In real life, Walter Mitty isn't anything special. He gets bossed arou การแปล - In real life, Walter Mitty isn't anything special. He gets bossed arou ไทย วิธีการพูด

In real life, Walter Mitty isn't an


In real life, Walter Mitty isn't anything special. He gets bossed around by his wife a lot. He can't do simple mechanical things. He's forgetful. He's not a great driver, and people always seem to be either yelling or laughing at him for one blunder or another. To compensate for his failings in the real world, Mitty creates an entire "secret life" for himself: a series of fantasies in which he is a powerful, decisive man admired by those around him – everything he is not in reality.

Author James Thurber does a beautiful job of closely interweaving Mitty's fantasies with his real life. It's not simply a matter of jumping back and forth from reality to imagination; each fantasy is spurred by some specific sound or word or event in the real world. The "pocketa-pocketa" sound that Mitty hears in several fantasies is likely the sound of his running car driving along the road. When Mitty passes a hospital, this sparks his surgeon fantasy. When a newsboy shouts about the Waterbury Trial, Walter imagines himself in a courtroom. He is wearing a sling in this fantasy, just as he thinks of wearing a sling the next time he goes to a garage. The shout "You miserable cur!" is what reminds Mitty of the puppy biscuits he forgot (10). The Liberty magazine with pictures of air bombers sends him into a fantasy military dugout.

These physical or tangible connections between fantasy and dream remind us to look for deeper, emotional connections between them. In Mitty's first fantasy, for example, he is piloting a "naval hydroplane" through a storm while those around him look on in awe and admiration. This is interrupted by Mrs. Mitty's plea for him to slow down. Here Mitty fantasizes about the control that he's missing in his marriage. Mitty is inept at mechanical tasks, so he dreams of being a surgeon – a dexterous genius. As he sits passively waiting for his wife in the hotel lobby, he dreams he is a man of action taking matters into his own hands.

Now, there are two different ways you can look at Walter Mitty and these fantasies, and it depends on how you choose to interpret the entire story. The first, and probably more straightforward approach, is to see Mitty as a loveable guy who quite harmlessly uses fantasy to get through what seems to be a pretty boring day of errands with his wife. You could argue that Thurber, through his use of free indirect style (see "Narrator Point of View"), wants his readers to take Mitty's side. You could argue that this story is a testament to the human ability to enjoy and make good of even the dullest, most banal of events.

The other way of seeing Walter Mitty (and, consequently, the story of "Walter Mitty" as a whole) involves identifying some darker themes in Thurber's work. This interpretation is probably sparked by the fact that Mitty's final fantasy is of a firing squad, which is a bit ominous. Is Mitty just endlessly persecuted by his more logically-minded foes in the real world? Are his fantasies defeated by reality? Or does he remain, as Thurber writes, Walter Mitty the Undefeated?
