KTB Leasing in joint venture talks

KTB Leasing in joint venture talks with Laotian bank
December, 2013
Operations to begin in 2014, serving corporate customers
KTB Leasing, a subsidiary of Krungthai Bank, is in talks with a bank in Laos to set up a joint-venture company that would enable it to do corporate leasing in that country, said Weidt Nuchjalearn, first senior executive vice president of KTB and chairman of KTB Leasing.
Once negotiations are successfully concluded, the joint-venture company could begin operations in the second quarter of next year.
He said investment in the JV was not expected to be much, as the leasing market in Laos was currently valued at only US$98 million (Bt3.15 billion) - small compared with corporate leasing in Thailand.
Thai companies have continued to expand their operations in Laos as the country's growing economy attracts an increasing number of foreign investors ahead of the Asean Economic Community (AEC), which commences in a couple of years.
Increasing foreign investment in Laos has resulted in a growing demand for machinery, commercial equipment and vehicles - key components of KTB Leasing's business, Weidt said.
The bank's first goal in Laos will be to provide leasing financing to corporations that require machinery for dam construction, logistics and forestry development. KTB Leasing will provide the leasing know-how, while local partners with access to large distribution networks oversee the company's distribution channels, he said.
With a portfolio of Bt30 billion, KTB Leasing is ranked among the top five leasing companies in Asean. The company hopes its expanding business portfolio in Laos will put it among the top three within the next three years, and boost its portfolio to between Bt50 billion and Bt80 billion.
The bank has already opened a branch in the Laotian capital, Vientiane, and plans to open more branches in the country over the next few years. At a recent meeting with the Laotian government, it was agreed that the bank would set up a new branch in one of four provinces: Savannakhet, Champasak, Luang Prabang or Bokeo.
Because Laos is still a developing market, Weidt said poor infrastructure and the long distance between provincial cities meant that a second branch was necessary to facilitate smooth business transactions.
Other Thai companies have followed a similar strategy in Laos so that their customers outside Vientiane could take advantage of their services. Thai-based Thanathon Orchard, for example, has expanded its orchards in Thailand's Chiang Mai province to cover Pak Song province in southern Laos, he said.
Kittiya Todhanakasem, first senior executive vice president of KTB, added that the bank had also requested a license from the central bank of Vietnam to open a branch in that country. However, the central bank had said it wanted to focus on bringing down the high rate of non-performing loans within its banking industry before opening up to foreign investors.
"The central bank suggested that if we wanted to open a branch in Vietnam, a joint banking venture would be the best solution. However, we do not want to rush into any deal, as KTB wants to consolidate its presence in the Greater Mekong Subregion," Kittiya said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

KTB ลิสซิ่งในการเจรจาร่วมทุนกับธนาคารลาว
ธันวาคม 2013
การเริ่มต้นในปี 2014 ให้บริการลูกค้าองค์กร
KTB ลิสซิ่ง บริษัทในเครือของ ธนาคารกรุงไทย ในการเจรจากับธนาคารในลาวเพื่อตั้งบริษัทร่วมทุนที่จะเปิดให้ทำธุรกิจเช่าซื้อในประเทศ กล่าวว่า Weidt Nuchjalearn แรกบริหารรองประธานอาวุโสของ KTB และประธานของ KTB ลิสซิ่ง
เมื่อสำเร็จจะสรุปการเจรจา บริษัทร่วมทุนสามารถเริ่มต้นการดำเนินงานในไตรมาสสองของปีถัดไปได้
เขากล่าวว่า การลงทุนใน JV ไม่คาดว่าจะมาก เป็นตลาดให้เช่าในลาวขณะนี้บริษัทที่เฉพาะล้านเหรียญสหรัฐฯ 98 (Bt3.15 พันล้าน) - ขนาดเล็กเมื่อเทียบกับบริษัทลีสซิ่งในประเทศไทย.
บริษัทไทยมีต่อการขยายการดำเนินงานในลาวขณะที่เศรษฐกิจของประเทศเติบโตเพิ่มจำนวนนักลงทุนต่างประเทศก่อนอาเซียนเศรษฐกิจชุมชน (ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน), ซึ่งเริ่มต้นในไม่กี่ปีนี่
เพิ่มลงทุนต่างประเทศในลาวมีผลความเจริญเติบโตสำหรับเครื่องจักร อุปกรณ์เชิงพาณิชย์ และรถ ยนต์ - ส่วนประกอบสำคัญของ KTB ลิสซิ่งเป็นธุรกิจ Weidt กล่าวว่า .
เป้าหมายแรกของธนาคารในลาวจะให้เช่าทางการเงินกับบริษัทที่ต้องใช้เครื่องจักรก่อสร้าง โลจิสติกส์ และป่าไม้พัฒนาเขื่อน KTB ลิสซิ่งจะให้ความรู้ให้เช่า ในขณะที่คู่ค้าท้องถิ่นกับการเข้าถึงเครือข่ายขนาดใหญ่กระจายดูแลช่องทางจัดจำหน่ายของบริษัท เขากล่าวว่า .
