to remain weak or weaken relative t

to remain weak or weaken relative to 2012
across MENA and average 2.8%, down from the
estimated 5.6% in 2012. Growth has been most
volatile in the MENA’s developing oil exporting
countries, and is projected to slow down
considerably due to unfavorable developments,
especially in Libya, Iran, and Syria. Growth of
MENA’s oil importing countries is expected to
remain weak and below potential, but
performance will strengthen slightly relative to
2012 (see Figure 1). The economic expansion of
the GCC economies will slow down relative to

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยังคงอ่อนแอ หรืออ่อนตัวลงเมื่อเทียบกับ 2012MENA และเฉลี่ย 2.8% ลดลงจากการประมาณ 5.6% ในปี 2555 เติบโตได้มากที่สุดระเหยของ MENA พัฒนาน้ำมันส่งออกประเทศ และคาดว่าจะชะลอตัวลงอย่างมากเนื่องจากพัฒนาเสียเปรียบโดยเฉพาะในลิเบีย อิหร่าน และซีเรีย เจริญเติบโตของคาดว่า MENA ของน้ำมันที่นำเข้าประเทศยังคงอ่อนแอ และด้าน ล่างมี ศักยภาพ แต่ประสิทธิภาพจะเสริมสร้างสัมพันธ์กับ2012 (ดูรูปที่ 1) การขยายตัวทางเศรษฐกิจของประเทศ GCC จะช้าลงสัมพันธ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จะยังคงอ่อนแอหรืออ่อนตัวลงเมื่อเทียบกับ 2012
ทั่ว MENA และค่าเฉลี่ย 2.8% ลดลงจาก
ประมาณ 5.6% ในปี 2012 เจริญเติบโตได้รับส่วนใหญ่
มีความผันผวนใน MENA ของการพัฒนาส่งออกน้ำมัน
ประเทศและคาดว่าจะชะลอตัวลง
อย่างมากเนื่องจากการพัฒนาที่ไม่เอื้ออำนวย
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในลิเบียอิหร่านและซีเรีย การเจริญเติบโตของ
ประเทศผู้นำเข้าน้ำมัน MENA คาดว่าจะ
ยังคงอ่อนแอและด้านล่างที่มีศักยภาพ แต่
ประสิทธิภาพการทำงานที่จะสร้างความแข็งแกร่งญาติเล็กน้อยเพื่อ
2012 (ดูรูปที่ 1) การขยายตัวทางเศรษฐกิจของ
ประเทศเศรษฐกิจ GCC จะชะลอตัวลงเมื่อเทียบกับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ยังคงอ่อนแอ หรือลดลงเมื่อเทียบกับปี 2012ข้าม หรือเฉลี่ย 2.8% ลดลงจากประมาณ 5.6% ในปี 2012 การได้รับมากที่สุดระเหยของน้ำมันส่งออกหรือการพัฒนาประเทศ และคาดว่าจะชะลอตัวลงมากเนื่องจากการพัฒนาที่ไม่เป็นที่พอใจโดยเฉพาะอย่างยิ่งใน ลิเบีย อิหร่าน และซีเรีย การเจริญเติบโตของหรือเป็นประเทศผู้นำเข้าน้ำมัน คาดว่ายังคงอ่อนแอและด้านล่างที่อาจเกิดขึ้น แต่ประสิทธิภาพจะเพิ่มเล็กน้อยเมื่อเทียบกับ2012 ( ดูรูปที่ 1 ) การขยายตัวทางเศรษฐกิจของส่วนหนึ่งของประเทศจะชะลอตัวลงเมื่อเทียบกับ