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
ในชีวิตจริง Walter Mitty ไม่ได้อะไรเป็นพิเศษ เขาได้รับ bossed สถาน โดยภรรยาของเขามากขึ้น เขาไม่สามารถทำสิ่งที่กลง่าย เขาเป็น forgetful เขาไม่ใช่โปรแกรมควบคุมที่ดี และคนเสมอดูเหมือน จะตะโกน หรือหัวเราะที่เขาพลาดหนึ่งหรืออีก เพื่อชดเชยความล้มเหลวของเขาในโลกจริง Mitty สร้างทั้ง "ชีวิตลับ" สำหรับตัวเอง: ชุด fantasies ซึ่งเขาเป็นคนมีประสิทธิภาพ เด็ดขาดชื่นชมคนรอบข้างเขา – ทุกอย่างที่เขาไม่ได้อยู่ในความเป็นจริงJames Thurber ผู้เขียนไม่สวยงานของ interweaving fantasies ของ Mitty กับชีวิตจริงของเขาอย่างใกล้ชิด มิได้เป็นเพียงเรื่องของการกระโดดไปมาจากความจริงกับจินตนาการ จินตนาการแต่ละถูกกระตุ้น โดยเฉพาะเสียง หรือคำ หรือบางเหตุการณ์ในโลกจริง "Pocketa pocketa" เสียงที่ได้ยิน Mitty ใน fantasies หลายอาจเป็นเสียงของรถทำงานขับรถไปตามถนน เมื่อ Mitty ผ่านโรงพยาบาล นี้สปาร์คสแฟนตาซีของศัลยแพทย์ เมื่อเป็น newsboy shouts เกี่ยวกับทดลอง Waterbury, Walter จินตนาการ-เองในการ courtroom เขาจะสวมใส่สลิงในนี้แฟนตาซี เช่นเดียวกับที่เขาคิดว่า การสวมใส่สลิงเป็นคราวที่เขาไปโรงรถ Shout "คุณเองปัจจุบัน" เป็นสิ่งเตือน Mitty ขนมสุนัขเขาลืม (10) ลิเบอร์ตี้นิตยสารกับภาพของระเบิดพลีชีพอากาศส่งเขาเป็นแบบแฟนตาซีทหาร dugoutThese physical or tangible connections between fantasy and dream remind us to look for deeper, emotional connections between them. In Mitty's first fantasy, for example, he is piloting a "naval hydroplane" through a storm while those around him look on in awe and admiration. This is interrupted by Mrs. Mitty's plea for him to slow down. Here Mitty fantasizes about the control that he's missing in his marriage. Mitty is inept at mechanical tasks, so he dreams of being a surgeon – a dexterous genius. As he sits passively waiting for his wife in the hotel lobby, he dreams he is a man of action taking matters into his own hands.Now, there are two different ways you can look at Walter Mitty and these fantasies, and it depends on how you choose to interpret the entire story. The first, and probably more straightforward approach, is to see Mitty as a loveable guy who quite harmlessly uses fantasy to get through what seems to be a pretty boring day of errands with his wife. You could argue that Thurber, through his use of free indirect style (see "Narrator Point of View"), wants his readers to take Mitty's side. You could argue that this story is a testament to the human ability to enjoy and make good of even the dullest, most banal of events.วิธีของ Walter Mitty (และ จึง เรื่องราวของ "Walter Mitty" ทั้งหมด) เกี่ยวข้องกับการระบุบางรูปแบบเข้มในการทำงานของ Thurber ตีความนี้อาจจะได้รับการจุดประกายความจริงที่ของ Mitty ลแฟนตาซีของทีมยิง ซึ่งเป็นบิตดคิล มี Mitty เพียงไม่รู้จบได้รับ โดยศัตรูของเขาเพิ่มเติมเหตุผลดีจริง Fantasies ของเขาพ่ายแพ้ โดยความเป็นจริงบ้าง หรือไม่คง อยู่ เป็น Thurber เขียน Walter Mitty Undefeated
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!

