Thanks for your phone call yesterda

Thanks for your phone call yesterday.
As per original production lead time is 52 days after order confirmed, today we
further negotiate with factory and finally can rush for 40 days production lead
time.
This item is made of acrylic and during production all hand-made polished piece by
piece, so 40 days really the best production lead time for 6000pcs.
Is it possible that you could confirm order and make 30% deposit within tomorrow and
also send us a TT copy tomorrow, so that we can arrange the order to factory
tomorrow to have more time.
As Oct 1 to Oct 7 is public holiday here in China, will resume working on Oct 8.
Awaiting for your news.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับการติดต่อทางโทรศัพท์เมื่อวานนี้ตามเดิมผลิต ระยะเวลารอคอยคือ วัน 52 หลังจากใบสั่งที่ยืนยัน วันนี้เราต่อไป เจรจากับโรงงาน และในที่สุด สามารถวิ่งสำหรับลูกค้าเป้าหมายการผลิต 40 วันเวลาสินค้านี้ทำอะครีลิค และใน ระหว่างการผลิตทั้งหมดทำด้วยมือสวยงามชิ้นโดยชิ้น ดังนั้น 40 วันมากสุดผลิตระยะเวลาสำหรับ 6000pcsเป็นไปได้ว่า คุณสามารถยืนยันการสั่งซื้อ และให้เงินมัดจำ 30% ภายในวันพรุ่งนี้ และส่งสำเนา TT พรุ่งนี้ เพื่อให้เราสามารถจัดเรียงลำดับให้โรงงานพรุ่งนี้จะมีเวลามากขึ้นวันที่ 1 ตุลาคมถึงวันที่ 7 ต.ค.เป็น วันหยุดที่นี่ในประเทศจีน จะดำเนินงานในวันที่ 8 ตุลาคมรอสำหรับข่าวของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณสำหรับการโทรของคุณเมื่อวานนี้.
เป็นต่อการผลิตเดิมเวลานำเป็น 52
วันหลังจากที่สั่งซื้อได้รับการยืนยันในวันนี้เราต่อไปเจรจากับโรงงานและในที่สุดก็สามารถวิ่งเป็นเวลา40
วันในการผลิตนำเวลา.
รายการนี้ทำจากอะคริลิและในระหว่างการผลิตทั้งหมดทำมือ
ขัดชิ้นโดยชิ้นส่วนดังนั้น40 วันจริงๆการผลิตนำเวลาที่ดีที่สุดสำหรับ 6000pcs.
มันเป็นไปได้ที่คุณสามารถยืนยันการสั่งซื้อและทำให้เงินฝาก 30%
ภายในวันพรุ่งนี้และยังส่งสำเนาทีทีในวันพรุ่งนี้เพื่อให้เราสามารถจัดให้มีการสั่งซื้อจากโรงงาน
ในวันพรุ่งนี้ที่จะมีเวลามากขึ้น.
ในฐานะที่เป็น 1 ตุลาคม - 7 ตุลาคมเป็นวันหยุดราชการที่นี่ในประเทศจีนจะกลับมาทำงานในวันที่ 8
ตุลาคมรอสำหรับข่าวของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับโทรศัพท์ของคุณเมื่อวานนี้
ตามต้นฉบับการผลิตระยะเวลา 52 วันหลังจากที่ได้รับการยืนยันการสั่งซื้อ วันนี้เรา
ต่อไปเจรจากับโรงงาน และในที่สุดก็สามารถวิ่งสำหรับ 40 วันผลิตตะกั่ว
.
รายการนี้ทำจากอะคริลิและในระหว่างการผลิตทุกชิ้นทำด้วยมือโดย
ขัดชิ้นส่วน ดังนั้น 40 วันจริง ที่ดีที่สุด ระยะเวลาในการผลิตเพื่อ 6000Pcs .
เป็นไปได้ว่าคุณสามารถยืนยันการสั่งซื้อและทำให้เงินฝาก 30% ภายในวันพรุ่งนี้
ยังส่งสําเนา TT พรุ่งนี้ เพื่อให้เราสามารถจัดการโรงงาน
พรุ่งนี้มีเวลามากขึ้น .
เป็น 1 ต.ค. 7 ต.ค. เป็นวันหยุดราชการในประเทศจีนจะเริ่มทำงานเมื่อตุลาคม 8 .
รอการ ข่าวของคุณ