Chōshi Electric Railway gets an A f

Chōshi Electric Railway gets an A for effort, even if they don’t quite nail the whole Christmas spirit thing…


While less than one percent of the population identifies as Christian, Christmas is still a pretty big thing in Japan. The holiday may have lost its religious connections (though some would argue the same has happened to Christmas in western countries as well), but you will still find gorgeous illuminations throughout major cities, Christmas trees and decorations adorning stations and department stores, and Christmas music almost everywhere you go.

One particular railway in Chiba Prefecture—the Chōshi Electric Railway, running from Chōshi Station to Tokawa Station—decided they wanted to join in the fun and get into the Christmas spirit by decorating their trains, inside and out, with Christmas lights.

From the outside the decor looks normal enough—plain golden lights encircling the windows and edges of the train car, and green lights creating the shape of a Christmas tree.

Japanese netizens are certainly having a good laugh about it all.

“What is that, a strip bar? lolol”

“There’s something dirty about it lolol”

“Is Chōshi Railway running a brothel?”

“I’m almost expecting a naked woman to appear…”

Here are some other Christmas trains from around Japan that Chōshi Railway can take some hints from for next time.

Hiroshima’s street car, lit up beautifully at night.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รถไฟไฟฟ้าโชได้รับ A สำหรับความพยายาม แม้ว่าพวกเขาค่อนข้างไม่เล็บสิ่งวิญญาณคริสต์มาสทั้ง...ขณะระบุน้อยกว่าหนึ่งเปอร์เซ็นต์ของประชากรที่เป็นคริสเตียน คริสต์มาสจะยังคงเป็นสิ่งที่เล็กมากในญี่ปุ่น วันหยุดอาจถูกตัดการเชื่อมต่อทางศาสนา (แม้บางอย่างจะโต้เถียงว่า เกิดขึ้นกับวันคริสต์มาสในประเทศตะวันตกเช่น), แต่คุณยังจะพบ illuminations งดงามทั่วเมือง ต้นคริสต์มาส และของตกแต่ง adorning สถานี และศูนย์การค้า และเพลงคริสต์มาสเกือบทุกที่ที่คุณไปได้รถไฟเฉพาะหนึ่งในจังหวัดชิบะซึ่งโชไฟฟ้ารถไฟ ทำงานจากสถานีโช Tokawa สถานี — เลือกที่พวกเขาต้องการร่วมสนุก และได้รับเป็นวิญญาณคริสต์มาส โดยรถไฟของพวกเขา ตกแต่งภายใน ออก ไฟคริสต์มาสนอกจาก การตกแต่งดูปกติพอ — ไฟทองธรรมดาร windows และขอบของรถยนต์รถไฟ และไฟสีเขียวที่สร้างรูปร่างของต้นคริสต์มาสญี่ปุ่น netizens อย่างแน่นอนมีหัวเราะดีเกี่ยวกับมันทั้งหมด"นั่นคืออะไร แถบบาร์ lolol""มีสิ่งที่สกปรกเลย lolol ""รถไฟโชอยู่ซ่องโสเภณีหรือไม่""ฉันเกือบคาดหวังผู้หญิงเปลือยปรากฏ..."บางอื่น ๆ คริสต์มาสรถไฟทั่วญี่ปุ่นว่า โชรถไฟสามารถใช้คำแนะนำบางอย่างจากครั้งถัดไปได้รถถนนของฮิโรชิมา สว่างขึ้นอย่างสวยงามในยามค่ำคืน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Choshi ไฟฟ้ารถไฟได้รับสำหรับความพยายามแม้ว่าพวกเขาจะไม่ได้ค่อนข้างเล็บทั้งสิ่งที่จิตวิญญาณของคริสมาสต์ ... ในขณะที่น้อยกว่าร้อยละหนึ่งของประชากรที่ระบุว่าคริสเตียนคริสมาสต์ก็ยังคงเป็นสิ่งที่สวยขนาดใหญ่ในประเทศญี่ปุ่น วันหยุดอาจจะสูญเสียการเชื่อมต่อทางศาสนา (แม้ว่าบางคนจะเถียงเดียวกันที่เกิดขึ้นกับคริสมาสต์ในประเทศตะวันตกเช่นกัน) แต่คุณยังจะได้พบกับ illuminations งดงามทั่วเมืองใหญ่ต้นคริสต์มาสและของประดับตกแต่งประดับประดาสถานีและห้างสรรพสินค้าและเพลงคริสมาสต์ เกือบทุกที่ที่คุณไป. รถไฟหนึ่งโดยเฉพาะอย่างยิ่งในจังหวัดชิบะที่ Choshi รถไฟฟ้าวิ่งจาก Choshi สถานี Tokawa สถานีตัดสินใจว่าพวกเขาต้องการที่จะเข้าร่วมในความสนุกสนานและได้รับเข้าไปในจิตวิญญาณคริสมาสต์โดยตกแต่งรถไฟของพวกเขาทั้งภายในและภายนอกที่มีคริสมาสต์ ไฟ. จากนอกตกแต่งที่มีลักษณะปกติไฟสีทองพอธรรมดาล้อมรอบหน้าต่างและขอบของรถยนต์รถไฟและไฟเขียวสร้างรูปทรงของต้นคริสต์มาส. ชาวเน็ตญี่ปุ่นอย่างแน่นอนมีการหัวเราะที่ดีเกี่ยวกับมันทั้งหมด. "คืออะไร ที่บาร์แถบ? Lolol "" มีบางสิ่งบางอย่างที่สกปรกเกี่ยวกับมัน Lolol เป็น "" Choshi รถไฟจะวิ่งซ่อง? "" ฉันเกือบจะคาดหวังว่าผู้หญิงเปลือยปรากฏ ... "นี่คือบางส่วนรถไฟคริสมาสต์อื่นๆ จากทั่วประเทศญี่ปุ่นที่ Choshi รถไฟสามารถใช้คำแนะนำบางอย่างจากสำหรับ ในครั้งต่อไป. ถนนรถของฮิโรชิมาสว่างขึ้นอย่างสวยงามในเวลากลางคืน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โชชิรถไฟไฟฟ้าได้รับสำหรับความพยายาม แม้ว่าพวกเขาไม่ได้ค่อนข้างเล็บทั้งจิตวิญญาณคริสต์มาสเลย . . . . . . .