กับผลงานของ Bt30 พันล้าน KTB ลิสซิ่งจัดอันดับในด้านบนให้เช่าธุรกิจในอาเซียน บริษัทหวังผลงานธุรกิจขยายตัวในลาวจะใส่ระหว่างอันดับ 3 ภายในสามปีถัดไป และเพิ่มพอร์ตของระหว่าง Bt50 พันล้าน และ Bt80 พันล้าน.
ธนาคารเปิดสาขาในเมืองหลวงลาว เวียงจันทน์ และมีแผนจะเปิดสาขาเพิ่มเติมในประเทศไม่กี่ปีถัดไป ที่ประชุมกับรัฐบาลลาวล่าสุด มันถูกตกลงว่า ธนาคารจะตั้งสาขาใหม่ใน 4 จังหวัด: สะหวันนะเขต จำปาสัก หลวงพระบาง ขึ้นบ่อแก้ว
เนื่องจากลาวยังคงเป็นตลาดที่พัฒนา Weidt กล่าวว่า โครงสร้างพื้นฐานที่ดีและไกลระหว่างเมืองจังหวัดหมายความ ว่า สาขาที่สองจำเป็นเพื่ออำนวยความสะดวกราบรื่นธุรกรรม
บริษัทไทยอื่น ๆ ได้ตามกลยุทธ์ที่คล้ายกันในลาวเพื่อให้ลูกค้าของพวกเขาอยู่นอกเวียงจันทน์สามารถใช้ประโยชน์จากบริการ ออร์ชาร์ดตามไทย Thanathon เช่น มีขยายของสวนผลไม้ในจังหวัดเชียงใหม่ของประเทศไทยครอบคลุมจังหวัด Pak Song ในลาวภาคใต้ เขากล่าวว่า .
kittiya เมื่อ Todhanakasem แรกบริหารรองประธานอาวุโสของ KTB เพิ่มที่ ธนาคารก็ยังร้องขอใบอนุญาตจากธนาคารกลางของเวียดนามเปิดสาขาในประเทศ อย่างไรก็ตาม ธนาคารกลางได้กล่าวว่า อยากจะเน้นนำลงอัตราสูงไม่ใช่การกู้ยืมภายในอุตสาหกรรมของธนาคารก่อนที่จะเปิดให้นักลงทุนต่างประเทศ
"ธนาคารกลางแนะนำซึ่งถ้าเราต้องการเปิดสาขาในเวียดนาม ทุนธนาคารร่วมจะเป็นการแก้ปัญหาที่ดีที่สุด อย่างไรก็ตาม เราไม่ต้องการรีบเร่งในการจัดการ เป็น KTB อยากรวมสถานะของตนในภูมิภาคลุ่มแม่น้ำโขงมากขึ้น kittiya เมื่อกล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ธนาคารกรุงไทยลิสซิ่งในการเจรจาร่วมทุนกับธนาคารลาว
ธันวาคม 2013
การดำเนินการที่จะเริ่มต้นในปี 2014 ให้บริการลูกค้าองค์กร
ของธนาคารกรุงไทยลิสซิ่ง บริษัท ในเครือของธนาคารกรุงไทยที่อยู่ในการเจรจากับธนาคารในประเทศลาวในการจัดตั้ง บริษัท ร่วมทุนที่จะเปิดใช้งานได้ ที่จะทำลีสซิ่งของ บริษัท ในประเทศนั้นเวทย์นุชเจริญรองประธานาธิบดีคนแรกอาวุโสบริหารของธนาคารกรุงไทยและประธานของธนาคารกรุงไทยลิสซิ่งกล่าวว่า
เมื่อการเจรจาจะได้ข้อสรุปที่ประสบความสำเร็จของ บริษัท ร่วมทุนที่จะเริ่มดำเนินงานในไตรมาสที่สองของปีหน้า
เขากล่าวว่าการลงทุน ในกิจการร่วมค้าที่ไม่ได้คาดว่าจะมีมากเป็นตลาดลีสซิ่งในประเทศลาวมีมูลค่าปัจจุบันอยู่ที่เพียง US $ 98,000,000 (3.15 บาทพันล้านดอลลาร์) - ขนาดเล็กเมื่อเทียบกับลีสซิ่งของ บริษัท ในประเทศไทย
บริษัท ของไทยยังคงขยายการดำเนินงานของพวกเขาในประเทศลาวเป็น เติบโตทางเศรษฐกิจของประเทศที่ดึงดูดจำนวนที่เพิ่มขึ้นของนักลงทุนต่างประเทศไปข้างหน้าของประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน (AEC) ซึ่งจะเริ่มต้นในสองสามปีที่ผ่านมา
