94300:53:08,778 --> 00:53:11,508Bec

943
00:53:08,778 --> 00:53:11,508
Because you're too busy making a living
you should have a boyfriend.

944
00:53:11,508 --> 00:53:14,430
Then you will have something
to look forward to in your busy life.

945
00:53:17,209 --> 00:53:19,106
Come on, you give me no choice.

946
00:53:19,106 --> 00:53:21,099
I should set you up with someone.

947
00:53:23,459 --> 00:53:25,139
You're here. Say hi.

948
00:53:25,139 --> 00:53:27,139
What? Didn't you come alone?

949
00:53:31,197 --> 00:53:33,979
Hello, I'm Jin Gong Myung.

950
00:53:33,979 --> 00:53:36,316
Shall we start going out from today?

951
00:53:38,956 --> 00:53:40,539
You!

952
00:53:40,539 --> 00:53:42,729
How dare you play
a trick on your teacher?

953
00:53:42,729 --> 00:53:45,108
Do you want me to hurt you?

954
00:53:45,108 --> 00:53:48,157
Come on, I wasn't playing.

955
00:53:48,282 --> 00:53:50,110
You really want to get smacked or what?

956
00:53:53,814 --> 00:53:56,146
I do want to get smacked.

957
00:53:56,534 --> 00:53:58,648
How would you do it?

958
00:54:01,300 --> 00:54:04,008
You... stop playing around.

959
00:54:04,008 --> 00:54:06,066
Go back to Seoul
and get back to studying. Got it?

960
00:54:15,573 --> 00:54:18,122
As I get to know her,
she's my type more and more.

961
00:54:24,889 --> 00:54:27,242
What have I done today?

962
00:54:30,122 --> 00:54:33,425
What a bastard premium trash is!

963
00:54:34,534 --> 00:54:36,066
I'm someone's replacement?

964
00:54:36,626 --> 00:54:38,439
I'm filling in for someone else?

965
00:54:38,439 --> 00:54:40,008
Damn it!

966
00:54:40,534 --> 00:54:43,059
He should've told me the truth.

967
00:54:43,825 --> 00:54:46,499
He took me in after seeing my potential?

968
00:54:46,499 --> 00:54:48,229
Bullshit!

969
00:54:48,229 --> 00:54:51,579
Do you want to eat spoon worm?

970
00:54:51,579 --> 00:54:52,740
Spoon worm?

971
00:54:54,099 --> 00:54:55,746
That's not what I said.

972
00:54:57,738 --> 00:55:03,168
Wait, if he took me in
to fill in for someone else

973
00:55:03,168 --> 00:55:07,189
It's better to say straight up
that I'm filling in for someone else.

974
00:55:07,189 --> 00:55:10,338
Do you want to eat octopus?

975
00:55:10,338 --> 00:55:12,939
Why suddenly octopus?

976
00:55:12,939 --> 00:55:14,762
That's not it.

977
00:55:16,236 --> 00:55:17,642
By the way...

978
00:55:18,546 --> 00:55:20,660
I feel like having octopus.

979
00:55:23,175 --> 00:55:26,677
Love is a lie...

980
00:55:26,677 --> 00:55:31,646
Laughter is also... a lie...

981
00:56:10,423 --> 00:56:12,479
- What do you want?
- You look pathetic.

982
00:56:12,479 --> 00:56:14,668
What are you doing here alone?

983
00:56:14,709 --> 00:56:16,238
Have a drink with me.

984
00:56:16,238 --> 00:56:18,057
No thank you, No Geu Rae.

985
00:56:18,229 --> 00:56:20,318
Don't interrupt my free time.

986
00:56:20,318 --> 00:56:22,468
Don't do that!

987
00:56:22,468 --> 00:56:24,468
Have a drink with me, okay?

988
00:56:24,468 --> 00:56:26,731
I have something to tell you!

989
00:56:27,416 --> 00:56:28,519
Excuse me!

990
00:56:28,519 --> 00:56:32,209
Can I have one more glass
and raw octopus?

991
00:56:32,209 --> 00:56:33,689
I'm sorry.

992
00:56:33,689 --> 00:56:35,439
We're all out of octopus.

993
00:56:35,439 --> 00:56:37,439
Can you just have squid instead?

994
00:56:37,439 --> 00:56:39,668
The squid is really good today.

