Burger King’s same-store sales in t

Burger King’s same-store sales in the U.S. and Canada declined 4.6% in the three months ended Sept. 30, 2009. People 18 to 34 cut their consumption of fast-food meals from November 2006 to November 2009 according to the market-research firm NPD Group. The combination of the economy and better health information has influenced people to eat at home and to opt for leaner lower calorie foods.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เบอร์เกอร์คิงร้านเดียวขายในสหรัฐอเมริกาและแคนาดาลดลง 4.6% ในสามเดือนสิ้นสุดวันที่ 30 กันยายน 2009 คน 18 ถึง 34 ตัดปริมาณที่ใช้ของอาหารอาหารอย่างรวดเร็วจาก 2549 พฤศจิกายนถึง 2552 พฤศจิกายนตามวิจัยตลาดบริษัท กลุ่ม NPD เศรษฐกิจและข้อมูลสุขภาพดีมีอิทธิพลคนที่ ไปกินที่บ้าน และ การเลือกอาหารแคลอรี่ต่ำที่กระชับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เบอร์เกอร์คิงยอดขายสาขาเดิมในสหรัฐอเมริกาและแคนาดาลดลง 4.6% ในช่วงสามเดือนสิ้นสุดวันที่ 30 กันยายน 2009 คน 18-34 ลดการบริโภคอาหารฟาสต์ฟู้ตั้งแต่เดือนพฤศจิกายน 2006 ถึงพฤศจิกายน 2009 ตามที่ บริษัท วิจัยตลาด NPD Group การรวมกันของเศรษฐกิจและข้อมูลด้านสุขภาพที่ดีขึ้นมีอิทธิพลต่อคนที่จะกินที่บ้านและที่จะเลือกสำหรับ leaner อาหารแคลอรี่ต่ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เบอร์เกอร์คิงขายร้านเดียวกันในสหรัฐฯ และแคนาดา ลดลง 4.6% ในช่วงสามเดือนสิ้นสุดวันที่ 30 กันยายน 2552 คนที่ 18 ถึง 34 ตัดการบริโภคอาหารฟาสต์ฟู้ด ของเดือนพฤศจิกายน 2549 ถึงพฤศจิกายน 2552 ตามที่บริษัทวิจัยตลาด NPD Group การรวมกันของเศรษฐกิจและข้อมูลสุขภาพที่ดีมีอิทธิพลคนกินข้าวที่บ้าน และ เลือกที่จะผอมลดแคลอรี่อาหาร