ขณะที่น้อยกว่าร้อยละหนึ่งของประชากร จะเป็นคริสเตียน ก็ยังคงเป็นสิ่งที่ใหญ่มากในญี่ปุ่น วันหยุดอาจจะสูญเสียการเชื่อมต่อของศาสนา ( แม้ว่าบางคนจะเถียงแบบเดียวกันเกิดขึ้นกับคริสต์มาสในประเทศตะวันตกเช่นกัน )แต่คุณจะยังคงพบแสงที่งดงามตลอดเมืองใหญ่ , ต้นไม้คริสต์มาสและตกแต่งประดับประดาสถานีและห้างสรรพสินค้าและเพลงคริสต์มาสเกือบทุกที่ที่คุณไป . . .

หนึ่งโดยเฉพาะรถไฟในเมืองชิบะที่โชชิไฟฟ้ารถไฟโชชิวิ่งจากสถานีไปยังสถานีโตะคะว่าตัดสินใจที่พวกเขาต้องการที่จะเข้าร่วมในความสนุกสนานและได้รับเข้าไปในจิตวิญญาณของคริสมาสต์โดยการรถไฟของพวกเขาทั้งภายในและภายนอก ด้วยไฟคริสต์มาส

จากภายนอก การตกแต่งที่ดูธรรมดา พอไฟธรรมดาสีทองรอบหน้าต่างและขอบของ รถไฟ รถยนต์ และไฟ สีเขียว การสร้าง รูปร่างของต้นคริสมาส

ชาวเน็ตญี่ปุ่นก็มีหัวเราะดีทุกเรื่อง

" อะไรน่ะ แถบแถบ ? lolol "

" มีอะไรที่สกปรกเกี่ยวกับมัน lolol "

" คือ โชชิ รถไฟวิ่งซ่อง ? "

" ฉันเกือบจะแก้ผ้าผู้หญิงให้ปรากฏ . . . . . . . "

นี่คือบางส่วนอื่น ๆคริสมาสต์รถไฟจากทั่วญี่ปุ่นว่า โชชิ รถไฟสามารถหาคำแนะนำจากครั้งต่อไป

ซึ่งเป็นถนนรถสว่างขึ้นอย่างสวยงามในตอนกลางคืน