995
00:56:40,526 --> 00:56:42,479
Since there is no octopus

996
00:56:42,479 --> 00:56:46,099
you're saying eat squid
as the replacement, right?

997
00:56:46,099 --> 00:56:48,880
Fine, I will have squid.

998
00:56:55,474 --> 00:56:58,673
Here is the raw squid.

999
00:57:00,959 --> 00:57:04,718
Squid, I will be upfront with you.

1000
00:57:04,718 --> 00:57:06,809
You're not what I wanted at first.

1001
00:57:06,809 --> 00:57:08,968
What I wanted was octopus.

1002
00:57:08,968 --> 00:57:11,249
But she's out of it.

1003
00:57:11,249 --> 00:57:14,320
You came out as the replacement.

1004
00:57:19,405 --> 00:57:20,829
What are you doing right now?

1005
00:57:20,829 --> 00:57:23,736
What do you mean?
It needs to know the truth.

1006
00:57:26,320 --> 00:57:29,851
Squid, don't get all excited.

1007
00:57:30,285 --> 00:57:33,633
I didn't order you
thinking about your potential.

1008
00:57:33,633 --> 00:57:35,628
I couldn't order octopus.

1009
00:57:35,628 --> 00:57:38,217
I had to order you as the replacement.

1010
00:57:38,423 --> 00:57:40,568
If you get all excited

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

94300:53:08, 778--> 00:53:11, 508เพราะคุณไม่ว่างเกินไปอาศัยอยู่คุณควรมีแฟน94400:53:11, 508--> 00:53:14, 430แล้ว คุณจะมีสิ่งที่คาดหวังในชีวิตของคุณวุ่นวาย94500:53:17, 209--> 00:53:19, 106มา คุณให้ฉันเลือกไม่94600:53:19, 106--> 00:53:21, 099ควรตั้งคุณกับผู้อื่น94700:53:23, 459--> 00:53:25, 139คุณอยู่ที่นี่ บอกว่า สวัสดี94800:53:25, 139--> 00:53:27, 139อะไรนะ คุณไม่ได้มาคนเดียว94900:53:31, 197--> 00:53:33, 979สวัสดี ฉันเมียงจินกง95000:53:33, 979--> 00:53:36, 316เราจะเริ่มต้นจะออกจากวันนี้95100:53:38, 956--> 00:53:40, 539คุณ95200:53:40, 539--> 00:53:42, 729วิธีที่คุณกล้าเล่นเคล็ดลับจากครูของคุณ95300:53:42, 729--> 00:53:45, 108คุณต้องฉันจะทำร้ายคุณหรือไม่95400:53:45, 108--> 00:53:48, 157มา ฉันไม่ได้เล่น95500:53:48, 282--> 00:53:50, 110คุณต้องการได้รับไมโครเวฟ หรืออะไร95600:53:53, 814--> 00:53:56, 146ฉันต้องการได้รับไมโครเวฟ95700:53:56, 534--> 00:53:58, 648วิธีทำมัน95800:54:01, 300--> 00:54:04, 008...หยุดเล่น95900:54:04, 008--> 00:54:06, 066กลับไปที่โซลและกลับไปเรียน เข้าใจแล้ว96000:54:15, 573--> 00:54:18, 122ยิ่งรู้เธอเธอเป็นชนิดของฉันมากขึ้น96100:54:24, 889--> 00:54:27, 242ฉันทำอะไรวันนี้96200:54:30, 122--> 00:54:33, 425เป็นขยะอะไร bastard พรีเมี่ยม96300:54:34, 534--> 00:54:36, 066ผมของใครบางคนเปลี่ยน96400:54:36, 626--> 00:54:38, 439ผม:กรอกข้อมูลให้ผู้อื่น96500:54:38, 439--> 00:54:40, 008ให้ตายสิ!96600:54:40, 534--> 00:54:43, 059เขาควรได้บอกความจริง96700:54:43, 825--> 