Nike had a TV commercial filmed in

Nike had a TV commercial filmed in Kenya with local tribes people. The camera closes in on one man who speaks in native Maa. As he speaks, the Nike slogan "Just do it." appears on the screen. The Kenyan is really saying, "I don't want these. Give me the big shoes." Nike's executives thought that nobody in the U.S. would understand what he was saying. Wrong! Some people DID notice

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไนกี้มีถ่ายทำในเคนยากับชนเผ่าท้องถิ่นคนค้าทีวี กล้องปิดบนคนหนึ่งพูดในท้องถิ่นมา ขณะที่เขาพูด Nike สโลแกน "ไม่มัน" ปรากฏบนหน้าจอ เคนยาที่จริง ๆ บอกว่า "ฉันไม่ต้องการเหล่านี้ ให้ฉันรองเท้าใหญ่" ผู้บริหารของไนกี้คิดว่า คนในสหรัฐอเมริกาจะเข้าใจสิ่งที่เขาได้พูด ไม่ถูกต้อง บางคนไม่ได้สังเกต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไนกี้มีโฆษณาทางโทรทัศน์ที่ถ่ายทำในประเทศเคนยากับคนเผ่าพื้นเมือง กล้องปิดในผู้ชายคนหนึ่งที่พูดพื้นเมืองแม่ ในขณะที่เขาพูดสโลแกนไนกี้ "เพียงแค่ทำมัน." ปรากฏบนหน้าจอ เคนยาที่เป็นจริงที่ว่า "ฉันไม่ต้องการเหล่านี้. ให้ฉันรองเท้าใหญ่." ผู้บริหารของไนกี้คิดว่าไม่มีใครในสหรัฐอเมริกาจะเข้าใจสิ่งที่เขาพูด ผิด! บางคน DID แจ้งให้ทราบล่วงหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Nike มีโฆษณาทีวีถ่ายทำในเคนยากับคนเผ่าพื้นเมือง กล้องจะปิดในบนคนหนึ่งที่พูดในพื้นเมืองม้า ตามที่เขาพูด ไนกี้ สโลแกน " แค่ทำมัน " จะปรากฏบนหน้าจอ วันที่มันพูดว่า " ฉันไม่ต้องการของพวกนี้ เอารองเท้าใหญ่ " ของไนกี้ ผู้บริหารคิดว่าไม่มีใครในสหรัฐฯจะเข้าใจสิ่งที่เขาพูด ผิด ! บางคนได้สังเกตเห็น