We, Sumitomo Mitsui Auto Leasing &

We, Sumitomo Mitsui Auto Leasing & Service (Thailand) Co., Ltd. have the following "Management

Principles" and shall make continuous effort to realize our mission.

SMAT shall promise the car-user to be satisfied with not only SMAT's qualified SERVICE but also

SMAT's creativeness of new value for the safety and reliability of a car-society in Thailand. SMAT shall

become the enterprise with positive & active mind for being at the vanguard of the diversity of the world, by

placing prime importance on integrity, sound management and setting high value on transparency

on its business.

SMAT shall convey the reliability as Auto Leasing Company in Thailand to the stakeholders like

customers, shareholders and employees, and shall share the dream with SMAT

in future by evolving SMAT as the service management company with the highest quality, and shall achieve

prosperous and happy society through sound business activities.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรา ซูมิโตโมมิตซุยอัตโนมัติลิสซิ่ง แอนด์เซอร์วิส (ประเทศไทย) จำกัด มีการจัดการ"ที่ต่อไปนี้หลักการ" และทำให้ความพยายามอย่างต่อเนื่องตระหนักถึงภารกิจของเรา SMAT จะสัญญาที่ผู้ใช้รถจะพอใจกับ SMAT ไม่เพียงของการบริการที่มีคุณภาพแต่ยังคิดสร้างสรรค์ของ SMAT ค่าใหม่สำหรับความปลอดภัยและความน่าเชื่อถือของสังคมรถยนต์ในประเทศไทย SMAT จะกลายเป็น องค์กรในเชิงบวก และใช้งานจิตเป็นที่ทัพหน้าของความหลากหลายของโลก โดยสำคัญสำคัญสมบูรณ์ จัดการ และตั้งค่าสูงความโปร่งใส ในธุรกิจนี้ SMAT จะถ่ายทอดความน่าเชื่อถือเป็น บริษัทลิสซิ่งรถยนต์ในประเทศไทยได้เสียเช่นลูกค้า ผู้ถือหุ้น และ พนักงาน และจะแชร์ความฝันกับ SMATในอนาคตโดยการพัฒนา SMAT เป็นบริการการ จัดการบริษัทคุณภาพ และจะบรรลุสังคมที่เจริญรุ่งเรือง และมีความสุขผ่านกิจกรรมธุรกิจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรา Sumitomo Mitsui รถยนต์เช่าซื้อและเซอร์วิส (ประเทศไทย) จำกัด มีดังต่อไป "การบริหารจัดการหลักการ" และจะทำให้ความพยายามอย่างต่อเนื่องที่จะตระหนักถึงภารกิจของเรา. SMAT จะสัญญาว่ารถที่ผู้ใช้มีความพึงพอใจกับการไม่เพียง แต่บริการที่มีคุณสมบัติ SMAT แต่ นอกจากนี้ยังมีความคิดสร้างสรรค์ SMAT ของค่าใหม่เพื่อความปลอดภัยและความน่าเชื่อถือของรถสังคมในประเทศไทย SMAT จะกลายเป็นองค์กรที่มีความคิดในเชิงบวกและการใช้งานสำหรับการเป็นระดับแนวหน้าของความหลากหลายของโลกโดยการวางความสำคัญกับความสมบูรณ์การจัดการเสียงและการตั้งค่าที่มีมูลค่าสูงในความโปร่งใสในการดำเนินธุรกิจของตน. SMAT จะถ่ายทอดความน่าเชื่อถือเป็น บริษัท ออโต้ลีสซิ่ง ในประเทศไทยเพื่อผู้มีส่วนได้เสียเช่นลูกค้าผู้ถือหุ้นและพนักงานของ บริษัท และจะแบ่งปันความฝันที่มี SMAT ในอนาคตโดยการพัฒนา SMAT เป็น บริษัท จัดการการให้บริการที่มีคุณภาพสูงสุดและจะประสบความสำเร็จในสังคมที่เจริญรุ่งเรืองและมีความสุขผ่านกิจกรรมทางธุรกิจเสียง