00:54:46, 499เขาเอาฉันในหลังจากได้เห็นศักยภาพของฉัน96800:54:46, 499--> 00:54:48, 229พล่าม96900:54:48, 229--> 00:54:51, 579คุณต้องกินหนอนช้อน97000:54:51, 579--> 00:54:52, 740หนอนช้อน97100:54:54, 099--> 00:54:55, 746นั่นคือไม่ได้อะไรบ้าง97200:54:57, 738--> 00:55:03, 168รอ ถ้าเขาเอาฉันในการให้ผู้อื่น97300:55:03, 168--> 00:55:07, 189ดีกว่าพูดตรงขึ้นว่า ฉัน:กรอกข้อมูลในให้ผู้อื่น97400:55:07, 189--> 00:55:10, 338คุณต้องกินปลาหมึกยักษ์97500:55:10, 338--> 00:55:12, 939ทำไมจู่ ๆ ปลาหมึก97600:55:12, 939--> 00:55:14, 762ที่ไม่ได้97700:55:16, 236--> 00:55:17, 642ยังไงก็ตาม97800:55:18, 546--> 00:55:20, 660ผมรู้สึกเหมือนมีปลาหมึก97900:55:23, 175--> 00:55:26, 677ความรักเป็นเรื่องโกหก...98000:55:26, 677--> 00:55:31, 646เสียงหัวเราะยังเป็น...โกหก...98100:56:10, 423--> 00:56:12, 479-คุณต้อง-คุณดูน่าสงสาร98200:56:12, 479--> 00:56:14, 668จะทำอะไรที่นี่คนเดียว98300:56:14, 709--> 00:56:16, 238มีเครื่องดื่มกับฉัน98400:56:16, 238--> 00:56:18, 057ไม่ขอบคุณ No Geu Rae98500:56:18, 229--> 00:56:20, 318อย่าขัดจังหวะเวลาของฉันฟรี98600:56:20, 318--> 00:56:22, 468ไม่ทำ98700:56:22, 468--> 00:56:24, 468มีเครื่องดื่มกับฉัน ล่ะ98800:56:24, 468--> 00:56:26, 731มีบางอย่างจะบอกคุณ98900:56:27, 416--> 00:56:28, 519ขอโทษ!99000:56:28, 519--> 00:56:32, 209แก้วเพิ่มเติมได้ไหมและปลาหมึกดิบ99100:56:32, 209--> 00:56:33, 689ขอโทษ99200:56:33, 689--> 00:56:35, 439เรากำลังออกทั้งหมดของปลาหมึก99300:56:35, 439--> 00:56:37, 439คุณเพียงแค่ได้ปลาหมึกแทน99400:56:37, 439--> 00:56:39, 668ปลาหมึกได้ดีจริง ๆ99500:56:40, 526--> 00:56:42, 479มีปลาหมึกไม่มี99600:56:42, 479--> 00:56:46, 099คุณกำลังบอกว่า กินปลาหมึกแทน ขวา99700:56:46, 099--> 00:56:48, 880ดี จะได้ปลาหมึก99800:56:55, 474--> 00:56:58, 673นี่คือปลาหมึกดิบ99900:57:00, 959--> 00:57:04, 718ปลาหมึก ผมจะตรงไปตรงมากับคุณ100000:57:04, 718--> 00:57:06, 809คุณจะไม่สิ่งที่ฉันต้องการในตอนแรก100100:57:06, 809--> 00:57:08, 968ผมอยากได้ปลาหมึกยักษ์100200:57:08, 968--> 00:57:11, 249แต่เธอออกจากมัน100300:57:11, 249--> 00:57:14, 320คุณออกมาแทน100400:57:19, 405--> 00:57:20, 829กำลังทำอะไรอยู่100500:57:20, 829--> 00:57:23, 736คุณหมายความว่าไงมันต้องรู้ความจริง100600:57:26, 320--> 00:57:29, 851ปลาหมึก ไม่ได้รับทั้งหมดตื่นเต้น100700:57:30, 285--> 00:57:33, 633ฉันไม่ได้สั่งคุณคิดเกี่ยวกับศักยภาพของ100800:57:33, 633--> 00:57:35, 628ฉันไม่สามารถสั่งซื้อปลาหมึก100900:57:35, 628--> 00:57:38, 217ผมสั่งซื้อคุณแทน101000:57:38, 423--> 00:57:40, 568ถ้าคุณได้รับทั้งหมดตื่นเต้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

943
00: 53: 08,778 -> 00: 53: 11,508
เพราะคุณกำลังยุ่งเกินไปที่ทำให้ชีวิต
คุณควรจะมีแฟน.

