He said the enactment of the civil

He said the enactment of the civil code would help to strengthen the Lao legal system, building legal understanding and raising public awareness of such matters.

“As you may be aware, the legal system is quite complex and relevant to all sectors. It is also essential to the security, stability and the strength of our state,” he said.

“I accept that this is our first experience in enacting the country's first code, which will create a model for other codes to be enacted in the future.”

Civil law has been in effect in Laos for more than 20 years, almost since the start of the development of the Lao legal system. Legal experts have found it necessary to embody civic affairs to help Laos integrate with the region as targeted in 2015.

Civil law is a branch of law that protects the interests of the public. Experts say the law is very closely connected to people and that by gaining greater understanding, they will be better placed to protect their assets and personal rights.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เขากล่าวว่าการตรากฎหมายของรหัสทางแพ่งจะช่วยในการเสริมสร้างระบบกฎหมายลาวสร้างความเข้าใจด้านกฎหมายและการสร้างความตระหนักของประชาชนในเรื่องดังกล่าว.

"ที่คุณอาจจะตระหนักถึงระบบกฎหมายที่ค่อนข้างซับซ้อนและเกี่ยวข้องกับทุกภาคส่วน ก็ยังเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อการรักษาความปลอดภัยความมั่นคงและความแข็งแรงของรัฐของเรา "เขากล่าว.

"ผมยอมรับว่านี่เป็นประสบการณ์ครั้งแรกของเราในการชิงตัวประกันรหัสแรกของประเทศซึ่งจะสร้างแบบจำลองสำหรับรหัสอื่น ๆ ที่จะประกาศใช้ในอนาคต."

กฎหมายแพ่งมีผลในลาวมานานกว่า 20 ปีที่ผ่านมาเกือบจะตั้งแต่ จุดเริ่มต้นของการพัฒนาของระบบกฎหมายลาวผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมายได้พบว่ามันจำเป็นที่จะต้องรวบรวมกิจการของเทศบาลที่จะช่วยให้ลาวร่วมกับพื้นที่เป็นเป้าหมายในปี 2015.

กฎหมายแพ่งเป็นสาขาของกฎหมายที่ปกป้องผลประโยชน์ของประชาชน ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่ากฎหมายเป็นที่เชื่อมต่อกับผู้คนอย่างใกล้ชิดและโดยได้รับความเข้าใจมากขึ้นพวกเขาจะถูกวางไว้ดีกว่าที่จะปกป้องทรัพย์สินและสิทธิส่วนบุคคลของพวกเขา.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เขากล่าวว่า ออกกฎหมายแพ่งจะช่วยเสริมสร้างระบบกฎหมายลาว สร้างความเข้าใจ และตระหนักสาธารณะของเรื่องดังกล่าวกฎหมาย

"คุณอาจทราบ ระบบกฎหมายจะค่อนข้างซับซ้อน และเกี่ยวข้องกับทุกภาคส่วน เขาก็ยังจำเป็นสำหรับการรักษาความปลอดภัย ความมั่นคง และความแข็งแรงของรัฐของเรา กล่าวว่า

"ฉันยอมรับว่า เป็นประสบการณ์ครั้งแรกของเราในการปฏิบัติของประเทศแรกรหัส ที่จะสร้างแบบจำลองสำหรับรหัสอื่นมีผลบังคับใช้ในอนาคต"

กฎหมายแพ่งแล้วผลในลาวกว่า 20 ปี เกือบตั้งแต่จุดเริ่มต้นของการพัฒนาระบบกฎหมายของลาวนั้น ผู้เชี่ยวชาญทางกฎหมายได้พบมันจำเป็นในการรวบรวมกิจการพลเมืองช่วยลาวรวมกับภูมิภาคเป็นเป้าหมายใน 2015

กฎหมายแพ่งเป็นสาขาของกฎหมายที่ปกป้องผลประโยชน์ของประชาชน กล่าวผู้เชี่ยวชาญกฎหมายเชื่อมต่ออย่างใกล้ชิดกับคน และที่ โดยสามารถเข้าใจ จะดีกว่าทำการป้องกันสินทรัพย์และสิทธิส่วนบุคคลของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เขากล่าวว่าการตรากฎหมายที่พลเรือนของรหัสที่จะช่วยให้การเพิ่มความแข็งแกร่งให้กับระบบกฎหมายประเทศสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาวที่สร้างความเข้าใจด้านกฎหมายและเพิ่มความตระหนักถึงในที่สาธารณะเช่นเรื่อง.

"ที่เป็นคุณอาจจะรู้ตัวว่าระบบกฎหมายที่มีความซับซ้อนมากและที่เกี่ยวข้องกับ ภาค รัฐทั้งหมด ยังเป็นสิ่งจำเป็นในการรักษา เสถียรภาพ การรักษาความ ปลอดภัย และความแข็งแรงของรัฐของเรา"เขากล่าว.

"ผมยอมรับว่านี่คือประสบการณ์ครั้งแรกของเราในการตรากฎหมายรหัสแรกของประเทศที่จะสร้างรุ่นสำหรับรหัสอื่นๆได้ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯในอนาคต"กฎหมาย

พลเรือนได้รับการมีผลบังคับใช้ในประเทศลาวสำหรับมากกว่า 20 ปีแทบจะนับตั้งแต่เริ่มต้นของการพัฒนาของระบบกฎหมายที่ประเทศสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาวผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมายพบว่าจำเป็นต้องทำให้จตุ สดมภ์ เพื่อช่วยให้ประเทศลาวรวมเข้ากับเขตพื้นที่ที่เป็นเป้าหมายในปี 2015 .

กฎหมายแพ่งคือสาขาของกฎหมายที่จะช่วยปกป้องผลประโยชน์ของสาธารณะได้ ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่ากฎหมายที่มีการเชื่อมต่อกับผู้คนเป็นอย่างมากอย่างใกล้ชิดและที่ได้รับความรู้ความเข้าใจมากขึ้นก็จะเป็นการดีกว่าวางไว้เพื่อเป็นการปกป้องสิทธิ์ส่วนตัวและสินทรัพย์ของตน.