1. I will arrange for a cheque to b

1. I will arrange for a cheque to be sent immediately.
2. Please call me if you have any questions.
3. According to our records, the payment of your invoice was made two weeks ago.
4. We recived your reminder for payment invoice No.040206.
5. We have not paid your bill for the reason that we have not received the gooods.
6. Thank you for your reminder. I look forword to continuing our good working relatationship.
7. We appreciate your patience while we were tracking the confusion.
8. We intend to clear the account. By the end of last month, but our company fiooded. This has resulted in our liquidity problem.
Enclosed is a cheque for $250 which we must ask you to accept on account. We will clear the balance outstanding by the end of April.
9. Enclosed is our second cheque for the balance of $1348.00 due on invoice No. 144812

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. ผมจะจัดสำหรับเช็คจะถูกส่งทันทีกรุณาโทรหาฉันถ้าคุณมีคำถามใด ๆตามการบันทึกของเรา มีการชำระใบแจ้งหนี้เงินสองสัปดาห์ที่แล้ว4. เราทางของจดหมายเตือนชำระเงินสำหรับใบแจ้งหนี้การชำระเงิน No.0402065. เราไม่ได้ชำระเงินของคุณด้วยเหตุผลว่า เราไม่ได้รับการ gooods6. ขอขอบคุณสำหรับจดหมายเตือนชำระเงินของคุณ ผมได้ forword relatationship เราทำดีต่อไป7. เราขอขอบคุณที่อดทนรอในขณะที่เรากำลังติดตามสับสน8. เราจะล้างบัญชี ในตอนท้ายของเดือน แต่ fiooded บริษัทของเรา ทำให้ปัญหาสภาพคล่อง ในพื้นที่ปิดเป็นเช็คสำหรับ $250 ซึ่งเราต้องขอให้คุณยอมรับในบัญชี เราจะล้างเหลือปลายเมษายน9. ในพื้นที่ปิดเป็นเช็คของเราสองสำหรับยอดดุลของ $1348.00 ครบกำหนดในใบแจ้งหนี้เลขที่ 144812

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. ผมจะจัดให้มีการตรวจสอบจะถูกส่งทันที.
2 โปรดโทรหาฉันถ้าคุณมีคำถามใด ๆ .
3 ตามบันทึกของเราการชำระเงินของใบแจ้งหนี้ของคุณได้ทำสองสัปดาห์ที่ผ่านมา.
4 เรา recived แจ้งเตือนสำหรับใบแจ้งหนี้การชำระเงิน No.040206.
5 เรายังไม่ได้จ่ายค่าของคุณสำหรับเหตุผลที่เราไม่ได้รับ gooods ได้.
6 ขอขอบคุณสำหรับการแจ้งเตือน ผมมอง Forword จะดำเนินการต่อ relatationship การทำงานที่ดีของเรา.
7 ขอขอบคุณที่อดทนของคุณในขณะที่เรากำลังติดตามความสับสน.
8 เราตั้งใจที่จะล้างบัญชี ในตอนท้ายของเดือนที่ผ่านมา แต่ บริษัท ของเรา fiooded นี้มีผลในปัญหาสภาพคล่องของเรา.
สิ่งที่ส่งมาเป็นเช็คมูลค่า $ 250 ที่เราจะต้องขอให้คุณยอมรับในบัญชี เราจะล้างความสมดุลที่โดดเด่นโดยสิ้นเดือนเมษายน.
9 สิ่งที่ส่งมาคือการตรวจสอบที่สองของเราเพื่อความสมดุลของ $ 1,348.00 เนื่องจากในใบแจ้งหนี้เลขที่ 144812

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . ผมจะจัดเช็คจะส่งทันที2 . กรุณาโทรหาฉันถ้าคุณมีคำถามใดๆ3 . ตามบันทึกของเรา การชำระเงินของใบแจ้งหนี้ของคุณทำเมื่อ 2 สัปดาห์ก่อน4 . เราได้รับผ่านคำเตือนสำหรับการชำระเงิน no.040206 ใบแจ้งหนี้5 . เรายังไม่ได้จ่ายบิลของคุณสำหรับเหตุผลที่เราไม่ได้รับเพื่อด .6 . ขอบคุณสำหรับคำเตือน ฉันมอง Forword relatationship ต่อการทำงานของเราดี7 . เราชื่นชมความอดทนของคุณในขณะที่เรากำลังติดตามความสับสน8 . เราตั้งใจจะล้างบัญชี โดยการสิ้นสุดของเดือนล่าสุด แต่ บริษัท ของเรา fiooded . นี้ส่งผลให้เกิดปัญหาสภาพคล่องของเราสิ่งที่ส่งมาเป็นเช็คสำหรับ $ 250 ซึ่งเราต้องขอให้คุณยอมรับในบัญชี เราจะเคลียร์ยอดคงเหลือโดยสิ้นเดือนเมษายน9 . ปิดโปรแกรมที่สองของเราเพื่อความสมดุลของ $ 1348.00 ครบกำหนดในใบแจ้งหนี้ไม่ 144812