944
00: 53: 11,508 -> 00: 53: 14,430
แล้วคุณจะมีบางสิ่งบางอย่าง
ที่จะมอง ไปข้างหน้าในชีวิตของคุณไม่ว่าง.

945
00: 53: 17,209 -> 00: 53: 19,106
Come on, คุณให้ฉันไม่มีทางเลือก.

946
00: 53: 19,106 -> 00: 53: 21,099
ฉันควรจะตั้งขึ้นกับคุณ . คนที่

947
00: 53: 23,459 -> 00: 53: 25,139
คุณอยู่ที่นี่ say hi.

948
00: 53: 25,139 -> 00: 53: 27,139
อะไร? คุณไม่ได้มาคนเดียว?

949
00: 53: 31,197 -> 00: 53: 33,979
สวัสดี, ฉันจิงเมียง.

950
00: 53: 33,979 -> 00: 53: 36,316
เราจะเริ่มต้นที่จะออกจาก วันนี้?

951
00: 53: 38,956 -> 00: 53: 40,539
คุณ!

952
00: 53: 40,539 -> 00: 53: 42,729
กล้าวิธีการที่คุณเล่น
เคล็ดลับเกี่ยวกับครูของคุณ?

953
00: 53: 42,729 - > 00: 53: 45,108
คุณต้องการให้ฉันไปทำร้ายคุณ?

954
00: 53: 45,108 -> 00: 53: 48,157
Come on, ฉันไม่ได้เล่น.

955
00: 53: 48,282 -> 00:53: 50,110
คุณต้องการที่จะได้รับการตีหรืออะไร

956
00: 53: 53,814 -> 00: 53: 56,146
ผมไม่ต้องการที่จะได้รับการตี.

957
00: 53: 56,534 -> 00: 53: 58,648
วิธีที่คุณจะทำมัน ?

958
00: 54: 01,300 -> 00: 54: 04,008
คุณ ... หยุดเล่นรอบ.

959
00: 54: 04,008 -> 00: 54: 06,066
ย้อนกลับไปยังกรุงโซล
และกลับไปเรียน Got It?

960
00: 54: 15,573 -> 00: 54: 18,122
ขณะที่ผมได้รับรู้ว่าเธอ
เธอเป็นประเภทของฉันมากขึ้น.

961
00: 54: 24,889 -> 00: 54: 27,242
ข้าพเจ้าได้กระทำอะไรในวันนี้ ?

962
00: 54: 30,122 -> 00: 54: 33,425
อะไรถังขยะไอ้พรีเมี่ยม!

963
00: 54: 34,534 -> 00: 54: 36,066
ฉันทดแทนของใครบางคน?

964
00: 54: 36,626 - > 00: 54: 38,439
ฉันกรอกข้อมูลในการให้คนอื่น?

965
00: 54: 38,439 -> 00: 54: 40,008
! ประณามมัน

966
00: 54: 40,534 -> 00: 54: 43,059
เขาควรจะได้ บอกความจริงกับฉัน.

967
00: 54: 43,825 -> 00: 54: 46,499
เขาเอาฉันในหลังจากที่ได้เห็นศักยภาพของฉันได้อย่างไร

