Sorry to inconvenience you, but can

Sorry to inconvenience you, but can you reissue this invoice without carts? We prepay the green fee only and the clients pay caddies and carts directly to you.

However, in the case of M/M Duvert on 30 December, we need to prepay their caddie fees, so the invoice should be for a total of THB12,200 (5,800 x 2 + 600)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขออภัยคุณ ความไม่สะดวก แต่สามารถคุณออกใหม่ใบแจ้งหนี้นี้ไม่ มีรถหรือไม่ เราล่วงหน้ากรีนฟีเท่านั้น และลูกค้าจ่ายค่าแค๊ดดี้และรถถึงคุณโดยตรง อย่างไรก็ตาม ในกรณีของ Duvert M/M วันที่ 30 ธันวาคม เราจำเป็นต้องชำระล่วงหน้าค่าธรรมเนียมของดดี้ ใบแจ้งหนี้ควรอยู่จำนวน THB12, 200 (5,800 x 2 + 600)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขออภัยที่ทำให้ท่านไม่สะดวก แต่คุณสามารถชำระเงินใหม่ใบแจ้งหนี้โดยไม่ต้องรถนี้หรือไม่? เราชำระเงินล่วงหน้าค่าสีเขียวเท่านั้นและลูกค้าจ่ายแคดดี้และรถลากโดยตรงกับคุณ. แต่ในกรณีของ M / M Duvert เมื่อวันที่ 30 ธันวาคมที่เราจำเป็นต้องชำระเงินล่วงหน้าค่าแคดดี้ของพวกเขาดังนั้นใบแจ้งหนี้ที่ควรจะรวมเป็น THB12, 200 (5,800 x 2 + 600)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอโทษที่รบกวนคุณ แต่คุณสามารถใหม่ใบนี้ไม่มีรถเข็น ? เราล่วงกรีนฟีและแคดดี้ และรถลูกค้าจ่ายเงินโดยตรงให้คุณ

แต่ในกรณีของ M / M duvert เมื่อวันที่ 30 ธันวาคม เราต้องเติมเงินค่าแคดดี้ ของพวกเขา ดังนั้นใบแจ้งหนี้ควรจะรวมเป็น thb12200 ( 5800 x 2 600 )