การเพิ่มขึ้นของการลงทุนจากต่างประเทศในประเทศลาวมีผลในความต้องการที่เพิ่มขึ้นสำหรับเครื่องจักรอุปกรณ์ในเชิงพาณิชย์และยานพาหนะ - ชิ้นส่วนที่สำคัญ ของธุรกิจของธนาคารกรุงไทยลิสซิ่งของเวทย์กล่าวว่า
เป้าหมายแรกของธนาคารในประเทศลาวจะให้เงินกับ บริษัท ลีสซิ่งที่ต้องใช้เครื่องจักรสำหรับการก่อสร้างเขื่อนจิสติกส์และการพัฒนาป่าไม้ ธนาคารกรุงไทยลิสซิ่งจะให้ลิสซิ่งรู้ในขณะที่คู่ค้าในท้องถิ่นที่สามารถเข้าถึงเครือข่ายการกระจายขนาดใหญ่ที่ดูแลช่องทางการจัดจำหน่ายของ บริษัท ที่เขากล่าวว่า
ด้วยผลงานของ 30 พันล้านบาท, ธนาคารกรุงไทยลิสซิ่งเป็นอันดับหนึ่งในห้าอันดับแรกของ บริษัท ลีสซิ่งในอาเซียน บริษัท หวังผลงานทางธุรกิจขยายตัวในประเทศลาวจะวางไว้ในด้านบนสามภายในสามปีที่ผ่านมาและเพิ่มผลงานของระหว่าง 50 พันล้านบาทและ 80 บาทพันล้าน
ธนาคารได้เปิดสาขาอยู่แล้วในเมืองหลวงของลาวเวียงจันทน์และแผน ที่จะเปิดสาขามากขึ้นในประเทศในช่วงไม่กี่ปีข้างหน้า ในการประชุมที่ผ่านมากับรัฐบาลลาวได้มีการตกลงกันว่าธนาคารจะตั้งสาขาใหม่ในหนึ่งในสี่จังหวัด: สะหวันนะ, จำปา, หลวงพระบางหรือบ่อแก้ว
เนื่องจากลาวยังคงเป็นตลาดการพัฒนาเวทย์กล่าวว่าโครงสร้างพื้นฐานที่ดีและ ระยะทางไกลระหว่างเมืองจังหวัดหมายความว่าสาขาที่สองเป็นสิ่งจำเป็นเพื่ออำนวยความสะดวกในการทำธุรกรรมทางธุรกิจราบรื่น
บริษัท ไทยอื่น ๆ ได้ปฏิบัติตามกลยุทธ์ที่คล้ายกันในประเทศลาวเพื่อให้ลูกค้าของพวกเขาออกไปข้างนอกเวียงจันทน์สามารถใช้ประโยชน์จากบริการของพวกเขา ไทยตาม ธ นาทร Orchard ตัวอย่างเช่นมีการขยายตัวสวนผลไม้ในจังหวัดเชียงใหม่ของไทยเพื่อให้ครอบคลุมจังหวัดปากเพลงในภาคใต้ของลาวเขากล่าวว่า
กิตติยาโต ธ นะเกษมรองประธานบริหารแรกอาวุโสของธนาคารกรุงไทยเพิ่มว่าธนาคารยังได้ขอใบอนุญาต จากธนาคารกลางของเวียดนามที่จะเปิดสาขาในประเทศนั้น อย่างไรก็ตามธนาคารกลางได้กล่าวว่าต้องการที่จะมุ่งเน้นไปที่การนำลงอัตราที่สูงของสินเชื่อด้อยคุณภาพในอุตสาหกรรมการธนาคารของตนก่อนที่จะเปิดขึ้นให้กับนักลงทุนต่างชาติ
"ธนาคารกลางชี้ให้เห็นว่าถ้าเราต้องการที่จะเปิดสาขาในเวียดนาม กิจการธนาคารร่วมกันจะเป็นทางออกที่ดีที่สุด. แต่เราไม่ต้องการที่จะรีบเร่งในการจัดการใด ๆ ตามที่ธนาคารกรุงไทยต้องการที่จะรวมการแสดงตนในภูมิภาคลุ่มแม่น้ำโขง "กิตติยากล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บริษัท เคทีบี ลีสซิ่งในการเจรจาร่วมทุนกับธนาคารลาว

การธันวาคม 2013 จะเริ่มต้นใน 2014 , ให้บริการลูกค้า
เช่าซื้อบริษัทธนาคารกรุงไทย บริษัทในเครือของธนาคารกรุงไทย อยู่ในการเจรจากับธนาคารในลาว เพื่อจัดตั้ง บริษัท ร่วมทุนที่จะช่วยให้การทำเช่าซื้อของบริษัทในประเทศ กล่าวว่า weidt nuchjalearn แรก กรรมการผู้จัดการใหญ่ ธนาคารกรุงไทย และประธานของการเช่า
KTBเมื่อทุกอย่างเรียบร้อยแล้ว สรุป บริษัทร่วมทุนจะเริ่มต้นการดำเนินงานในไตรมาสที่สองของปีถัดไป .
