Section 131b[Publication of Picture

Section 131b
[Publication of Pictures]
(1) Publication of pictures of an accused suspected of having committed a criminal offence of substantial significance shall also be admissible if clearing up a criminal offence, in particular establishing the identity of an unknown perpetrator, by other means offers much less prospect of success or would be much more difficult.
(2) Publication of pictures of a witness and references to the criminal proceedings underlying such publication shall also be admissible if clearing up a criminal offence of substantial significance, in particular, if establishing the identity of the witness by other means offers no prospect of success or would be much more difficult. The publication must make it clear that the person in the picture is not an accused person.
(3) Section 131 subsection (4), first part of the first sentence, and second sentence, shall apply mutatis mutandis.
table of contents

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ส่วน 131b
[พิมพ์ Pictures]
(1) เผยแพร่รูปภาพของผู้ต้องหาไม่ยอมรับความผิดทางอาญาของสำคัญพบสงสัยว่ายังจะ admissible ถ้าล้างขึ้นอาญา โดยเฉพาะ สร้างตัวตนของติงสที่ไม่รู้จัก โดยวิธีการอื่น ๆ มีน้อยมากโอกาสของความสำเร็จ หรือยากมาก
(2) เผยแพร่ภาพของพยานและการอ้างอิงกระบวนการพิจารณาทางอาญาต้นแบบพิมพ์ดังกล่าวยังจะ admissible ถ้าล้างขึ้นอาญาของสำคัญพบ โดยเฉพาะ สร้างข้อมูลประจำตัวของพยาน โดยใช้วิธีอื่นมีโอกาสไม่สำเร็จ หรือยากมาก สิ่งพิมพ์ที่ต้องทำให้ชัดเจนว่า บุคคลในภาพไม่มี person.
(3) ผู้ subsection ส่วน 131 (4) ส่วนแรกของประโยค ประโยค จะใช้บังคับโดยอนุโลม mutandis.
สารบัญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มาตรา 131B
[ตีพิมพ์ภาพ]
(1) ตีพิมพ์ภาพของผู้ต้องสงสัยที่ถูกกล่าวหาว่ามีความมุ่งมั่นความผิดทางอาญาที่มีความสำคัญอย่างมากนอกจากนี้ยังจะเป็นที่ยอมรับว่าการล้างขึ้นความผิดทางอาญาโดยเฉพาะอย่างยิ่งการสร้างเอกลักษณ์ของผู้กระทำผิดที่ไม่รู้จักโดยวิธีอื่น ๆ มีโอกาสน้อยมากที่จะประสบความสำเร็จหรือจะเป็นเรื่องยากมากขึ้น
(2) ตีพิมพ์ภาพของพยานและการอ้างอิงถึงการดำเนินคดีอาญาที่อยู่ภายใต้การประกาศดังกล่าวยังจะเป็นที่ยอมรับว่าการล้างขึ้นความผิดทางอาญาที่มีความสำคัญมากโดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าการจัดตั้ง ตัวตนของพยานโดยวิธีอื่นมีโอกาสที่จะประสบความสำเร็จหรือไม่จะเป็นเรื่องยากมากขึ้น สิ่งพิมพ์จะต้องทำให้มันชัดเจนว่าบุคคลที่อยู่ในภาพไม่ได้เป็นผู้ถูกกล่าวหา
(3) มาตรา 131 ส่วนย่อย (4), ส่วนแรกของประโยคแรกและประโยคที่สองใช้บังคับโดยอนุโลม
สารบัญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ส่วน 131b
[ ]
พิมพ์ภาพ ( 1 ) พิมพ์ภาพผู้ต้องหาที่สงสัยว่ามีก่อคดีอาญาสำคัญมากจะยอมรับได้ถ้าล้างขึ้นเป็นคดีอาญา โดยเฉพาะการสร้างเอกลักษณ์ของผู้กระทำผิดที่ไม่รู้จัก โดยวิธีอื่นๆ มีมากน้อย โอกาสของความสำเร็จ หรืออาจจะยากมากขึ้น .
( 2 ) การตีพิมพ์รูปของพยานและการอ้างอิงถึงการดำเนินคดีอาญา ( เช่นสิ่งพิมพ์จะยอมรับได้ถ้าล้างขึ้นเป็นคดีอาญาสำคัญมาก , โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าการสร้างเอกลักษณ์ของพยานโดยวิธีการอื่น ๆ มีไม่มีโอกาสของความสำเร็จ หรืออาจจะยากมากขึ้นสิ่งพิมพ์ที่ต้องทำให้ชัดเจนว่า บุคคลในภาพไม่ใช่ผู้ต้องหา .
( 3 ) มาตรา 131 วรรค ( 4 ) , ส่วนแรกของประโยคแรกและประโยคที่สองจะใช้ mutatis อนุโลม .

สารบัญ