Tens of thousands of Delta passenge

Tens of thousands of Delta passengers around the world were grounded Monday after a power outage at its Atlanta headquarters caused a global system-wide computer failure.

Delta Airlines grounded all of its flights Monday morning due to a problem with its computer system. According to the airline, they do not know when flights will resume. "Delta has experienced a computer outage that has impacted flights scheduled for this morning," the airline said. "Flights awaiting departure are currently delayed. Flights en route are operating normally. Delta is advising travelers to check the status of their flights this morning while the issue is being addressed." (Update: Delta has resumed service, but is telling passengers to expect widespread cancellations.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เดลต้าผู้โดยสารทั่วโลกนับหมื่นถูกเหตุผลวันจันทร์หลังจากไฟฟ้าดับที่แอตแลนตาสำนักงานเกิดความล้มเหลวทั้งระบบคอมพิวเตอร์ทั่วโลกสายการบินเดลต้าสายดินทั้งหมดของเที่ยวบินเช้าวันจันทร์เนื่องจากมีปัญหากับระบบคอมพิวเตอร์ ตามสายการบิน พวกเขาไม่ทราบว่าเมื่อเครื่องบินจะดำเนินต่อ สายการบิน "เดลต้ามีประสบการณ์ตกเป็นคอมพิวเตอร์ที่มีผลกระทบต่อเที่ยวบินที่จัดกำหนดการสำหรับเช้านี้ กล่าวว่า "เที่ยวบินที่รอเดินทางอยู่ในขณะนี้ล่าช้า ตั๋วเครื่องบินเส้นทางการดำเนินงานตามปกติ เดลต้าเป็นปรึกษาในการตรวจสอบสถานะของเที่ยวบินเช้านี้ในขณะที่ปัญหาถูกแก้ไขได้" (ปรับปรุง: เดลต้ามีการดำเนินต่อบริการ แต่บอกผู้โดยสารคาดหวังอย่างกว้างขวางการยกเลิก)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นับหมื่นของผู้โดยสารเดลต้าทั่วโลกได้รับการต่อสายดินวันจันทร์หลังจากที่ไฟฟ้าดับที่สำนักงานใหญ่แอตแลนตาก่อให้เกิดการทั้งระบบล้มเหลวคอมพิวเตอร์ทั่วโลก.

สายการบินเดลต้าสายดินทุกเที่ยวบินเช้าวันจันทร์เนื่องจากมีปัญหากับระบบคอมพิวเตอร์ของ ตามที่สายการบินที่พวกเขาไม่ทราบว่าเมื่อเที่ยวบินจะกลับมาทำงาน "เดลต้ามีประสบการณ์การหยุดทำงานคอมพิวเตอร์ที่มีผลกระทบต่อเที่ยวบินสำหรับเช้านี้" สายการบินกล่าวว่า "เที่ยวบินที่รอการเดินทางเกิดความล่าช้า. เที่ยวบินเส้นทางที่มีการดำเนินงานตามปกติ. เดลต้าเป็นที่ปรึกษาการเดินทางเพื่อตรวจสอบสถานะของเที่ยวบินของพวกเขาในเช้าวันนี้ขณะที่ปัญหาจะถูกแก้ไข." (ปรับปรุง: เดลต้าได้กลับมาให้บริการ แต่จะบอกให้ผู้โดยสารที่จะคาดหวังว่าการยกเลิกอย่างกว้างขวาง.)