One of the first engineering proble

One of the first engineering problems humankind faced as cities were developed
was the supply of water for domestic use and irrigation of crops. Our
urban lifestyles can be retained only with abundant water, and it is clear
from archeology that every successful civilization of prehistory invested in
the construction and maintenance of water systems. The Roman aqueducts,
some of which are still in use, are the best known examples. However, perhaps
the most impressive engineering from a technical viewpoint was done
at the Hellenistic city of Pergamon in present-day Turkey. There, from 283
to 133 BC, they built a series of pressurized lead and clay pipelines (Fig.
During the Middle Ages the application of fluid machinery slowly but
steadily expanded. Elegant piston pumps were developed for dewatering
mines, and the watermill and windmill were perfected to grind grain, forge
metal, and for other tasks. For the first time in recorded human history significant
work was being done without the power of a muscle supplied by a
person or animal, and these inventions are generally credited with enabling
the later industrial revolution. Again the creators of most of the progress are
unknown, but the devices themselves were well documented by several
technical writers such as Georgius Agricola (Fig. 1–12).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แรกวิศวกรรมปัญหามนุษยชาติต้องเผชิญเป็นเมืองได้รับการพัฒนาอย่างใดอย่างหนึ่งได้จัดหาน้ำสำหรับใช้ภายในประเทศและการชลประทานของพืช ของเราว่าสามารถรักษาวิถีชีวิตเมืองน้ำอุดมสมบูรณ์ และเป็นที่ชัดเจนจากโบราณคดีที่อารยธรรมทุกความสำเร็จของยุคก่อนประวัติศาสตร์ที่มีการลงทุนในการก่อสร้างและบำรุงรักษาระบบน้ำ Aqueducts โรมันซึ่งจะยังคงใช้ ตัวอย่างดีที่สุดรู้จัก อย่างไรก็ตาม บางทีทำวิศวกรรมสุดประทับใจจากมุมมองทางเทคนิคที่เฮเลนนิสติคซิตี้ของ Pergamon ในตุรกีเหตุการณ์ มี จาก 283การ 133 BC สร้างชุดของทางหนีลูกค้าเป้าหมายและดินท่อส่ง (ฟิกในช่วงกลางอายุของเครื่องจักรของเหลวช้า แต่ขยายอย่างต่อเนื่อง ปั๊มลูกสูบที่สง่างามได้รับการพัฒนาสำหรับการแยกน้ำเหมือง แร่ และวอเตอร์มิลล์ และวินด์มิลล์มี perfected แบบการบดเมล็ดข้าว ปลอมโลหะ และงานอื่น ๆ ครั้งแรกในบันทึกประวัติศาสตร์บุคคลสำคัญกำลังทำงาน โดยใช้พลังงานของกล้ามเนื้อโดยการคน หรือสัตว์ และสิ่งประดิษฐ์เหล่านี้ได้โดยทั่วไปเครดิต ด้วยการเปิดใช้งานการปฏิวัติอุตสาหกรรมในภายหลัง เป็นผู้สร้างส่วนใหญ่ของความคืบหน้าอีกครั้งไม่ทราบ แต่อุปกรณ์ตัวเองถูกจัดดี โดยหลายนักเขียนทางเทคนิคเช่น Georgius Agricola (Fig. 1-12)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หนึ่งในปัญหาทางวิศวกรรมครั้งแรกที่มนุษย์ต้องเผชิญกับความเป็นเมืองได้รับการพัฒนาเป็นแหล่งจ่ายน้ำสำหรับใช้ในประเทศและการชลประทานของพืช
