1.DATE OF COMMENCEMENT1.1Your emplo

1.
DATE OF COMMENCEMENT
1.1
Your employment shall commence on 15th June 2015 (or such other date as may be agreed between Shopee and you) or upon the grant of the necessary pass(es) from the Thailand Ministry of Labour for your employment, whichever is later, and shall continue unless or until terminated in accordance with this Employment Contract.
1.2
Your employment is conditional upon your satisfactory completion of a probationary period of One Hundred and Nineteen (119) days (“Probationary Period”) in accordance with the prevailing policies established by Shopee from time to time (“company policies”).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1วันเริ่ม1.1การจ้างจะเริ่มบน 15 2015 มิถุนายน (หรือวันอื่น ๆ เช่นเป็นอาจมีการตกลงกันระหว่าง Shopee) หรือตามการอนุญาตของ pass(es) ที่จำเป็นจากไทยกระทรวงแรงงานการจ้างงานของคุณ แล้วหลัง ต่อจนกว่า หรือจน กว่าสิ้นสุดตามสัญญาการจ้างงานนี้1.2การจ้างมีเงื่อนไขเมื่อคุณเสร็จสมบูรณ์เป็นที่พอใจระยะเวลา probationary หนึ่งร้อย และ Nineteen (119) วัน ("Probationary รอบระยะเวลา") ตามนโยบายเป็นที่ก่อตั้งขึ้น โดย Shopee เวลา ("นโยบายบริษัท")

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1.
วันที่เริ่ม
1.1
การจ้างงานของคุณจะเริ่มในวันที่ 15 มิถุนายน 2015 (หรือวันอื่น ๆ เช่นอาจจะมีการตกลงกันระหว่าง Shopee และคุณ) หรือเมื่อทุนผ่านที่จำเป็น (e) จากกระทรวงแรงงานสำหรับการจ้างงานของคุณแล้วแต่จำนวนใด เป็นต่อมาและจะยังคงเว้นแต่หรือจนกว่าจะถูกยกเลิกไปตามสัญญาจ้างนี้.
1.2
การจ้างงานของคุณเป็นเงื่อนไขเมื่อเสร็จสิ้นการที่น่าพอใจของคุณของระยะเวลาการทดลองของหนึ่งร้อยเก้า (119) วันที่ ("ระยะเวลาการฝึกงาน") ให้สอดคล้องกับการแลกเปลี่ยน นโยบายจัดตั้งขึ้นโดย Shopee เป็นครั้งคราว ("นโยบายของ บริษัท ")

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . วันที่เริ่ม


สำหรับการจ้างงานของคุณจะเริ่มวันที่ 15 มิถุนายน 2015 ( หรืออื่น ๆ เช่น วันที่ ตามที่อาจตกลงกันระหว่าง shopee และคุณ ) หรือ ตามโครงการของผ่านที่จำเป็น ( es ) จากกระทรวงแรงงานการจ้างงานของคุณให้ในภายหลัง และจะยังคงยกเว้นหรือจนกว่าจะสิ้นสุดใน ตามสัญญาการจ้างงานนี้

1 .การจ้างงานของคุณ เงื่อนไข เมื่อเสร็จสมบูรณ์ของคุณเป็นที่พอใจของระยะเวลาทดลองงานของหนึ่งร้อยสิบเก้า ( 119 ) วัน ( " ระยะทดลองงาน " ) ให้สอดคล้องกับนโยบายที่จัดตั้งขึ้นโดยมี shopee เวลา ( " นโยบาย " ของบริษัท )