แต่ผมก็เหมือนเด็กรุ่นหลังทั่วไป ที่

แต่ผมก็เหมือนเด็กรุ่นหลังทั่วไป ที่มีช่วงชีวิตที่สงสัยว่า ทำไมผู้ใหญ่ คนเฒ่าคนแก่ ถึงรักในหลวงองค์นี้เสียจริง... และไม่เข้าใจว่าทำไมเราต้องรักด้วย..

ยิ่งพอเข้าเรียนมหาลัย ที่เรียกตัวเองว่ามหาลัยการเมือง ยิ่งแล้วใหญ่ ไปเจอนักวิชาการกล่อมไปกล่อมมา กลับมาพาลสงสัยในหลวงอีกซะงั้น...


และในประเทศของเรา... ไม่มีเรื่องน้ำเรื่องไหน ที่ในหลวงไม่เคยศึกษา.... ผมพบว่าพระราชาของผม ทรงรู้ทิศทางของน้ำ เป็นอย่างดีในทุกรูปแบบ..... เขื่อนเกือบทุกแห่งในประเทศนี้ จะสร้างไม่ได้เลย ถ้าไม่มีในหลวง เป็นหัวเรี่ยวหัวแรง....

บางเรื่องข้าราชการไม่ยอมศึกษา ถ้าไม่ใช่โครงการใหญ่ ใช้เงินก่อสร้างเยอะ... บางเรื่องศึกษาแล้ว สร้างไม่ได้ เพราะพูดกับชาวบ้านไม่รู้เรื่องถูกต่อต้าน... เนื่องจากคนคุยกับชาวบ้านเป็นข้าราชการผู้น้อย ส่วนคนอนุมัติเป็นข้าราชการผู้บริหารห้องแอร์...

มีแต่พระราชาของผมนี่แหละ ที่นั่งพื้นคุยกับชาวบ้าน.... บางทีพระราชานั่งบนดิน ชาวบ้านนั่งบนเสื่อด้วยซ้ำ....

ผมหมดคำถาม หมดความสงสัย หมดความคลางแคลงใจทุกอย่างในตัวพระราชาของผมทันที

ความรัก ความนับถือ ความศรัทธา ทุกอย่างในตัวพระราชาของผม ปรากฏท่วมล้นหัวใจเด็กเมื่อวานซืนอย่างผม..... ผมรู้แล้ว... ว่าทำไมคนเฒ่าคนแก่ถึงรัก และสอนให้เด็กอย่างผมรักในหลวงด้วย.....

ปี 54 เกิดน้ำท่วมใหญ่ เดือดร้อนกันทุกหย่อมหญ้า.... พระราชาของผมอายุ 84 ปี ทรงมีพระชนมายุมากแล้ว.และประชวรอยู่โรงพยาบาล... แต่ก็ยังทรงเรียกผู้เกี่ยวข้อง ไปให้คำแนะนำ ว่าจะรับมือกับน้ำอย่างไร...

ทันทีที่รู้ข่าวนี้ ผมน้ำตาคลอ..... สงสาร และรัก พระราชา ที่ยังทำงานรับใช้ชาวบ้าน... แม้จะทรงมีพระชนมายุมาก และยังทรงเจ็บไข้ทุกข์ยาก....

ไปฟังคลิปสิครับ มีคนไปกราบพระบาทถามพระอาการประชวร..... ในหลวงบอกว่า "เป็นที่หัวใจ เลยเจ็บร้าวไปที่หลัง และที่แขน"...... ได้ยินพระสุรเสียง จากพระโอษฐ์โดยตรง ใจผมเจ็บแทน เหมือนจะตายแทนให้ได้

ผมสงสารพระราชาของผมจับใจ..... ถ้าไม่ใช่ความรักจากพระราชหฤทัยโดยแท้จริง... อะไรเล่าจะทำให้พระองค์ ทรงงานให้พวกเราถึงขนาดนี้....

วันนี้ประเทศของผม ไม่มีพระราชาพระองค์นี้ อีกต่อไปแล้ว.... ความคิดถึงจับจิตผมไปสุดขั้วหัวใจ..... พระราชาที่จะหาที่ไหนในโลกไม่มีอีกแล้ว

ยิ่งศึกษาเรื่องราวปูมหลัง.... ยิ่งรักในพระราชาของผมสุดใจ..... พระราชาของผม ถูกรังแก กลั้นแกล้ง ว่าร้ายมากมาย.....นับแต่เริ่มครองราชย์เมื่ออายุ 19 ปี

จอมพลเผด็จการทหาร กดขี่ย่ำยีท่านเป็นสิบปี..... ตามมาด้วยปัญหาการเมืองมากมาย ระดับที่ประเทศไทยเจียนอยู่เจียนไป ขณะเดียวกันปัญหาปากท้องชาวบ้าน ที่รออยู่อีกมหาศาล.....

