COOPERATIVE AGRICULTURE AND PROCESS

COOPERATIVE AGRICULTURE AND PROCESSING NEW PROGRESSIVE OF PAILIN
with ……………………………………………………………………………….. CO., LTD.

Article 5 : To deliver the Old USD Paper as the contract
The Exchange agreed to deliver the Old USD Paper by transferring them to the Exchange Recipient ‘s Bank at ( Country of issued THAILAND, BANK NAME : SIAM COMMERCIAL BANK PLC, BANK ADDRESS : 9 RUTCHADAPISEK ROAD, LADYAO, JATUJAK, BANGKOK 10900 THAILAND, SWIFT CODE : SICOTHBK, ACCOUNT NAME: PERFORMANCE ENERGY AND ASSET CO., LTD, ACCOUNT NO 111 – 434541-1)Which the both parties have already agreed within 30 daysfrom thedate when the seller has receivedthecopied ofcash or Bill of Exchange (B/E) From the exchange recipient already.

Article 6 : The method to pay for the price of the Old USD Paper
6.1 The exchange recipient agreedto deposit the priceof the Old USD Paper by the cash or Bill of Exchange (B/E) at the amount of10,000,000USD(Ten Millions) on the date of signing on this contract.
6.2 The exchange agreed to have the bank issue the bank instrument (Letter of Guarantee L/G) or Bank Draft as same amount10,000,000USD(Ten Millions) of the contract value to give the Exchange Recipient for guaranteeing the contract within 10 banking days after having received the hard copies of the cash or Bill of Exchange (B/E) in the article 6.1.

Article 7 : The Fine
7.1 If the exchange cannot deliver the products in accordance with this contract due to the delaying of the exchange himself, the exchange agreed to pay the exchange recipient amount 2% (Two percent) of the L/G Value which the seller has guaranteed.
7.2 If the exchange cannot deliver the products in accordance with this contract due to the delay of the exchange Recipient himself or any majeure, For example the riot, war, or weather condition, Change able weather or heavy rain, Flood or fire, The exchange shall not claim for any damaged from the seller.


Exchange Recipient ‘s Initial………………………… Page 2 of 10Exchange ‘s Initial…………………………

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกษตรสหกรณ์และดำเนินก้าวหน้าใหม่ของไพลินwith ……………………………………………………………………………….. CO., LTDบทที่ 5: การส่งกระดาษ USD อายุสัญญา แลกเปลี่ยนตกลงส่งกระดาษ USD เก่า โดยโอนให้ธนาคารของผู้รับแลกเปลี่ยน (ประเทศไทยออก ชื่อธนาคาร: ไทยพาณิชย์จำกัด(มหาชน) ธนาคารที่อยู่: 9 ถนนรัชดาภิเษกแขวงลาดยาว เขตจตุจักร กรุงเทพ 10900 รหัส SWIFT: SICOTHBK ชื่อบัญชี: ประสิทธิภาพพลังงานและสินทรัพย์ CO., LTD บัญชีไม่มี 111-434541 - 1) ซึ่งทั้งสองฝ่ายได้ตกลงแล้วภายใน thedate daysfrom 30 เมื่อผู้ขายได้ receivedthecopied ofcash หรือตั๋วแลกเงิน (B/E) จากการแลกเปลี่ยน รับแล้วบทความที่ 6: วิธีการชำระราคาของกระดาษเหรียญเก่า 6.1 การแลกเปลี่ยนผู้รับ agreedto ฝาก priceof USD กระดาษเก่า ด้วยเงินสดหรือตั๋วแลกเงิน (B/E) ที่จำนวน of10, 000, 000USD(Ten Millions) ในวันลงนามในสัญญานี้ 6.2 การแลกเปลี่ยนตกลงให้ธนาคารออกตราสารธนาคาร (จดหมายของหนังสือค้ำประกัน L/G) หรือดราฟต์ธนาคารเป็นเหมือน amount10, 000, 000USD(Ten Millions) ของมูลค่าตามสัญญาให้ผู้รับแลกเปลี่ยนสำหรับการรับประกันสัญญาภายใน 10 วันทำการธนาคารหลังจากไม่ได้รับสำเนาฮาร์ดดิสก์ของเงินสดหรือตั๋วแลกเงิน (B/E) ในบท 6.1บทความที่ 7: ปรับ 7.1 ถ้าแลกเงินไม่สามารถส่งมอบผลิตภัณฑ์ตามสัญญานี้เนื่องจากการล่าช้าของการแลกเปลี่ยนตัวเอง แลกเปลี่ยนตกลงจะจ่าย 2% (ร้อยละ 2) ค่า L/G ซึ่งมีรับประกันผู้ขายยอดผู้รับแลกเปลี่ยน7.2 ถ้าแลกเงินไม่สามารถส่งมอบผลิตภัณฑ์ตามสัญญานี้เนื่องจากความล่าช้าของผู้รับแลกเปลี่ยนเองหรือเหตุสุดวิสัยใด ๆ เช่นการจลาจล สงคราม หรือสภาพ สภาพอากาศสามารถเปลี่ยนแปลง หรือฝนตกหนัก น้ำท่วม หรือ ไฟ แลกเงินได้จะเรียกร้องใด ๆ จากผู้เสียหายเริ่มต้นของผู้รับแลกเปลี่ยน... หน้า 2 ของ 10Exchange ของเริ่มต้น...

