I'm sorry I wasn't of much help to

I'm sorry I wasn't of much help to you before.
Yamato told me you guys are going to reevaluate the whole approach from scratch...
I wish I could have seen the whole thing through with you.
But it was great to see you after such a long time.
You and Yamato get along great as always.
I'm jealous in a way...
We should get the whole gang together again sometime!
The guys and I still play baseball now and then.
You should come and hang out with us, baitoey.
Everyone would love to see you.
And if you do end up needing anything from me about your situation at work...
don't hesitate to contact me.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันขอโทษฉันไม่ได้ความช่วยเหลือมากให้คุณก่อน.
ยามาโตะบอกผมว่าพวกคุณจะไปประเมินวิธีการทั้งจากรอยขีดข่วน ...
ฉันหวังว่าฉันจะได้เห็นสิ่งที่ทั้งผ่านกับคุณ.
แต่มันก็เป็นที่ดีในการ เห็นคุณหลังจากนั้นเป็นเวลานาน.
คุณยามาโตะและได้รับพร้อมที่ดีเช่นเคย.
ฉันอิจฉาในทาง ...
เราควรจะได้รับแก๊งทั้งหมดเข้าด้วยกันอีกครั้งบางครั้ง!
พวกและฉันยังคงเล่นเบสบอลตอนนี้แล้ว.
คุณควร มาและออกไปเที่ยวกับเรา baitoey.
ทุกคนชอบที่จะเห็นคุณ.
และถ้าคุณทำท้ายต้องอะไรจากฉันเกี่ยวกับสถานการณ์ของคุณในที่ทำงาน ...
อย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอโทษที่ไม่ได้ช่วยอะไรกับคุณก่อน .
ยามาโตะบอกว่าพวกคุณจะ reevaluate วิธีการทั้งหมดตั้งแต่เริ่มต้น . . . . . . .
ฉันหวังว่าจะได้เห็นสิ่งที่ทั้งผ่าน
แต่มันเยี่ยมมากที่ได้เจอเธอตั้งนานแล้ว และเข้ากันได้ดี
คุณยามาโตะ เป็นเสมอ .
ฉันอิจฉาในทาง . . . . . . .
เราควรจะยกก๊วนกันอีก !
พวกฉันยังเล่นเบสบอลอยู่ตอนนี้แล้ว
เธอน่าจะไปเที่ยวกับพวกเรา ใบเตย .
ทุกคนชอบที่จะเห็นคุณ .
และถ้าคุณจบอะไรจากผมเกี่ยวกับสถานการณ์ของคุณในที่ทำงาน . . . . . . .
ไม่ลังเลที่จะติดต่อฉันต้อง