ถึงขั้นที่พระราชาของผมต้องทรงเอ่ยว่า "บางเรื่องมันน่าท้อ แต่ท้อไม่ได้"...... ต้องทรงอดทนขนาดไหน

ผมรู้แล้วว่า ทำไมทรงยอมเสด็จไปที่ไกลๆ ชนิดที่คำว่าทุรกันดารยังไม่พอ......เมื่อสมเด็จพระเทพฯทรงเล่าว่า เพราะในหลวงมีแนวคิดระเบิดจากข้างใน

คือ เข้าไปทำให้ชาวบ้านแข็งแรงก่อน แล้วเขาจะออกมาเอง..... ไม่ต้องรีบทำอย่างโลกสมัยใหม่ ตัดถนน เอาความเจริญเข้าไป ชาวบ้านยังไม่พร้อมก็ถูกคนข้างนอกเอาเปรียบ

ผมทึ่งในน้ำพระทัยพระเจ้าอยู่หัว ที่มีนักข่าวฝรั่งมาทูลถามว่า.... จะสร้างเขื่อนเพื่อเอาชนะคอมมิวนิสต์หรือ? แต่พระองค์ทรงบอกไปว่า ไม่ได้มาสู้กับประชาชน พระองค์มาสู้กับความหิวโหย ถ้าเขื่อนเสร็จ แม้แต่คนที่เรียกตัวเองว่าคอมมิวนิสต์ ก็จะอยู่ดีกินดีไปด้วย

ผมทึ่งที่พระราชาของผม เจ็บป่วยอยู่โรงพยาบาล หมอพาพระองค์ประทับนั่งรถเข็น เพื่อคลายเครียดแต่ พระราชาของผม ยังทอดพระเนตรเห็นรถติด ยังทรงคิดวิธีแก้รถติดให้จนได้

ทางไหนที่จะทำให้ประเทศไทยเจริญ ทำให้ชาวบ้านอยู่สบาย พระราชาของผมเอาหมดทุกทาง

พระราชาของผม ทรงงานรับใช้ชาวบ้านจนแม้บั้นปลายพระชนม์ชีพ....... ชีวิตผมไม่เคยเห็นใครทำอะไรแบบนี้.... นอกจากคนเป็นพ่อแม่ทำให้ลูก

ผมรู้แล้วทำไมคนไทยเรียกพระราชา ผู้มีพระชนมายุมากของผมว่าพ่อ

ผมรู้แก่ใจตัวเองแล้วว่ารักในหลวงเพราะอะไร.......

เพราะหัวจิตหัวใจของท่านมีไว้เพื่อชาวบ้านเท่านั้น

ขอเป็นข้ารองพระบาททุกชาติไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แต่ผมก็เหมือนเด็กรุ่นหลังทั่วไปที่มีช่วงชีวิตที่สงสัยว่าทำไมผู้ใหญ่คนเฒ่าคนแก่ถึงรักในหลวงองค์นี้เสียจริง... และไม่เข้าใจว่าทำไมเราต้องรักด้วย...ยิ่งพอเข้าเรียนมหาลัยที่เรียกตัวเองว่ามหาลัยการเมืองยิ่งแล้วใหญ่ไปเจอนักวิชาการกล่อมไปกล่อมมากลับมาพาลสงสัยในหลวงอีกซะงั้น...และในประเทศของเรา... ไม่มีเรื่องน้ำเรื่องไหนที่ในหลวงไม่เคยศึกษา... ผมพบว่าพระราชาของผมทรงรู้ทิศทางของน้ำเป็นอย่างดีในทุกรูปแบบ... เขื่อนเกือบทุกแห่งในประเทศนี้จะสร้างไม่ได้เลยถ้าไม่มีในหลวงเป็นหัวเรี่ยวหัวแรง...บางเรื่องข้าราชการไม่ยอมศึกษาถ้าไม่ใช่โครงการใหญ่ใช้เงินก่อสร้างเยอะ... บางเรื่องศึกษาแล้วสร้างไม่ได้เพราะพูดกับชาวบ้านไม่รู้เรื่องถูกต่อต้าน... เนื่องจากคนคุยกับชาวบ้านเป็นข้าราชการผู้น้อยส่วนคนอนุมัติเป็นข้าราชการผู้บริหารห้องแอร์...มีแต่พระราชาของผมนี่แหละที่นั่งพื้นคุยกับชาวบ้าน... บางทีพระราชานั่งบนดินชาวบ้านนั่งบนเสื่อด้วยซ้ำ...ผมหมดคำถามหมดความสงสัยหมดความคลางแคลงใจทุกอย่างในตัวพระราชาของผมทันทีความรักความนับถือความศรัทธาทุกอย่างในตัวพระราชาของผมปรากฏท่วมล้นหัวใจเด็กเมื่อวานซืนอย่างผม... ผมรู้แล้ว... ว่าทำไมคนเฒ่าคนแก่ถึงรักและสอนให้เด็กอย่างผมรักในหลวงด้วย...ปี 54 เกิดน้ำท่วมใหญ่เดือดร้อนกันทุกหย่อมหญ้า... ทรงมีพระชนมายุมากแล้ว.และประชวรอยู่โรงพยาบาลพระราชาของผมอายุ 84 ปี... แต่ก็ยังทรงเรียกผู้เกี่ยวข้องไปให้คำแนะนำว่าจะรับมือกับน้ำอย่างไร...ทันทีที่รู้ข่าวนี้ผมน้ำตาคลอ... สงสารและรักพระราชาที่ยังทำงานรับใช้ชาวบ้าน... แม้จะทรงมีพระชนมายุมากและยังทรงเจ็บไข้ทุกข์ยาก...ไปฟังคลิปสิครับมีคนไปกราบพระบาทถามพระอาการประชวร... ในหลวงบอกว่า "เป็นที่หัวใจเลยเจ็บร้าวไปที่หลังและที่แขน" ... ได้ยินพระสุรเสียงจากพระโอษฐ์โดยตรงใจผมเจ็บแทนเหมือนจะตายแทนให้ได้ผมสงสารพระราชาของผมจับใจ... ถ้าไม่ใช่ความรักจากพระราชหฤทัยโดยแท้จริง... อะไรเล่าจะทำให้พระองค์ทรงงานให้พวกเราถึงขนาดนี้...วันนี้ประเทศของผมไม่มีพระราชาพระองค์นี้อีกต่อไปแล้ว... ความคิดถึงจับจิตผมไปสุดขั้วหัวใจ... พระราชาที่จะหาที่ไหนในโลกไม่มีอีกแล้วยิ่งศึกษาเรื่องราวปูมหลัง... ยิ่งรักในพระราชาของผมสุดใจ... พระราชาของผมถูกรังแกกลั้นแกล้งว่าร้ายมากมาย... ปี 19 นับแต่เริ่มครองราชย์เมื่ออายุจอมพลเผด็จการทหารกดขี่ย่ำยีท่านเป็นสิบปี... ตามมาด้วยปัญหาการเมืองมากมายระดับที่ประเทศไทยเจียนอยู่เจียนไปขณะเดียวกันปัญหาปากท้องชาวบ้านที่รออยู่อีกมหาศาล...ถึงขั้นที่พระราชาของผมต้องทรงเอ่ยว่า "บางเรื่องมันน่าท้อแต่ท้อไม่ได้" ... ต้องทรงอดทนขนาดไหนผมรู้แล้วว่าทำไมทรงยอมเสด็จไปที่ไกล ๆ ชนิดที่คำว่าทุรกันดารยังไม่พอ... เมื่อสมเด็จพระเทพฯทรงเล่าว่าเพราะในหลวงมีแนวคิดระเบิดจากข้างในคือเข้าไปทำให้ชาวบ้านแข็งแรงก่อนแล้วเขาจะออกมาเอง... ไม่ต้องรีบทำอย่างโลกสมัยใหม่ตัดถนนเอาความเจริญเข้าไปชาวบ้านยังไม่พร้อมก็ถูกคนข้างนอกเอาเปรียบผมทึ่งในน้ำพระทัยพระเจ้าอยู่หัวที่มีนักข่าวฝรั่งมาทูลถามว่า... จะสร้างเขื่อนเพื่อเอาชนะคอมมิวนิสต์หรือ แต่พระองค์ทรงบอกไปว่าไม่ได้มาสู้กับประชาชนพระองค์มาสู้กับความหิวโหยถ้าเขื่อนเสร็จแม้แต่คนที่เรียกตัวเองว่าคอมมิวนิสต์ก็จะอยู่ดีกินดีไปด้วยผมทึ่งที่พระราชาของผมเจ็บป่วยอยู่โรงพยาบาลหมอพาพระองค์ประทับนั่งรถเข็นเพื่อคลายเครียดแต่พระราชาของผมยังทอดพระเนตรเห็นรถติดยังทรงคิดวิธีแก้รถติดให้จนได้ทางไหนที่จะทำให้ประเทศไทยเจริญทำให้ชาวบ้านอยู่สบายพระราชาของผมเอาหมดทุกทางพระราชาของผมทรงงานรับใช้ชาวบ้านจนแม้บั้นปลายพระชนม์ชีพ... ชีวิตผมไม่เคยเห็นใครทำอะไรแบบนี้... นอกจากคนเป็นพ่อแม่ทำให้ลูกผมรู้แล้วทำไมคนไทยเรียกพระราชาผู้มีพระชนมายุมากของผมว่าพ่อผมรู้แก่ใจตัวเองแล้วว่ารักในหลวงเพราะอะไร...เพราะหัวจิตหัวใจของท่านมีไว้เพื่อชาวบ้านเท่านั้นขอเป็นข้ารองพระบาททุกชาติไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่ผมก็เหมือนเด็กรุ่นหลังทั่วไป ที่มีช่วงชีวิตที่สงสัยว่าทำไมผู้ใหญ่คนเฒ่าคนแก่ถึงรักในหลวงองค์นี้เสียจริง ... และไม่เข้าใจว่าทำไมเราต้องรัก ด้วย ..