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สหกรณ์การเกษตรและการประมวลผลความก้าวหน้าของใหม่ไพลิน
กับ .......................................................................................... .. CO, LTD.. ข้อที่ 5: ส่งมอบกระดาษเก่าเหรียญสหรัฐเป็นสัญญาแลกเปลี่ยนตกลงที่จะส่งมอบกระดาษเก่าเหรียญสหรัฐโดยการโอนไปยังผู้รับแลกเปลี่ยนของธนาคารที่ (ประเทศออกไทย, ชื่อธนาคาร: ธนาคารไทยพาณิชย์ จำกัด , ธนาคารที่อยู่: 9 ถนนรัชดาภิเษกแขวงลาดยาวเขต เขตจตุจักรกรุงเทพมหานคร 10900 ไทย, รหัส SWIFT: SICOTHBK ชื่อบัญชี:. ENERGY ผลการดำเนินงานและแอสเสท จำกัด , ไม่มีบัญชี 111 - 434541-1) ซึ่งทั้งสองฝ่ายได้ตกลงกันแล้วภายใน 30 daysfrom thedate เมื่อผู้ขายได้ receivedthecopied ofcash หรือ ตั๋วแลกเงิน (B / E) จากผู้รับแลกเปลี่ยนแล้ว. ข้อที่ 6: วิธีการที่จะจ่ายสำหรับราคาของกระดาษเก่า USD 6.1 ผู้รับแลกเปลี่ยน agreedto ฝาก priceof กระดาษเก่าเหรียญสหรัฐโดยเป็นเงินสดหรือตั๋วแลกเงิน (B / E) ที่จำนวน of10,000,000USD (สิบล้าน) ในวันที่ลงนามในสัญญานี้. 6.2 แลกเปลี่ยนตกลงที่จะมีปัญหาธนาคารตราสารธนาคาร (หนังสือค้ำประกัน L / G) หรือร่างธนาคาร amount10 เดียวกัน 000,000USD (สิบล้าน) ของมูลค่าสัญญาที่จะให้ผู้รับการแลกเปลี่ยนสำหรับหลักประกันสัญญาภายใน 10 วันหลังจากที่ธนาคารได้รับเอกสารที่เป็นเงินสดหรือตั๋วแลกเงิน (B / E) ในบทความ 6.1. ข้อ 7: วิจิตร7.1 หากการแลกเปลี่ยนไม่สามารถส่งมอบสินค้าตามสัญญานี้เนื่องจากการล่าช้าของการแลกเปลี่ยนตัวเองแลกเปลี่ยนตกลงที่จะจ่ายจำนวนเงินที่ผู้รับแลกเปลี่ยน 2% (ร้อยละสอง) ของ L / G มูลค่าที่ขายได้รับประกัน7.2 หากการแลกเปลี่ยนไม่สามารถส่งมอบสินค้าตามสัญญานี้เนื่องจากความล่าช้าของการแลกเปลี่ยนผู้รับตัวเองหรือเหตุสุดวิสัยใด ๆ ตัวอย่างเช่นการจลาจลสงครามหรือสภาพอากาศที่เปลี่ยนสภาพอากาศสามารถหรือฝนตกหนักน้ำท่วมหรือไฟไหม้แลกเปลี่ยน จะไม่เรียกร้องใด ๆ ที่ได้รับความเสียหายจากผู้ขาย. แลกเปลี่ยนผู้รับเริ่มต้น .............................. หน้า 2 จาก 10Exchange 's เริ่มต้น ..............................

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สหกรณ์การเกษตรแปรรูปใหม่และความก้าวหน้าของ ............................................................................................
กับไพลิน Co . , Ltd .

ข้อที่ 5 : ส่งกระดาษ USD เดิมเป็นสัญญา
ตราตกลงส่งกระดาษ USD เก่าโดยการโอนเข้าเพื่อแลกเปลี่ยนผู้รับ ' s ธนาคาร ( ประเทศออกไทย ชื่อธนาคาร : ธนาคารไทยพาณิชย์ จำกัด ที่อยู่ธนาคาร :9 rutchadapisek ถนน ladyao จตุจักร กรุงเทพฯ 10900 , รหัส SWIFT : sicothbk ชื่อบัญชี : ประสิทธิภาพพลังงานและสินทรัพย์ จำกัด เลขที่บัญชี 111 – 434541-1 ) ซึ่งทั้งสองฝ่ายได้ตกลงแล้วภายใน 30 daysfrom thedate เมื่อผู้ขายได้ receivedthecopied ofcash หรือตั๋วแลกเงิน ( B / E ) จากตรา ผู้รับ แล้ว

ข้อที่ 6 :วิธีการที่จะจ่ายสำหรับราคาของเก่า USD กระดาษ
6.1 ตราผู้รับ agreedto ฝาก priceof เก่า USD กระดาษโดยเงินสด หรือ ตั๋วแลกเงิน ( B / E ) ที่ปริมาณ of10000000usd ( 10 ล้าน ) ในวันที่ลงนามในสัญญา
6.2 ตราตกลงที่จะมีธนาคารปัญหา ธนาคารเครื่องมือ ( หนังสือค้ำประกัน L / G ) หรือตั๋วแลกเงินเป็น amount10000 เดียวกัน ,000USD ( 10 ล้าน ) ของมูลค่าสัญญา ให้ผู้รับสัญญาแลกเปลี่ยนรับประกันภายใน 10 วัน ( หลังจากที่ได้รับสำเนาอย่างหนักของเงินสด หรือ ตั๋วแลกเงิน ( B / E ) ในข้อ 6.1 .

ข้อที่ 7 : สบายดี
7.1 ถ้าตราไม่สามารถส่งมอบผลิตภัณฑ์ที่สอดคล้องกับ สัญญาฉบับนี้เนื่องจากการล่าช้าของการแลกเปลี่ยนตัวเองการแลกเปลี่ยนตกลงจ่าย ผู้รับเงินแลกเปลี่ยน 2 % ( ร้อยละสองของลิตร / กรัมค่าซึ่งผู้ขายมีการรับประกัน .
7.2 ถ้าตราไม่สามารถส่งมอบสินค้าได้ตามสัญญา เนื่องจากความล่าช้าของการแลกเปลี่ยนของผู้รับเอง หรือ 62 , ตัวอย่างเช่นการจราจล สงคราม หรือ สภาพอากาศ เงื่อนไข การเปลี่ยนแปลงสภาพอากาศที่สามารถ หรือ ฝนตกหนัก น้ำท่วม หรือ ไฟไหม้การแลกเปลี่ยนจะไม่เรียกร้องใด ๆเกิดความเสียหายจากผู้ขาย


ตราผู้รับ ' s เริ่มต้น .............................. หน้า 2 ของ 10exchange ' s เริ่มต้น ..............................