เขาบอกว่าการลงทุนในบริษัทไม่ได้คาดว่าจะมาก เป็นตลาดเช่าซื้อในลาวขณะนี้มูลค่าเพียง US $ 98 ล้าน ( bt3.15 พันล้าน ) - ขนาดเล็กเมื่อเทียบกับการเช่าของบริษัทในประเทศไทย
บริษัทไทยอย่างต่อเนื่องเพื่อขยายการดำเนินงานของพวกเขาในลาว ขณะที่เศรษฐกิจของประเทศเติบโตดึงดูดการเพิ่มจำนวนของนักลงทุนต่างประเทศล่วงหน้าของประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน ( AEC ) ซึ่งจะเริ่มขึ้นในอีกไม่กี่ปี การลงทุนในลาว
เพิ่มขึ้น ส่งผลให้ความต้องการเพิ่มขึ้นสำหรับเครื่องจักร อุปกรณ์ และยานพาหนะ - องค์ประกอบหลักของการค้า บริษัท เคทีบี ลีสซิ่ง ธุรกิจของweidt กล่าว .
ของธนาคารเป้าหมายแรกในลาวจะให้ลิสซิ่งทางการเงินเพื่อองค์กรที่ต้องใช้เครื่องจักรสำหรับการก่อสร้างเขื่อน โลจิสติกส์ และการพัฒนาป่าไม้ ลิสซิ่งสินเชื่อเช่าซื้อจะให้ความรู้ ในขณะที่คู่ค้าในท้องถิ่นที่มีการเข้าถึงเครือข่ายการกระจายขนาดใหญ่ดูแลช่องทางจำหน่ายของบริษัท เขากล่าวว่า
ด้วยผลงานของคนไทยล้านบาทเช่าซื้อ โดยมีการจัดอันดับในด้านบนห้า บริษัท ลีสซิ่งในอาเซียน บริษัท หวังการขยายธุรกิจการลงทุนในลาวจะวางไว้ในด้านบนสามภายในสามปีถัดไป , และเพิ่มการลงทุนระหว่าง 50 บาท และซึ่งเป็นพันล้าน
ธนาคารได้เปิดสาขาในเมืองหลวง ลาว เวียงจันทน์ และมีแผนจะเปิดสาขาในประเทศกว่าไม่กี่ปีถัดไปในการประชุมล่าสุดกับรัฐบาลลาว ได้ตกลงกันว่าธนาคารจะเปิดสาขาใหม่ หนึ่งใน 4 จังหวัด คือ สะหวันนะเขต ครั้งที่ หลวงพระบาง หรือ bokeo .
เพราะลาวยังพัฒนาตลาด weidt กล่าวว่าโครงสร้างพื้นฐานที่ดีและทางไกลระหว่างจังหวัดเมืองหมายความว่าเป็นสาขาที่สอง ธุรกรรมทางธุรกิจ
ความสะดวกราบรื่นบริษัท ไทยได้ปฏิบัติตามกลยุทธ์ที่คล้ายกันในลาวเพื่อให้ลูกค้าของพวกเขานอกเวียงจันทน์สามารถใช้ประโยชน์จากบริการของพวกเขา ไทยธนาธร สวนผลไม้ จากตัวอย่าง ได้ขยายพื้นที่ในประเทศไทย จังหวัดเชียงใหม่ เพื่อปกปักเพลงจังหวัดในลาวใต้ , เขากล่าวว่า .
กิตติยา todhanakasem แรก กรรมการผู้จัดการใหญ่ ธนาคารกรุงไทย ,กล่าวว่าธนาคารได้ขอลิขสิทธิ์จากธนาคารกลางของเวียดนามจะเปิดสาขาในประเทศนั้น อย่างไรก็ตาม ธนาคารกลางได้กล่าวว่าต้องการเน้นนำลงอัตราที่สูงของด้อยคุณภาพในอุตสาหกรรมธนาคารของก่อนที่จะเปิดให้นักลงทุนต่างชาติ .
" ธนาคารกลางแนะนำว่าถ้าเราต้องการที่จะเปิดสาขาในเวียดนามกิจการที่ธนาคารร่วมจะเป็นทางออกที่ดีที่สุด แต่เราไม่ต้องรีบเข้าไปจัดการใด ๆตามที่ธนาคารต้องการที่จะรวบรวมการแสดงตนในภูมิภาคลุ่มแม่น้ำโขง " กิตติ กล่าว