เราวิถีชีวิตในเมืองที่สามารถเก็บรักษาไว้เท่านั้นที่มีน้ำอุดมสมบูรณ์และเป็นที่ชัดเจนจากทางโบราณคดีว่าทุกอารยธรรมที่ประสบความสำเร็จของประวัติศาสตร์การลงทุนในการก่อสร้างและการบำรุงรักษาระบบน้ำ aqueducts โรมันบางส่วนที่ยังคงอยู่ในการใช้งานเป็นตัวอย่างที่รู้จักกันดีที่สุด แต่บางทีวิศวกรรมที่น่าประทับใจที่สุดจากมุมมองทางเทคนิคได้ทำที่เมืองขนมผสมน้ำยาPergamon ในปัจจุบันตุรกี มีจาก 283 ที่จะ 133 ปีก่อนคริสตกาลพวกเขาสร้างชุดของนำแรงดันและท่อดิน (รูปที่ก. ในช่วงยุคกลางการประยุกต์ใช้เครื่องจักรกลของไหลช้าแต่อย่างต่อเนื่องขยายตัว. ปั๊มลูกสูบที่สง่างามได้รับการพัฒนาสำหรับ dewatering เหมืองและโรงสีและกังหันลมเป็น ที่สมบูรณ์แบบที่จะบดเมล็ดพืชปลอมโลหะและงานอื่นๆ . เป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ของมนุษย์บันทึกไว้อย่างมีนัยสำคัญในการทำงานที่ถูกทำโดยไม่มีอำนาจของกล้ามเนื้อจัดทำโดยที่คนหรือสัตว์และสิ่งประดิษฐ์เหล่านี้มีความน่าเชื่อถือและการเปิดใช้งานในภายหลังอุตสาหกรรมการปฏิวัติ. อีกครั้งที่ผู้สร้างของที่สุดของความคืบหน้าเป็นที่รู้จักแต่อุปกรณ์ที่ตัวเองได้รับการบันทึกอย่างดีจากหลายนักเขียนทางเทคนิคเช่น Georgius Agricola (รูป. 1-12)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แรก ปัญหาทางวิศวกรรมมนุษย์เผชิญกับเป็นเมืองที่ถูกพัฒนา
คือการจัดหาน้ำเพื่อใช้ในการชลประทานของพืช ไลฟ์สไตล์ของเรา
สามารถสะสมเท่านั้นที่มีน้ำอุดมสมบูรณ์ และเป็นที่ชัดเจนว่า ทุกความสำเร็จ
จากโบราณคดีอารยธรรมดึกดำบรรพ์
ลงทุนในการก่อสร้างและการบำรุงรักษาระบบ โรมัน aqueducts
,บางส่วนที่ยังใช้งานอยู่ เป็นที่รู้จักดีที่สุด ตัวอย่าง แต่บางที
วิศวกรรมที่น่าประทับใจที่สุดจากมุมมองทางเทคนิคเสร็จ
ที่จากเมืองเพอร์กามอน ( ในตุรกี มี จาก 283
พ.ศ. 133 , พวกเขาสร้างชุดของแรงดันดินและท่อตะกั่ว ( รูป
ในยุคกลางการประยุกต์ใช้เครื่องจักรกลของไหลช้าๆแต่
ขยาย .ปั๊มลูกสูบหรูหราถูกพัฒนาสำหรับ dewatering
เหมืองและวอเตอร์มิลล์ที่มีกังหันลมเป็นสมบูรณ์บดเม็ดปลอม
โลหะ และงานอื่น ๆ เป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ที่บันทึกไว้มนุษย์สำคัญ
งานได้โดยไม่ต้องใช้พลังงานจากกล้ามเนื้อมาด้วย
คน หรือสัตว์ และสิ่งประดิษฐ์เหล่านี้มักจะให้เครดิตกับ
ภายหลังการปฏิวัติอุตสาหกรรมอีกครั้งที่ผู้สร้างส่วนใหญ่ของความคืบหน้ามี
ไม่ทราบ แต่อุปกรณ์ที่ตัวเองมีเอกสารดี โดยหลาย
นักเขียนด้านเทคนิค เช่น จอเจียส ริโคลา ( รูปที่ 1 – 12 )