968
00: 54: 46,499 -> 00: 54: 48,229
! โกหก

969
00: 54: 48,229 -> 00: 54: 51,579 คุณต้องการที่จะกินหนอนช้อน? 970 00: 54: 51,579 -> 00: 54: 52,740 ช้อนหนอน? 971 00: 54: 54,099 -> 00: 54: 55,746 นั่นไม่ใช่สิ่งที่ ผมบอกว่า. 972 00: 54: 57,738 -> 00: 55: 03,168 รอถ้าเขาเอาฉันในการกรอกข้อมูลในสำหรับคนอื่น973 ​​00: 55: 03,168 -> 00: 55: 07,189 จะดีกว่าที่จะพูดตรงขึ้นว่าฉันกรอกข้อมูลในการให้คนอื่น. 974 00: 55: 07,189 -> 00: 55: 10,338 คุณต้องการที่จะกินปลาหมึก? 975 00: 55: 10,338 -> 00: 55: 12,939 ทำไมก็ปลาหมึก? 976 00: 55: 12,939 -> 00: 55: 14,762 นั่นคือไม่ได้. 977 00: 55: 16,236 -> 00: 55: 17,642 โดยวิธีการ ... 978 00: 55: 18,546 -> 00:55: 20,660 ฉันรู้สึกเหมือนมีปลาหมึก. 979 00: 55: 23,175 -> 00: 55: 26,677 ความรักเป็นเรื่องโกหก ... 980 00: 55: 26,677 -> 00: 55: 31,646 เสียงหัวเราะเป็นยัง ... โกหก ... 981 00: 56: 10,423 -> 00: 56: 12,479 - สิ่งที่คุณต้องการ? - คุณดูน่าสงสาร. 982 00: 56: 12,479 -> 00: 56: 14,668 ? คุณกำลังทำอะไรอยู่ที่นี่คนเดียว983 00: 56: 14,709 -> 00: 56: 16,238 มีเครื่องดื่มกับฉัน. 984 00: 56: 16,238 -> 00: 56: 18,057 ไม่มีขอขอบคุณคุณไม่มี Geu แร. 985 00: 56: 18,229 -> 00: 56: 20,318 อย่าขัดจังหวะเวลาว่างของฉัน. 986 00: 56: 20,318 -> 00: 56: 22,468 อย่าทำอย่างนั้น! 987 00: 56: 22,468 -> 00: 56: 24,468 มีเครื่องดื่ม กับฉันไหม988 00: 56: 24,468 -> 00: 56: 26,731 ฉันมีบางสิ่งบางอย่างที่จะบอกคุณ! 989 00: 56: 27,416 -> 00: 56: 28,519 ขอโทษนะ! 990 00: 56: 28,519 - -> 00: 56: 32,209 ฉันจะมีอีกหนึ่งแก้วมากขึ้นและปลาหมึกดิบ? 991 00: 56: 32,209 -> 00: 56: 33,689 ฉันขอโทษ. 992 00: 56: 33,689 -> 00: 56: 35,439 เราทุกคนออกมาจากปลาหมึก. 993 00: 56: 35,439 -> 00: 56: 37,439 คุณสามารถเพียงแค่ปลาหมึกแทน? 994 00: 56: 37,439 -> 00: 56: 39,668 ปลาหมึกเป็นสิ่งที่ดีจริงๆวันนี้995 00: 56: 40,526 -> 00: 56: 42,479 เนื่องจากไม่มีปลาหมึก996 00: 56: 42,479 -> 00: 56: 46,099 คุณกำลังจะบอกว่ากินปลาหมึก? แทนขวา997 00:56: 46,099 -> 00: 56: 48,880 ดีผมจะมีปลาหมึก. 998 00: 56: 55,474 -> 00: 56: 58,673 นี่คือปลาหมึกดิบ. 999 00: 57: 00,959 -> 00: 57: 04,718 ปลาหมึกผมจะตรงไปตรงมากับคุณ. 1000 00: 57: 04,718 -> 00: 57: 06,809 คุณไม่ได้สิ่งที่ฉันต้องการในตอนแรก. 1001 00: 57: 06,809 -> 00: 57: 08,968 สิ่งที่ฉันต้องการ เป็นปลาหมึก. 1002 00: 57: 08,968 -> 00: 57: 11,249 แต่เธอก็ออกมาจากมัน. 1003 00: 57: 11,249 -> 00: 57: 14,320 . คุณออกมาเป็นเปลี่ยน1004 00: 57: 19,405 -> 00: 57: 20,829 สิ่งที่คุณกำลังทำอยู่ตอนนี้? 1005 00: 57: 20,829 -> 00: 57: 23,736 คุณหมายถึงอะไร? จะต้องทราบความจริง. 1006 00: 57: 26,320 -> 00: 57: 29,851 ปลาหมึกไม่ได้รับทุกคนตื่นเต้น. 1007 00: 57: 30,285 -> 00: 57: 33,633 ผมไม่ได้สั่งซื้อที่คุณคิดเกี่ยวกับศักยภาพของคุณ. 1008 00: 57: 33,633 -> 00: 57: 35,628 ผมไม่สามารถสั่งซื้อปลาหมึก. 1009 00: 57: 35,628 -> 00: 57: 38,217 ผมต้องสั่งซื้อที่คุณแทนได้. 1010 00: 57: 38,423 -> 00: 57: 40,568 ถ้าคุณได้รับ ทุกคนตื่นเต้น