนำเข้าจากพื้นที่ชายแดน ประโยชน์ของค่าใช้จ่ายและผลประโยชน์ที่จะอยู่เคียงข้างคุณ แต่จริงๆแล้วไม่ได้เป็นค่าใช้จ่ายไปได้ของเราด้าน เป็นไปตามหลักเกณฑ์และกฎระเบียบของพวกเขาของคณะกรรมการจัดซื้อจัดจ้างส่วนใหญ่พวกเขาออกนำเข้าวิธีการอย่างเป็นทางการ แต่เรากำลังพยายามที่จะได้รับทางธุรกิจร่วมกันในอนาคตและหลีกเลี่ยงของเรื่องที่ไม่จำเป็นและแก้ปัญหาของเราเองอยู่เคียงข้างฉัน ดังนั้นผมจึงตรงไปตรงมาและขอขอให้คุณโปรดยอมรับว่าปริมาณการสั่งซื้อของเราต้องการแผนก. เมื่อการนำเสนอของเราเหล่านี้ความยากลำบากของเรากรุณายอมรับของฉันคำขอที่ลึกที่สุดในการจัดการหลังและปริมาณเพิ่มขึ้นและที่เกิดขึ้นจริงในปริมาณที่จำเป็นในแผนก. ขอบคุณมากครับ เพื่อประกอบการพิจารณาชนิดและความเข้าใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( 1 ) มีการอ้างอิงถึงปริมาณความขัดแย้งระหว่าง SM และ multi-vortex
เคมี ซัพพลายเออร์ของเราจากฝ่ายทหาร
ฝ่ายทหารตามกฎและระเบียบของรัฐ พวกเขาต้อง
ดำเนินการเฉพาะในรูป purchasement ถูกต้องไม่เกินดุลเป็น
อย่างไม่มีการลด พบความแตกต่าง

( 2 ) เมื่อฉันได้ทำเพื่อให้สอดคล้องกัน ผมลืมเช็ค
ปริมาณเป็นประสบการณ์ครั้งแรกของฉันดังนั้นวันที่ส่งของส่งสินค้า
ด่วนเพิ่มเติม และพื้นฐานต้องเป็นวัดสายร้อน ผมจริงใจและ
ตรงไปตรงมาสามารถกล่าวว่าฉันได้พลาดการตรวจสอบปริมาณ

( 3 ) ดังนั้น แต่ผมจะชอบที่จะขอให้คุณยอมรับปริมาณส่วนเกิน
จะจัดการในส่วนผลิตเพื่อประโยชน์
ของทั้งสองฝ่ายที่สะดวกเราไม่สามารถทำอะไรเกี่ยวกับปริมาณส่วนเกิน
ที่นี่เลย กรุณาเข้าใจผม บอกว่า ขอ และยังไม่มีลูกค้ามาที่นี่ สำหรับปริมาณที่เสริม


( 4 ) นอกจากนี้ คุณจะรับรู้สิ่งที่คุณพูดก่อนหน้านี้ว่า ข้อตกลงกับ องค์การอาหารและยาเป็น
ก่อนที่สัญญาของ SM จัดและออก 10%
ทางโทรศัพท์และอีเมล์และข้อความออกอย่างเป็นทางการจากคุณในความสัมพันธ์
กับส่วนลดที่จะได้รับสำหรับเจ้าหน้าที่แผนกของเรา
กังวลแต่ในทางปฏิบัติที่คุณ มี การ เปลี่ยนแปลง เงื่อนไขที่
.

( 5 ) สุดท้ายฉันต้องการที่จะสรุปได้ว่าปริมาณความแตกต่างคือ
จริงไม่ได้เกี่ยวข้องเลย แต่สิ่งที่เคยคาดหวังสำหรับ
ดีที่สุด ผมอยู่ในตำแหน่ง และหวังว่าจะเติมเต็มความต้องการของแผนก


สำหรับความเป็นไปได้และความยั่งยืน( 6 ) สำหรับการจัดส่ง pmed FDA 14 &เราตอนนี้พยายามที่จะได้รับอนุญาตจาก
เข้าพื้นที่ชายแดนเพื่อผลประโยชน์และต้นทุนของ
ประโยชน์ของคุณด้าน แต่ที่จริงไม่ได้เป็นไปได้ค่าใช้จ่ายด้านของเรา

ตามกฎและระเบียบของคณะกรรมการจัดซื้อจัดจ้างส่วนใหญ่ปัญหา
นำเข้าวิธีของพวกเขาอย่างเป็นทางการ แต่เรา
พยายามที่จะได้รับธุรกิจร่วมกันในอนาคต และการหลีกเลี่ยงของ
เรื่องไม่จำเป็น และแก้ปัญหาด้วยตนเอง โดยด้านข้างของฉัน ดังนั้นฉันจริงๆและ
ขอร้องคุณได้โปรดรับของเรา ปริมาณการสั่งซื้อของแผนกความต้องการ


เมื่อเหล่านี้เรานำเสนอความยากลำบากของเรา โปรดกรุณารับผม
สปิริตขอจัดการกลับและปริมาณที่เพิ่มขึ้นและปริมาณที่แท้จริง

ที่แผนกต้องการ ขอบคุณมากครับสำหรับการพิจารณาชนิดและความเข้าใจ