The Bank of Lao PDR has implemented

The Bank of Lao PDR has implemented tight monetary policy wisely in order to increase
money supply in line with the pace of economic situation and that does not affect inflation, while
ensuring the stability of kip value. The Bank of Lao PDR continues to use exchange rate as the main
tool to maintain the stability of the national currency, adopting exchange policy that is based on state
managed market mechanism by determining exchange rate reference of Kip to US dollars daily to
provide the reference for commercial banks in determining the exchange rates within the defined
areas. Foreign currency market was adjusted when necessary to ensure sufficient supply of foreign
currencies to meet the demand. Quality of credits has been controlled to ensure that NPL is less than
3%. The Bank of Lao PDR has also reduced and suspended its credits to infrastructure construction
projects and long-term projects with late income yielding. There have been increased dissemination of
foreign currency management policy and promotion of the use of Kip through various means as well
as developing and improving various rules and regulations such as: issue rules and regulations on
request for transferring money to outside of the country by commercial banks, improve rules and regulations governing foreign exchange agents, promote the use of Kips by increasing monitoring
transactions of enterprises and private foreign exchange agents; ensure price tags of goods and
services and domestic settlements must be in Kip; improve quality and component of the bank note,
introducing new 2,000 kip notes and 100,000 kip notes into circulation in 2012;promote of transaction
settlement through banking system and increase number of foreign exchange agents.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ธนาคารลาวได้ดำเนินนโยบายการเงินแน่นอย่างชาญฉลาดเพื่อเพิ่มปริมาณเงินสอดคล้องกับจังหวะของสถานการณ์ทางเศรษฐกิจและที่มีผลต่ออัตราเงินเฟ้อ ขณะที่สร้างเสถียรภาพของค่าเงินกีบ ธนาคารลาวยังคงใช้อัตราแลกเปลี่ยนเป็นหลักเครื่องมือในการรักษาเสถียรภาพของสกุลเงินประจำชาติ การใช้นโยบายอัตราแลกเปลี่ยนที่อิงรัฐกลไกตลาดที่มีการจัดการ โดยกำหนดอัตราแลกเปลี่ยนอ้างอิงของกีบเหรียญสหรัฐทุกวันไปมีการอ้างอิงสำหรับธนาคารพาณิชย์ในการกำหนดอัตราแลกเปลี่ยนภายในที่กำหนดพื้นที่ ตลาดเงินตราต่างประเทศปรับปรุงเมื่อจำเป็นเพื่อให้แน่ใจว่าอุปทานเพียงพอของต่างประเทศสกุลเงินเพื่อตอบสนองความต้องการ มีการควบคุมคุณภาพเครดิตเพื่อให้แน่ใจว่า NPL จะต่ำกว่า3% ธนาคารลาวยังมีลด และระงับเครดิตของโครงสร้างพื้นฐานโครงการและโครงการระยะยาวกับรายได้ผลผลิตปลายเดือน มีการเผยแพร่เพิ่มขึ้นนโยบายการบริหารเงินตราต่างประเทศและการส่งเสริมการใช้กีบผ่านช่องทางต่าง ๆ เช่นเป็นการพัฒนา และปรับปรุงกฎและระเบียบต่าง ๆ เช่น: ออกกฎและระเบียบในคำขอโอนเงินภายนอกประเทศโดยธนาคารพาณิชย์ ปรับปรุงกฎและระเบียบที่ว่าด้วยตัวแทนแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศ ส่งเสริมการใช้ Kips โดยการเพิ่มการตรวจสอบธุรกรรมขององค์กรและตัวแทนแลกเปลี่ยนส่วนตัว ให้แน่ใจว่าแท็กราคาของสินค้า และบริการและการชำระเงินภายในประเทศต้องอยู่ในกีบ ปรับปรุงคุณภาพและส่วนประกอบของธนบัตรแนะนำบันทึกย่อใหม่ 2000 กีบ และบันทึก 100000 กีบ ในการไหลเวียนใน 2012 ส่งเสริมของธุรกรรมการชำระเงินผ่านธนาคารระบบและเพิ่มจำนวนตัวแทนแลกเปลี่ยน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ธนาคารแห่งสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาวได้ดำเนินนโยบายการเงินตึงตัวอย่างชาญฉลาดเพื่อเพิ่ม