ในชีวิตจริงวอลเตอร์มิตตี้ไม่ได้อะไรเป็นพิเศษ เขาได้รับการสอยรอบจากภรรยาของเขามาก เขาไม่สามารถทำในสิ่งที่เรียบง่ายกล เขาเป็นคนขี้ลืม เขาไม่ได้เป็นคนขับรถที่ดีและผู้คนเสมอดูเหมือนจะทั้งตะโกนหรือหัวเราะที่เขาผิดพลาดอย่างใดอย่างหนึ่งหรืออีก เพื่อชดเชยความล้มเหลวของเขาในโลกแห่งความจริงมิตตี้สร้างทั้ง "ชีวิตลับ" สำหรับตัวเอง: ชุดของจินตนาการในการที่เขาเป็นพลังคนเด็ดขาดที่ชื่นชมของคนรอบข้างเขา - ทุกอย่างที่เขาไม่ได้อยู่ในความเป็นจริง. เขียนเจมส์เทอร์เบอร์ ไม่ได้งานที่สวยงามของการผสมผสานอย่างใกล้ชิดจินตนาการของมิตตี้กับชีวิตจริงของเขา มันไม่ได้เป็นเพียงเรื่องของการกระโดดไปมาจากความเป็นจริงที่จะจินตนาการ; จินตนาการของแต่ละคนจะถูกกระตุ้นโดยบางเสียงที่เฉพาะเจาะจงหรือคำหรือเหตุการณ์ในโลกจริง "pocketa-pocketa" เสียงที่ได้ยินมิตตี้ในจินตนาการหลายแนวโน้มที่เป็นเสียงของรถทำงานของเขาขับรถไปตามถนน เมื่อมิตตี้ผ่านโรงพยาบาลนี้ประกายจินตนาการศัลยแพทย์ของเขา เมื่อเด็กขายหนังสือพิมพ์ตะโกนเกี่ยวกับการพิจารณาคดีวอเทอร์วอลเตอร์นึกภาพตัวเองอยู่ในห้องพิจารณาคดี เขาสวมสลิงในจินตนาการนี้เช่นเดียวกับที่เขาคิดว่าการสวมใส่สลิงครั้งต่อไปเขาจะไปที่โรงจอดรถ ตะโกน "คุณหมาอนาถ!" คือสิ่งที่ทำให้ผมนึกถึงมิตตี้ของบิสกิตลูกสุนัขเขาลืม (10) นิตยสารเสรีภาพที่มีภาพของเครื่องบินทิ้งระเบิดทางอากาศส่งเขาลงไปในจินตนาการดังสนั่นทหาร. เหล่านี้เชื่อมต่อทางกายภาพที่มีตัวตนหรือระหว่างจินตนาการและความฝันเตือนเราจะมองหาลึกการเชื่อมต่อทางอารมณ์ระหว่างพวกเขา ในจินตนาการครั้งแรกของมิตตี้เช่นเขาเป็นการนำ "น้ำเรือ" พายุผ่านในขณะที่คนรอบข้างเขามองในความหวาดกลัวและชื่นชม นี้ถูกขัดจังหวะด้วยข้ออ้างนางมิตตี้สำหรับเขาที่จะชะลอตัวลง นี่มิตตี้ fantasizes เกี่ยวกับการควบคุมที่เขาขาดหายไปในการแต่งงานของเขา มิตตี้เป็นงานที่ไม่เหมาะสมกลเพื่อให้เขามีความฝันของการเป็นศัลยแพทย์ - อัจฉริยะกระฉับกระเฉง ในขณะที่เขานั่งเฉยๆรอให้ภรรยาของเขาในล็อบบี้ของโรงแรมที่เขาฝันว่าเขาเป็นคนที่มีการกระทำที่เกิดเรื่องในมือของตัวเอง. ตอนนี้มีสองวิธีที่แตกต่างกันคุณสามารถดูวอลเตอร์มิตตี้และจินตนาการเหล่านี้และมันขึ้นอยู่กับว่า คุณเลือกที่จะตีความเรื่องราวทั้งหมด ครั้งแรกและอาจจะวิธีการตรงไปตรงมามากขึ้นคือการเห็นมิตตี้เป็นผู้ชายน่ารักที่ค่อนข้างอันตรายใช้จินตนาการที่จะได้รับผ่านสิ่งที่น่าจะเป็นวันที่น่าเบื่อสวยธุระกับภรรยาของเขา คุณสามารถยืนยันว่าเทอร์เบอร์ผ่านการใช้งานของเขาในรูปแบบทางอ้อมฟรี (ดูที่ "ผู้บรรยายมุมมอง") ต้องการให้ผู้อ่านของเขาที่จะใช้ด้านข้างของมิตตี้ คุณสามารถยืนยันว่าเรื่องนี้เป็นเครื่องพิสูจน์ถึงความสามารถของมนุษย์ที่จะเพลิดเพลินไปกับการที่ดีและทำให้แม้แต่เบื่อที่สุดของเหตุการณ์ที่เกิดซ้ำ ๆ . วิธีการอื่น ๆ ในการมองเห็นวอลเตอร์มิตตี้ (และดังนั้นเรื่องราวของ "วอลเตอร์มิตตี้" ในฐานะที่เป็น ) ที่เกี่ยวข้องกับการระบุบางรูปแบบเข้มในการทำงานของเทอร์เบอร์ การตีความนี้น่าจะเป็นจุดประกายโดยความจริงที่ว่าจินตนาการสุดท้ายของมิตตี้เป็นของทีมยิงซึ่งเป็นบิตเป็นลางไม่ดี มิตตี้เป็นเพียงแค่ข่มเหงอย่างไม่มีที่สิ้นสุดโดยศัตรูมากขึ้นมีเหตุผลที่มีใจของเขาในโลกแห่งความจริง? จะจินตนาการของเขาพ่ายแพ้ความจริง? หรือไม่เขายังคงเป็นเทอร์เบอร์เขียนวอลเตอร์มิตตี้พ่ายแพ้?







การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!

ในชีวิตจริง วอลเตอร์มิตตี่ก็ไม่ได้มีอะไรพิเศษ เขาออกคำสั่งแถว ๆ โดยภรรยาของเขามาก เขาจะไม่ทำสิ่งเครื่องกลอย่างง่าย เขาก็ลืม เขาไม่ได้เป็นคนขับรถที่ดีและคนเสมอดูเหมือนจะให้ตะโกนหรือหัวเราะเยาะเขาพลาดหนึ่งหรืออื่น ๆ เพื่อชดเชยความล้มเหลวของเขาในโลกแห่งความจริงมิตตี่สร้างทั้งหมด " ชีวิตลับ " เพื่อตัวท่านเองชุดของจินตนาการที่เขา เป็น ที่มีประสิทธิภาพ เด็ดขาด คนชื่นชม โดยคนรอบข้าง และทุกอย่างที่เขาไม่ได้เป็นในความเป็นจริง

ผู้เขียนเจมส์เทอร์เบอร์ไม่ได้งานที่สวยงามอย่างใกล้ชิดทอมิตตี่เป็นจินตนาการกับชีวิตจริงของเขา มันไม่ใช่แค่เรื่องของการกระโดดไปมาจากความเป็นจริงกับจินตนาการ แต่ละจินตนาการดันเสียงบางอย่างที่เฉพาะเจาะจงหรือคำพูดหรือเหตุการณ์ในโลกจริง" pocketa pocketa " เสียงที่มิตตี่ได้ยินหลายจินตนาการอาจเป็นเสียงรถวิ่ง ขับไปตามถนน เมื่อมิตตี่ผ่านโรงพยาบาล ซึ่งประกายไฟของเขาศัลยแพทย์แฟนตาซี เมื่อเป็นเด็กส่งหนังสือพิมพ์ตะโกนเกี่ยวกับคดีวอเตอร์เบอรี่ วอลเตอร์ จินตนาการตัวเองในศาล เขาใส่สลิงในจินตนาการนี้ เช่นเดียวกับที่เขาคิดว่าใส่สลิง ครั้งหน้า เขาเดินไปที่โรงรถที่ตะโกนว่า " แกมันคนขี้ขลาด ! คือสิ่งที่ทำให้มิตตี่ของสุนัขขนมขบเคี้ยวเขาลืม ( 10 ) เสรีภาพนิตยสารที่มีภาพของเครื่องบินทิ้งระเบิดทางอากาศส่งเขาลงในแฟนตาซีทหารซุ้ม

เหล่านี้ทางกายภาพหรือการเชื่อมต่อระหว่างจินตนาการและความฝันที่จับต้องได้เตือนให้เราค้นหาลึก , การเชื่อมต่อทางอารมณ์ระหว่างพวกเขา ในจินตนาการก่อนมิตตี่ก็ตัวอย่างเช่นเขาขับ " เครื่องบินที่แล่นบนน้ำได้ " เรือฝ่าพายุ ในขณะที่คนรอบข้าง ดูน่าเกรงขาม และยกย่อง นี้ถูกขัดจังหวะโดยข้ออ้างของนางมิตตี่เขาช้าลง ที่นี่มิตตี่มักจะจินตนาการถึงการควบคุมที่เขาหายไปในการแต่งงานของเขา มิตตี่ก็เก่ง งานเครื่องกล เขาฝันที่จะเป็นศัลยแพทย์อัจฉริยะและคล่องแคล่ว . ขณะที่เขานั่งเฉยๆรอภรรยาของเขาในล็อบบี้โรงแรมเขาฝัน เขาเป็นคนกระทำการเรื่องในมือของเขาเอง

ตอนนี้ มีอยู่สองวิธีที่แตกต่างกันคุณสามารถดูวอลเตอร์มิตตี่และจินตนาการเหล่านี้ และมันขึ้นอยู่กับว่าคุณเลือกที่จะตีความเรื่องราวทั้งหมด ครั้งแรกและอาจจะตรงไปตรงมามากกว่าวิธีการคือเห็นมิตตี่เป็นคนที่ค่อนข้างน่ารักไม่อันตรายใช้จินตนาการผ่านดูจะเป็นสิ่งที่น่าเบื่อของวันให้กับภรรยาของเขา คุณอาจจะเถียงว่า เทอร์เบอร์ ผ่านการใช้งานของสไตล์อ้อมฟรี ( ดู " บรรยายมุมมอง " ) , ต้องการให้ผู้อ่านของเขาเข้าข้างมิตตี่ . คุณอาจจะเถียงว่า เรื่องนี้เป็นการพิสูจน์ความสามารถของมนุษย์ที่จะเพลิดเพลินและทำให้ดี แม้แต่ที่น่าเบื่อ ,น่าเบื่อที่สุดของเหตุการณ์

วิธีอื่น ๆที่เห็นวอลเตอร์มิตตี่ ( และดังนั้นเรื่องราวของ " วอลเตอร์มิตตี่ " เป็นทั้ง ) เกี่ยวข้องกับการระบุรูปแบบในบางเข้มเทอร์เบอร์งาน การตีความนี้อาจจุดประกายโดยข้อเท็จจริงว่า มิตตี่ของไฟนอล แฟนตาซี มียิงเป้า ซึ่งไม่ค่อยดีนิดหน่อย เป็นมิตตี่แค่ไม่รู้จบของเขามากกว่าเหตุผลศัตรูข่มเหงใจในโลกจริงจินตนาการของเขาพ่ายแพ้ต่อความจริง หรือเขายังคงเป็นเทอร์เบอร์เขียนวอลเตอร์มิตตี่ผู้ไม่เคยพ่ายแพ้ ?
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: