Six months after the death of his t

Six months after the death of his teacher, the career of Ven. Nyanaponika Thera was to be launched in a new direction, a permanent contribution to the spread of Buddhism worldwide. A prominent lawyer in Kandy A.S. Karunaratne suggested to his friend, Trinity College teacher in retirement Richard Abeysekera, that they start a society for the publication of Buddhist literature in English, mainly to be distributed abroad. The unanimous decision was Ven. Nyanaponika Thera in the Udawattekelle Forest Reserve Aramaya would be the best director of the Institution. Thus on the New year's Day of 1958, the Buddhist Publication Society (BPS) was born

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หกเดือนหลังจากการตายของครู อาชีพของคลองตันเหมือน Nyanaponika จะเปิดตัวในทิศทางใหม่ ร่วมถาวรการแพร่กระจายของพุทธศาสนาทั่วโลก ทนายความที่โดดเด่นในแคนดี้เอเอส Karunaratne แนะนำให้เพื่อนของเขา ครูวิทยาลัยทรินิตี้ในเกษียณริชาร์ด Abeysekera ที่พวกเขาเริ่มต้นสังคมตีพิมพ์วรรณกรรมพุทธศาสนาในอังกฤษ ส่วนใหญ่จะถูกส่งออกต่างประเทศ การตัดสินใจเป็นเอกฉันท์ได้คลองตัน Nyanaponika เหมือนใน Udawattekelle ป่าสงวน Aramaya จะเป็นผู้อำนวยการสถาบัน ดังนั้น ในการวันขึ้นปีใหม่ของ 1958 สังคมเผยแพร่พระพุทธศาสนา (BPS) เกิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หกเดือนหลังจากการตายของครูของเขาอาชีพของเวน Nyanaponika เป็นพระเถระที่จะเปิดตัวในทิศทางใหม่ที่มีผลงานถาวรการแพร่กระจายของพุทธศาสนาทั่วโลก ทนายความที่โดดเด่นในแคนดี้ AS Karunaratne แนะนำให้เพื่อนของเขาครู Trinity College ในการเกษียณอายุ Abeysekera ริชาร์ดที่พวกเขาเริ่มต้นสังคมสำหรับการตีพิมพ์ของว​​รรณกรรมทางพุทธศาสนาในภาษาอังกฤษส่วนใหญ่จะกระจายในต่างประเทศ การตัดสินใจเป็นเอกฉันท์ถูก Ven Nyanaponika เถระใน Udawattekelle ป่าสงวน Aramaya จะเป็นผู้อำนวยการที่ดีที่สุดของสถ​​าบัน ดังนั้นในวันปีใหม่ของปี 1958 ที่ตีพิมพ์ในสังคมชาวพุทธ (BPS) เกิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หกเดือนหลังจากการเสียชีวิตของอาจารย์ของเขา อาชีพของเวน nyanaponika เถระจะถูกเปิดตัวในทิศทางใหม่ บริจาคถาวรกับการแพร่กระจายของพุทธศาสนาทั่วโลก ทนายความที่โดดเด่นใน Kandy AS karunaratne แนะนำให้เพื่อนครูในวิทยาลัยทรินิตี้เกษียณ ริชาร์ด abeysekera พวกเขาเริ่มต้นสังคมสำหรับสิ่งพิมพ์ของพุทธวรรณกรรมภาษาอังกฤษส่วนใหญ่จะกระจายในต่างประเทศ การตัดสินใจเป็นเอกฉันท์คือเวน nyanaponika เถระใน aramaya สงวนป่า udawattekelle จะเป็นผู้กำกับยอดเยี่ยมจากสถาบัน ดังนั้น ในวันปีใหม่ของปี 1958 , พุทธสิ่งพิมพ์สังคม ( BPS ) เกิด