13. APPLICABLE LAW 13.1 This Agree

13. APPLICABLE LAW
13.1 This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of Thailand. Any dispute arising from this Agreement shall be settled amicably between the Parties hereto.
13.2 If for any reason the Parties have failed to reach an amicable settlement within 30 (thirty) days after the occurrence of such dispute, the dispute shall be finally settled in any court of competent jurisdiction.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

13. กฎหมาย 13.1 นี้ตกลงจะให้บังคับ และตีความตามกฎหมายของประเทศไทย ข้อพิพาทใด ๆ ที่เกิดขึ้นจากข้อตกลงนี้จะตัดสินกันเองระหว่างฝ่ายท้ายประกาศ13.2 ถ้าเหตุผลใดๆ บุคคลล้มเหลวถึงการชำระเงินเป็นมิตรภายใน 30 (สามสิบ) วันหลังการเกิดข้อพิพาทดังกล่าว ข้อโต้แย้งในที่สุดตัดสินในศาลใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

13. กฎหมายที่ใช้บังคับ
13.1 ข้อตกลงนี้จะถูกควบคุมและตีความตามกฎหมายของประเทศไทย ข้อพิพาทใด ๆ ที่เกิดขึ้นจากข้อตกลงนี้จะถูกตัดสินกันเองระหว่างคู่สัญญา.
13.2 ถ้ามีเหตุผลที่บุคคลที่มีไม่ถึงนิคมมิตรภายใน 30 (สามสิบ) วันหลังจากที่เกิดข้อพิพาทดังกล่าวข้อพิพาทดังกล่าวจะได้รับการตัดสินสุดท้ายในการใด ๆ ศาลที่มีอำนาจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

13 . กฎหมายที่บังคับใช้13.1 ข้อตกลงนี้จะถูกควบคุมโดยและตีความตามกฎหมายไทย ข้อพิพาทใด ๆที่เกิดขึ้นจากข้อตกลงนี้จะถูกตัดสินกันเองระหว่างพรรคเพื่อ .13.2 ถ้าเหตุผลที่บุคคลที่มีล้มเหลวในการเข้าถึงการตั้งถิ่นฐานเป็นมิตร ภายใน 30 วัน หลังเกิดข้อพิพาท เช่น ข้อพิพาทจะถูกตัดสินสุดท้ายในศาล .