ปริมาณเงินในทิศทางเดียวกับการก้าวของสถานการณ์ทางเศรษฐกิจและที่ไม่ได้ส่งผลกระทบต่ออัตราเงินเฟ้อในขณะที่
มั่นใจเสถียรภาพของค่ากีบ ธนาคารแห่งสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาวยังคงใช้อัตราแลกเปลี่ยนเป็นหลัก
เครื่องมือในการรักษาเสถียรภาพของสกุลเงินของประเทศที่มีการนำนโยบายการแลกเปลี่ยนที่อยู่บนพื้นฐานของรัฐ
ที่มีการจัดการกลไกตลาดโดยการกำหนดอ้างอิงอัตราแลกเปลี่ยนของกีบเหรียญสหรัฐทุกวันเพื่อ
ให้การอ้างอิงสำหรับ ธนาคารพาณิชย์ในการกำหนดอัตราแลกเปลี่ยนภายในกำหนด
พื้นที่ ตลาดเงินตราต่างประเทศมีการปรับเมื่อจำเป็นเพื่อให้มั่นใจว่าอุปทานที่เพียงพอของต่างประเทศ
สกุลเงินที่จะตอบสนองความต้องการ คุณภาพของสินเชื่อที่ได้รับการควบคุมเพื่อให้มั่นใจว่า NPL น้อยกว่า
3% ธนาคารแห่งสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาวได้ลดลงและยังระงับสินเชื่อเพื่อการก่อสร้างโครงสร้างพื้นฐาน
โครงการและโครงการระยะยาวที่มีรายได้ในช่วงปลายผลผลิต มีการเผยแพร่ที่เพิ่มขึ้นของ
นโยบายการบริหารเงินตราต่างประเทศและโปรโมชั่นการใช้งานของกีบด้วยวิธีการต่างๆเช่นเดียว
กับการพัฒนาและการปรับปรุงกฎระเบียบต่างๆและกฎระเบียบเช่น: ออกระเบียบและข้อบังคับเกี่ยวกับ
การร้องขอสำหรับการโอนเงินไปนอกประเทศโดยธนาคารพาณิชย์ การปรับปรุงกฎระเบียบและข้อบังคับว่าด้วยตัวแทนแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศ, ส่งเสริมการใช้ Kips โดยการเพิ่มการตรวจสอบ
การทำธุรกรรมของผู้ประกอบการและภาคเอกชนตัวแทนแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศ; ให้แน่ใจว่าแท็กราคาของสินค้าและ
บริการและการตั้งถิ่นฐานในประเทศที่จะต้องอยู่ในกีบ; ปรับปรุงคุณภาพและส่วนประกอบของธนบัตรที่
แนะนำใหม่ 2,000 กีบบันทึกและบันทึก 100,000 กีบในการไหลเวียนในปี 2012; ส่งเสริมการทำธุรกรรม
การตั้งถิ่นฐานผ่านระบบธนาคารและการเพิ่มจำนวนของตัวแทนแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ธนาคารแห่ง สปป.ลาว ได้ใช้นโยบายการเงินตึงตัวอย่างชาญฉลาดเพื่อเพิ่มจัดหาเงินให้สอดคล้องกับจังหวะของสถานการณ์ทางเศรษฐกิจ และไม่ได้มีผลต่ออัตราเงินเฟ้อ ในขณะที่เพื่อให้มั่นใจเสถียรภาพของค่าหน้า ธนาคารแห่ง สปป.ลาว ยังคงใช้อัตราแลกเปลี่ยนเป็นหลักเครื่องมือในการรักษาเสถียรภาพของสกุลเงินของประเทศ การใช้นโยบายอัตราแลกเปลี่ยนที่ใช้ในรัฐการบริหารจัดการกลไกตลาดโดยกำหนดอัตราแลกเปลี่ยนอ้างอิงของลาวดอลลาร์ทุกวันให้อ้างอิงกับธนาคารพาณิชย์ในการกำหนดอัตราแลกเปลี่ยนภายในกำหนดพื้นที่ ตลาดแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศมีการปรับเมื่อจำเป็นเพื่อให้มั่นใจว่าอุปทานเพียงพอของต่างประเทศสกุลเงินเพื่อตอบสนองความต้องการ คุณภาพของสินเชื่อถูกควบคุมเพื่อให้แน่ใจว่า แต่น้อยกว่า3 % ธนาคารแห่ง สปป.ลาว ยังลดลงและระงับของสินเชื่อเพื่อการก่อสร้างโครงสร้างพื้นฐานโครงการและโครงการระยะยาวกับสายรายได้การให้ผลผลิต มีการเพิ่มขึ้นของการเผยแพร่เงินตราต่างประเทศ การบริหารนโยบาย และส่งเสริมการใช้กีบผ่านวิธีการต่าง ๆเป็นอย่างดีเป็นการพัฒนาและปรับปรุงกฎระเบียบและข้อบังคับต่าง ๆ เช่น ออกกฎและระเบียบในแจ้งโอนเงินกับที่อยู่นอกประเทศ โดยธนาคารพาณิชย์ ปรับปรุงกฎระเบียบและข้อบังคับเจ้าหน้าที่แลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศ ส่งเสริมการใช้กีบ โดยการตรวจสอบรายการของบริษัทและตัวแทนแลกเปลี่ยนส่วนบุคคล ; ให้แน่ใจว่าแท็กราคาของสินค้าและบริการและการตั้งถิ่นฐานในประเทศต้องคิพ ปรับปรุงคุณภาพและส่วนประกอบของธนาคารทราบแนะนำใหม่ 2000 กีบกีบและบันทึกลงในบันทึก 100000 ไหลเวียนในปี 2012 ; ส่งเสริมธุรกรรมชำระเงินผ่านระบบธนาคาร และเพิ่มจำนวนเจ้าหน้าที่แลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศ