Unwind in one of the 539 contempora

Unwind in one of the 539 contemporary rooms and suites framing a beautiful view of the harbour or the hotel’s lush terrace garden.
Among the newest guestrooms of the deluxe hotels in Hong Kong, our renovated guestrooms have been designed to blend the traditional and modern in an elegant, residential style, anchored by a sense of Hong Kong’s oriental heritage and contemporary outlook.
Enjoy authentic Italian fare at Grissini, or sample home-style Cantonese favorites at One Harbour Road. Enjoy traditional Japanese cuisine featuring freshly flown-in seasonal seafood and vegetables at Kaetsu or cap off an afternoon tea at Tiffin. For seafood and lovers, head to Grand Hyatt Steakhouse for the freshest seafood and prime cuts of beef prepared to your liking. The Teppanroom, our latest culinary addition, features a unique market-to-table dining experience.
Explore the extensive range of facilities located on the 11th floor of the hotel including a 50-metre outdoor heated hotel pool, a 24-hour fitness studio and a 400-metre jogging path. Enjoy total relaxation with result-oriented treatments at Plateau Spa.
Conveniently interconnected with the Hong Kong Convention and Exhibition Centre (HKCEC), Grand Hyatt Hong Kong is also the preferred hotel for business travellers and conference attendees. The hotel’s 22 highly flexible event venues, featuring state-of-art meeting and conference services, are ideal for meetings, incentives, conferences and private parties. The Grand Ballroom in this luxury hotel is one of the largest and newest in Hong Kong, accommodating from 12 to 1,600 persons.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผ่อนคลายในหนึ่งห้องและห้องสวีที่เฟรมเล็กหรือโรงแรมระเบียงท่ามกลางสวนสวย 539 ระหว่างห้องใหม่ล่าสุดของโรงแรมห้องใน Hong Kong ห้องพักของเราตกแต่งได้ถูกออกแบบเพื่อผสมแบบดั้งเดิม และสมัยใหม่แบบสวยงาม อยู่อาศัย ยึด โดยความรู้สึกของ Hong Kong ตะวันมรดกและ outlook ร่วมสมัย เพลิดเพลินกับอาหารอิตาเลียนแท้ที่ Grissini หรือตัวอย่างสไตล์กวางตุ้งโปรดที่ถนนฮาเบอร์หนึ่ง เพลิดเพลินไปกับอาหารญี่ปุ่นสดใหม่บินในทะเลตามฤดูกาลและผักที่ Kaetsu หรือหมวกปิดใบชาที่ Tiffin สำหรับอาหารทะเลและผู้ชื่นชอบ หัวกับแกรนด์ไฮแอทสเต็กอาหารทะเลสดใหม่และนายกตัดเนื้อเตรียมที่ชื่นชอบของคุณ Teppanroom ของเราล่าสุดอาหารเพิ่ม มีตลาดตารางประสบการณ์รับประทาน พักอยู่บนชั้น 11 ของโรงแรมรวมถึงสระว่ายน้ำ 50 เมตรโรงแรมอุ่นกลางแจ้ง ห้องออกกำลังกายตลอด 24 ชั่วโมง และเส้นทางวิ่ง 400 เมตรสิ่งอำนวยความสะดวกหลากหลาย พักผ่อนกับการรักษาที่มุ่งเน้นผลลัพธ์ที่ราบสูง เข้าใจพร้อมกับ Hong Kong คอนเวนชั่นและเอ็กซิบิชั่นเซ็นเตอร์ (HKCEC), แกรนด์ไฮแอท Hong Kong จะยังต้องการโรงแรมสำหรับนักเดินทางธุรกิจและประชุม โรงแรม 22 ยืดหยุ่นสถานที่เหตุการณ์ สิ่งของสมัยประชุมและสัมมนา บริการเหมาะสำหรับการประชุม จูง สัมมนา และงานเลี้ยงส่วนตัว ห้องแกรนด์บอลรูมในโรงแรมหรูแห่งนี้เป็นหนึ่งในที่ใหญ่ที่สุด และใหม่ล่าสุดใน Hong Kong รองรับ 12 คน 1600

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผ่อนคลายในหนึ่งใน 539 ห้องพักร่วมสมัยและกรอบห้องสวีทที่มีมุมมองที่สวยงามของท่าเรือหรือระเบียงสวนที่เขียวชอุ่มของโรงแรม.
ท่ามกลางห้องพักใหม่ล่าสุดของโรงแรมดีลักซ์ในฮ่องกงห้องพักได้รับการปรับปรุงของเราได้รับการออกแบบให้ผสมผสานแบบดั้งเดิมและทันสมัยใน สง่างามสไตล์ที่อยู่อาศัยยึดโดยความรู้สึกของฮ่องกงมรดกทางวัฒนธรรมตะวันออกและมุมมองร่วมสมัย.
เพลิดเพลินไปกับอาหารอิตาเลียนแท้ใน Grissini หรือตัวอย่างรายการโปรดกวางตุ้งบ้านสไตล์หนึ่งที่ถนนฮาร์เบอร์ เพลิดเพลินไปกับอาหารญี่ปุ่นแบบดั้งเดิมที่มีสดใหม่บินในอาหารทะเลและผักตามฤดูกาลที่ Kaetsu หรือฝาปิดน้ำชายามบ่ายที่ทิฟฟิน สำหรับผู้ที่ชื่นชอบอาหารทะเลและมุ่งหน้าไปยังสเต๊กเฮาส์โรงแรม Grand Hyatt สำหรับอาหารทะเลสดใหม่และการตัดที่สำคัญของเนื้อเตรียมที่จะชื่นชอบของคุณ Teppanroom นอกจากนี้การทำอาหารใหม่ล่าสุดของเรามีที่ไม่ซ้ำกันในตลาดไปยังตารางประสบการณ์การรับประทานอาหาร.
สำรวจหลากหลายของสิ่งอำนวยความสะดวกตั้งอยู่บนชั้น 11 ของโรงแรมรวมถึง 50 เมตรสระว่ายน้ำโรงแรมอุ่นกลางแจ้งสตูดิโอออกกำลังกายตลอด 24 ชั่วโมงและ เส้นทางที่วิ่งจ๊อกกิ้ง 400 เมตร เพลิดเพลินกับการพักผ่อนรวมกับการรักษาที่มุ่งเน้นผลในที่ราบสูงสปา.
เชื่อมต่อกับสิ่งอำนวยความสะดวกฮ่องกงศูนย์ประชุมและนิทรรศการ (HKCEC), Grand Hyatt ฮ่องกงยังเป็นโรงแรมที่ต้องการสำหรับนักธุรกิจและผู้เข้าร่วมประชุม โรงแรม 22 สถานที่จัดกิจกรรมที่มีความยืดหยุ่นสูงที่มีการประชุมรัฐของศิลปะและการบริการการประชุมเป็นที่ที่เหมาะสำหรับการประชุมสัมมนาการจัดประชุมและงานเลี้ยงส่วนตัว ห้องบอลรูมโรงแรมแกรนด์โรงแรมหรูแห่งนี้เป็นหนึ่งในที่ใหญ่ที่สุดและใหม่ล่าสุดในฮ่องกงรองรับตั้งแต่ 12 ถึง 1,600 คน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผ่อนคลายในหนึ่งของชีวิตร่วมสมัย ห้องพักและห้องสวีทกรอบมุมมองที่สวยงามของอ่าวหรือโรงแรมที่เขียวชอุ่ม ระเบียง สวน ของโรงแรม
ใหม่ล่าสุดของโรงแรมหรูในฮ่องกง เราตกแต่งห้องพักที่ได้รับการออกแบบให้ผสมผสานแบบดั้งเดิมและทันสมัยในสไตล์ที่อยู่อาศัยที่หรูหรา , ยึดโดยความรู้สึกของฮง ฮ่องกงมรดกและ Outlook
ตะวันออกร่วมสมัยเพลิดเพลินไปกับอาหารอิตาเลียนดั้งเดิมค่าโดยสารที่ grissini หรือตัวอย่างบ้านสไตล์กวางตุ้งของโปรดที่ถนนท่าเรือ เพลิดเพลินกับอาหารแบบญี่ปุ่น พร้อมบินในอาหารทะเลสดตามฤดูกาลและผักที่ kaetsu หรือ cap ปิดน้ำชายามบ่ายที่ปิ่นโต . สำหรับคนรักอาหารทะเล และ หัว สเต๊กเฮ้าส์ โรงแรมแกรนด์ ไฮแอท สำหรับอาหารทะเลสดใหม่และตัดเฉพาะเนื้อเตรียมไว้เพื่อความชอบของคุณ teppanroom ที่ ,นอกจากอาหารล่าสุด , คุณลักษณะเฉพาะตลาดประสบการณ์การรับประทานอาหารโต๊ะ .
สำรวจความหลากหลายของสิ่งอำนวยความสะดวกตั้งอยู่บนชั้น 11 ของโรงแรมรวมถึง 50 เมตร สระอุ่นสระว่ายน้ำโรงแรม สตูดิโอฟิตเนส 24 ชั่วโมงและ 400 เมตร วิ่งเส้นทาง สนุกกับการผ่อนคลายด้วยสปาทรีทเมนต์ที่มุ่งเน้นผลลัพธ์
ที่ราบสูง .สะดวกที่เชื่อมโยงกับศูนย์การประชุมและนิทรรศการฮ่องกง ( hkcec ) , โรงแรมแกรนด์ ไฮแอท ฮ่องกงเป็นโรงแรมที่ต้องการสำหรับผู้เดินทางเพื่อธุรกิจและผู้เข้าร่วมประชุม ของโรงแรม 22 ที่มีความยืดหยุ่นสูง สถานที่จัดงานที่มีรัฐของศิลปะและบริการห้องประชุมสัมมนา เหมาะสำหรับการประชุม , สิ่งจูงใจ , การจัดประชุมและงานเลี้ยงส่วนตัวห้องแกรนด์บอลรูม ในโรงแรมหรูแห่งนี้เป็นหนึ่งในที่ใหญ่ที่สุดและใหม่ล่าสุดในฮ่องกง รองรับ 12
1600 คน