ยิ่งพอเข้าเรียนมหาลัยที่เรียก ตัวเองว่ามหาลัยการเมืองยิ่งแล้ว ใหญ่ไปเจอนักวิชาการกล่อมไปกล่อมมากลับมาพาลสงสัยในหลวงอีกซะงั้น ...


และในประเทศของเรา ... ไม่มีเรื่องน้ำเรื่องไหนที่ในหลวงไม่ เคยศึกษา .... ผมพบว่าพระราชาของผมทรง รู้ทิศทางของน้ำเป็นอย่างดีในทุกรูปแบบ ..... เขื่อนเกือบทุกแห่งในประเทศนี้จะสร้าง ไม่ได้เลยถ้าไม่มีในหลวงเป็นหัวเรี่ยวหัวแรง ....

บางเรื่องข้าราชการไม่ยอมศึกษา ถ้าไม่ใช่โครงการใหญ่ใช้เงินก่อสร้างเยอะ ... บางเรื่องศึกษาแล้วสร้างไม่ได้เพราะ พูดกับชาวบ้านไม่รู้เรื่องถูกต่อต้าน ... เนื่องจากคนคุยกับชาวบ้านเป็นข้าราชการ ผู้น้อยส่วนคนอนุมัติเป็นข้าราชการผู้บริหารห้องแอร์ ..

มี แต่พระราชาของผมนี่แหละที่นั่ง พื้นคุยกับชาวบ้าน .... บางทีพระราชานั่งบนดินชาวบ้าน นั่งบนเสื่อด้วยซ้ำ ....

ผมหมดคำถามหมดความสงสัยหมดความ คลางแคลงใจทุกอย่างในตัว ราชาของที่คุณพระผมทันที

ความสามารถรักความสามารถนับถือศรัทธาความสามารถทุกอย่างในห้างหุ้นส่วนจำกัดคุณตัวที่คุณพระราชาของผมปรากฏท่วมล้นเพลงหัวใจเด็กเมื่อวานซืนอย่างผม ..... ผมรู้แล้ว ... ว่าทำไมคนเฒ่าคนแก่ถึงรัก และสอนให้เด็กอย่าง ผมรักในหลวงด้วย .....

ปี 54 เกิดน้ำท่วมใหญ่เดือดร้อนกันทุกหย่อมหญ้า .... พระราชาของผมอายุ 84 ปีทรงมีพระชนมายุมากแล้ว. และประชวรอยู่โรงพยาบาล ... แต่ก็ยังทรงเรียกผู้ เกี่ยวข้องไปให้คำแนะนำว่าจะรับมือ กับน้ำอย่างไร ...

ทันทีที่รู้ข่าวนี้ผมน้ำตาคลอ ..... สงสารและรักพระราชาที่ยังทำงาน รับใช้ชาวบ้าน ... แม้จะทรงมีพระชนมายุมากและ ยังทรงเจ็บไข้ทุกข์ยาก ....

