LLEWELLYN, THE COMMON LAW TRADITION

LLEWELLYN, THE COMMON LAW TRADITION, supra note 15. Instead of thinking about 'assent' to boiler-plate clause, we can recognize that so far as concerns the specific, there is no assent at all. What has infact been assented to, specifically, are the few dickered terms, and the broad type of the transaction, and but one thing more... a blanket assent (not a specific assent) to any not unreasonable or indecent terms the seller may have on his form, which do not alter or eviscerate the reasonable meaning of the dickered terms. Id. at 370. This passage, published at the end of Llewellyn's life, built on his earlier pieces cited in note 15.
25. See Rakoff, supra note 15, at 1280. In a recent essay in the Michigan Symposium, supra note 12, Rakoff restated his Reconstruction article's thesis as: The burden should be on drafting firms to show their form terms were worth judicial enforcement rather than on adherents to the forms to show the terms were unconscionable; and if this burden were not met, the courts should apply the general, legally implied default terms instead of the drafter's terms. Rakoff, Commentary, supra note 19, at 1235. He said further that he still thought he was right. Id.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

LLEWELLYN เดอะคอมมอนลอว์ประเพณี supra หมายเหตุ 15 แทนที่จะคิดเกี่ยวกับ 'assent' เพื่อสั่งหม้อจาน เราสามารถจดจำนั่นจนเป็นความกังวลเฉพาะ มี assent ไม่เลย อะไร infact ได้ assented การ โดย เฉพาะ มีบางเงื่อนไข dickered และชนิดของธุรกรรม กว้าง และแต่สิ่งหนึ่งที่มากกว่า... assent ครอบ (ไม่เป็น assent เฉพาะ) เงื่อนไขใด ๆ ไม่ unreasonable หรือ indecent ผู้ขายอาจบนแบบฟอร์มของเขา ซึ่งไม่เปลี่ยนแปลง หรือ eviscerate หมายที่เหมาะสมของ dickered รหัสที่ 370 พระธรรมตอนนี้ ประกาศในตอนท้ายของ Llewellyn ชีวิต สร้างชิ้นของเขาก่อนหน้านี้ที่อ้างถึงในหมายเหตุ 1525. ดู Rakoff หมายเหตุ 15, supra ที่ 1280 ในเรียงความล่าสุดในวิชาการมิชิแกน supra หมายเหตุ 12, Rakoff วิทยานิพนธ์บทความฟื้นฟูของเขาเป็นที่ปรับปรุงใหม่: ภาระควรบนร่างบริษัทเพื่อแสดงแบบฟอร์มของเงื่อนไขมีมูลค่ายุติธรรมบังคับ มากกว่าบนยังไปแบบฟอร์มจะแสดง เงื่อนไข unconscionable และถ้าไม่ตรงตามภาระงานนี้ ศาลควรใช้เงื่อนไขเริ่มต้นทั่วไป โดยนัยตามกฎหมายแทนเงื่อนไขของ drafter Rakoff ความเห็น บันทึก 19, supra ที่ 1235 เขากล่าวเพิ่มเติมว่า เขายังคิดว่า เขาถูก รหัส

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

LLEWELLYN ประเพณีกฎหมายทั่วไปทราบประชาชน 15. แทนที่จะคิดเกี่ยวกับการ 'ยอมรับ' ข้อจานหม้อไอน้ำที่เราสามารถรับรู้ว่าเท่าที่ความกังวลที่เฉพาะเจาะจงมีความยินยอมที่ไม่ทั้งหมด สิ่งที่ได้รับการยอมรับ Infact เฉพาะมีไม่กี่คำที่ dickered และประเภทในวงกว้างของการทำธุรกรรมและ แต่สิ่งหนึ่งที่เพิ่มเติม ... ยอมรับผ้าห่ม (ไม่ยอมรับเฉพาะ) ใด ๆ ไม่ได้ข้อตกลงที่ไม่สมควรหรือไม่เหมาะสมผู้ขายอาจ มีอยู่ในรูปแบบของเขาซึ่งไม่เปลี่ยนแปลงหรือคว้านท้องความหมายที่เหมาะสมของเงื่อนไข dickered Id ที่ 370 ข้อความนี้ตีพิมพ์ในช่วงปลายของชีวิตของลีเวลลีสร้างขึ้นบนชิ้นก่อนหน้านี้เขาอ้างในหมายเหตุ 15.
25 ดู Rakoff ทราบประชาชน 15 ที่ 1280 ในการเขียนเรียงความที่ผ่านมาในรัฐมิชิแกนสัมมนาทราบประชาชน 12 Rakoff ปรับปรุงใหม่วิทยานิพนธ์บทความการฟื้นฟูของเขาเป็น: ภาระควรจะอยู่ในร่าง บริษัท เพื่อแสดงให้เห็นแง่รูปแบบของพวกเขาถูกบังคับใช้มูลค่าการพิจารณาคดีมากกว่า สมัครพรรคพวกในรูปแบบที่จะแสดงคำที่มีเหลือเกิน; และถ้าภาระนี้ไม่ได้พบกันที่ศาลควรใช้ทั่วไปโดยนัยถูกต้องตามกฎหมายเงื่อนไขเริ่มต้นแทนของข้อตกลงของผู้ร่าง Rakoff อรรถกถาทราบประชาชน 19, 1235 ที่เขากล่าวต่อไปว่าเขายังคงคิดว่าเขาเป็นขวา Id

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตัวแทน , กฎหมายประเพณี , Supra หมายเหตุ 15 แทนที่จะคิดเกี่ยวกับ ' ควอนตั้ม ' ข้อ จาน หม้อ เราสามารถรับรู้ว่าเท่าที่เกี่ยวข้องเฉพาะเจาะจง ไม่มีการตกลงทั้งหมด แล้วที่จริงการยอมให้ , โดยเฉพาะ , มีไม่กี่ dickered แง่และกว้าง ประเภท ของธุรกรรม และ แต่อีกสิ่งหนึ่ง . . . . . . .ผ้าห่มเห็นด้วย ( ไม่เห็นด้วยเฉพาะ ) ใด ๆไม่มีเหตุผล หรือ อนาจารแง่ผู้ขายอาจมีรูปแบบของเขา ซึ่งไม่ได้เปลี่ยนแปลงหรือต้องชำแหละความหมายที่เหมาะสมของ dickered เงื่อนไข ID ที่ 370 . ข้อความนี้เผยแพร่ในตอนท้ายของชีวิตตัวแทน , ที่สร้างขึ้นก่อนหน้านี้ของเขาชิ้นที่อ้างถึงในหมายเหตุ 15 .
25 ดู rakoff Supra หมายเหตุ , 15 , 280 . ในบทความล่าสุดในการประชุมที่มิชิแกนSupra หมายเหตุ 12 , rakoff การฟื้นฟูหลังของเขาบทความวิทยานิพนธ์ : ภาระที่ควรร่างบริษัทแสดงข้อตกลงแบบฟอร์มของพวกเขามีมูลค่าการพิจารณามากกว่าสมัครพรรคพวกเพื่อแบบฟอร์มเพื่อแสดงเงื่อนไขที่ไม่เหมาะสม และถ้าปัญหาไม่พบ ศาลควรใช้กฎหมายโดยนัยทั่วไปเงื่อนไขเริ่มต้นแทนของ เงื่อนไขของ drafter . rakoff , ความเห็น ,Supra หมายเหตุ 19 , 821 . เขากล่าวต่อไปอีกว่า เขายังคิดว่าเขาพูดถูก

ID