ไปฟังคลิปสิครับมีคนไป กราบพระบาทถามพระอาการประชวร ..... ในหลวงบอกว่า "เป็นที่หัวใจเลยเจ็บร้าวไปที่ หลังและที่แขน " ..... . ที่คุณพระสุรเสียงได้ยินจากเนชั่พระโอษฐ์โดยตรงใจผมเพลงเจ็บแทนเหมือนจะตายแทนให้ได้

ผมสงสารที่คุณพระราชาของผมจับใจ ..... ถ้าไม่ใช่ความรักจากพระราชหฤทัย โดยแท้จริง ... อะไรเล่าจะทำให้พระองค์ทรงงานให้ พวกเราถึงขนาดนี้ ....

วันนี้ประเทศของผมไม่มีพระราชา พระองค์นี้อีกต่อไปแล้ว .... ความคิดถึงจับจิตผมไปสุดขั้วหัวใจ ..... พระราชาที่จะหาที่ไหนในโลก ไม่มีอีกแล้ว

ยิ่งศึกษาเรื่องราวปูมหลัง .... ยิ่งรักในพระราชาของผมสุดใจ ..... พระราชาของผมถูกรังแกกลั้นแกล้ง ว่าร้ายมากมาย ..... นับ แต่เริ่มครองราชย์เมื่ออายุ 19 ปี

จอมพลเผด็จการคุณทหาร กดขี่ย่ำยีท่านเป็นสิบปี ..... ตามมาด้วยปัญหาการเมืองมากมายระดับที่ ประเทศไทยเจียนอยู่เจียนไปขณะเดียวกันปัญหาปากท้องชาวบ้านที่รออยู่อีกมหาศาล .....

ถึงขั้นที่พระราชาของผมต้อง ทรง เอ่ยว่า "บางเรื่องมันน่าท้อ แต่ท้อไม่ ได้ " ...... คุณทรงอดทนคุณต้องขนาดไหน

ผมรู้แล้วว่าได้ทำไมคุณทรงยอมเสด็จไปที่ไกล ๆ ชนิดที่ว่าได้คำทุรกันดารยังไม่พอ ...... ที่คุณพระสมเด็จเมื่อเทพฯ คุณทรงเล่าว่าได้เพราะในหลวงมีแนวคิดระเบิดจากเนชั่ข้างในห้างหุ้นส่วนจำกัด

คือเข้าไปทำให้ชาวร้านบ้านแข็งแรงก่อนแล้วเขาจะออกมาเอง ..... ไม่ต้องรีบทำอย่างโลกสมัยใหม่ตัดถนน เอาความเจริญเข้าไปชาวบ้านยังไม่ ก็ถูกพร้อมของคุณคนข้างนอกเอาเปรียบ

ผมทึ่งในห้างหุ้นส่วนจำกัดคุณน้ำพระทัยพระเจ้าอยู่หัวที่มีนักข่าวฝรั่งมาทูลถามว่าได้ .... จะสร้างเขื่อนเพื่อเอาชนะคอมมิวนิสต์หรือ? แต่พระองค์คุณทรงนี่เพื่อดูรูปภาพไปว่าได้ไม่ได้มาสู้กับประชาชนพระองค์มาสู้กับความสามารถหิวโหยถ้าเขื่อนเสร็จแม้แต่ของคุณคนที่เรียกคุณตัวเองว่าได้คอมมิวนิสต์ก็จะอยู่ดีกินดีไปด้วย

ผมทึ่งที่ที่คุณพระราชาของผมเจ็บป่วยขณะนี้โรงพยาบาลความหมอพาพระองค์ประทับนั่ง รถเข็นเพื่อคลายเครียด แต่ที่คุณพระราชาของผมยังทอดพระเนตรเห็นรถติดยังคุณทรงคิดวิธีแก้รถติดให้จนได้

ทางไหนที่จะทำให้ประเทศไทยเจริญทำให้ชาวร้านบ้านขณะนี้สบายที่คุณพระราชาของผมเอาหมดทุกทาง

ที่คุณพระราชาของผมคุณทรง งานรับใช้ชาวบ้านจนแม้บั้นปลาย พระชนม์ชีพ ....... ชีวิตผมไม่เคยเห็นใครทำอะไร แบบนี้ .... เป็นของคุณคนนอกจากพ่อคุณแม่ที่คุณลูกทำให้

ผมรู้แล้วทำไมของคุณคนไทย English เรียกที่คุณพระราชามีคุณผู้ที่คุณพระ มากของชนมายุผมว่าได้พ่อ

ผมรู้แก่ใจคุณตัวเองแล้วว่าได้รักในหลวงเพราะอะไร .......

เพราะคุณหัวคุณจิตเพลงหัวใจของท่านมีไว้เพื่อชาวร้านบ้านเท่านั้น

ขอเป็นข้ารองพระบาททุกคุณชาติไป