The present study aimed at developi

The present study aimed at developing a short version of the Self-Compassion Scale (SCS; Neff, 2003a; Neff & Vonk, 2009) in Dutch and in English. The key findings can be summarized as follows. First, the shortened scale exhibits a near-perfect correlation with the full SCS (r ≥ .97). Second, and although the number of items was reduced by half, the shortened version yields no substantial loss in terms of internal consistency for total scores (see below for discussion of subscale reliabilities). Third, confirmatory factor analysis showed that the shortened SCS has the same higher-order factor structure as the original full scale with a ‘general’ higher-order self-compassion factor and six second-order factors corresponding to the six self-compassion facets: Self-Kindness, Self-Judgment, Common Humanity, Isolation, Mindfulness, and Over-Identification. Fourth, the fact that the same good psychometric properties were observed for the English SCS-SF as for the Dutch variant is particularly reassuring as to the robustness of our findings.
As a whole, the present findings indicate that the shortened, 12-item SCS can be effectively and efficiently used as an economical alternative to the full SCS. The SCS-SF may be of particular use in time and cost intensive survey and therapy outcome research, often containing loaded test batteries. Also, clinical practitioners who wish to monitor treatment progress of their individual patients can use the short version to minimize time consuming assessment.
However, we should also note that the internal consistencies for the SCS-SF subscales were relatively low (ranging between .55–.81 for the Dutch SCS-SF, and .54–.75 for the English SCS-SF. Although it is the case that all but one subscale (self-kindness) reliability was above .60, and that Cronbach’s alphas of .60 and above are generally deemed acceptable for use in groups, we would recommend using the full scale if information about subscales is crucial. For total score information, however, the SCS-SF is an economical alternative to the long form, with the same factor structure, good internal consistency, and a near-perfect correlation with the long SCS.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การศึกษาปัจจุบันมุ่งเป้าไปที่การพัฒนารุ่นสั้นของตัวเองขนาดความเห็นอกเห็นใจ (SCS; เนฟฟ์ 2003a; NEFF & vonk, 2009) ในดัตช์และภาษาอังกฤษ การค้นพบที่สำคัญสามารถสรุปได้ดังนี้ ครั้งแรกของการจัดแสดงนิทรรศการขนาดสั้นความสัมพันธ์ใกล้ที่สมบูรณ์แบบด้วย SCS เต็มรูปแบบ (r ≥ 0.97) ที่สองและแม้ว่าจำนวนรายการที่ถูกลดลงครึ่งหนึ่ง,รุ่นที่สั้นลงทำให้ไม่มีการสูญเสียอย่างมากในแง่ของความมั่นคงภายในสำหรับคะแนนรวม (ดูด้านล่างสำหรับการอภิปรายของความเชื่อมั่น subscale) ที่สาม,การวิเคราะห์องค์ประกอบเชิงยืนยันพบว่า SCS สั้นมีปัจจัยเดียวกันโครงสร้างขั้นสูงเป็นเต็มรูปแบบเดิมที่มี 'ทั่วไป' สูงเพื่อปัจจัยความเห็นอกเห็นใจตัวเองและหกปัจจัยลำดับที่สองที่เกี่ยวข้องกับแง่มุมความเห็นอกเห็นใจตัวเองหก: self- ความเมตตาตนเองคำพิพากษามนุษย์ทั่วไปแยกสติและบัตรประจำตัว ที่สี่ความจริงที่ว่าคุณสมบัติเดียวกันความรู้สึกทางจิตใจที่ดีที่ถูกตั้งข้อสังเกตสำหรับภาษาอังกฤษ SCS-SF เ​​ป็นตัวแปรดัตช์โดยเฉพาะอย่างยิ่งมีความมั่นใจที่จะทนทานของการค้นพบของเรา
เป็นทั้งผลการวิจัยแสดงให้เห็นว่าในปัจจุบันสั้นลง SCS 12 รายการสามารถนำมาใช้อย่างมีประสิทธิภาพและมีประสิทธิภาพเป็นทางเลือกที่ประหยัดเพื่อ SCS เต็มSCS-SF อาจจะมีการใช้โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเวลาและค่าใช้จ่ายในการสำรวจและการวิจัยอย่างเข้มข้นผลการรักษามักจะมีแบตเตอรี่ทดสอบโหลด นอกจากนี้ยังมีผู้ปฏิบัติงานทางคลินิกที่ต้องการติดตามความคืบหน้าการรักษาผู้ป่วยแต่ละคนสามารถใช้รุ่นสั้นเพื่อลดเวลาในการประเมินการบริโภค
แต่เรายังควรทราบว่า consistencies ภายในสำหรับ subscales SCS-SF ค่อนข้างต่ำ (ระหว่าง 0.55-0.81 สำหรับดัตช์ SCS-SF, และ 0.54 -. 0.75 สำหรับภาษาอังกฤษ SCS-SF แม้ว่ามันจะเป็นกรณี ที่ทั้งหมด แต่หนึ่งความน่าเชื่อถือ subscale (ตัวเองความเมตตา) สูงกว่า 0.60 และที่ Alphas ของครอนบาค .60 และสูงกว่าจะถือว่ายอมรับโดยทั่วไปสำหรับการใช้งานในกลุ่มเราจะแนะนำให้ใช้เต็มรูปแบบถ้าข้อมูลเกี่ยวกับ subscales เป็นสิ่งสำคัญ สำหรับข้อมูลคะแนนรวม แต่ SCS-SF เ​​ป็นทางเลือกที่ประหยัดในการรูปแบบยาวกับโครงสร้างปัจจัยเดียวกันสอดคล้องภายในที่ดีและความสัมพันธ์ที่ใกล้สมบูรณ์ด้วย SCS ยาว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การศึกษาปัจจุบันมุ่งพัฒนาสั้นขนาดตนเองเมตตา (อันคุ้มค่า Neff, 2003a Neff & Vonk, 2009) ในภาษาดัตช์ และ ภาษาอังกฤษ สามารถสรุปประเด็นสำคัญได้ดังนี้ ครั้งแรก มาตราส่วนย่อจัดแสดงความสัมพันธ์ใกล้เหมาะกับอันคุ้มค่าเต็มรูปแบบ (r ≥.97). ที่สอง และแม้ ว่าจำนวนของสินค้าลดลง โดยครึ่ง ผลผลิตเวอร์ชันย่อที่ขาดทุนไม่พบในแง่ของความสอดคล้องภายในยอดรวมคะแนน (ดูด้านล่างสำหรับการอภิปราย subscale reliabilities) ที่สาม วิเคราะห์ปัจจัยเสร็จพบว่า อันคุ้มค่าตัดให้สั้นลงมีโครงสร้างขั้นสูงปัจจัยเดียวเป็นขนาดเต็มฉบับด้วยตัวตนเองเมตตาขั้นสูง 'ทั่วไป' และปัจจัยที่สองสั่งหกที่ตรงกับแง่มุมความเมตตาตนเอง 6: เมตตาตนเอง คำ พิพากษาตนเอง มนุษย์ทั่วไป แยก สติ และรหัสที่เกิน สี่ ความจริงที่ว่า คุณสมบัติ psychometric ดีเดียวสุภัคสำหรับอังกฤษอันคุ้มค่า SF สำหรับตัวแปรภาษาดัตช์จะแข่งขันต่ออายุโดยเฉพาะอย่างยิ่งต่อเสถียรภาพของผลการวิจัยของเรา
โดยรวม นำเสนอผลการวิจัยระบุว่า อันคุ้มค่าตัดให้สั้นลง 12 สินค้าอย่างมีประสิทธิภาพ และมีประสิทธิภาพใช้เป็นทางเลือกประหยัดอันคุ้มค่าเต็ม SF อันคุ้มค่าอาจจะมีการใช้เฉพาะในเวลา และต้นทุนเร่งรัดสำรวจและวิจัยบำบัด มักจะประกอบด้วยโหลดทดสอบแบตเตอรี่ ยัง ผู้ที่ต้องการติดตามความก้าวหน้าในการรักษาผู้ป่วยของแต่ละ คลินิกสามารถใช้สั้นเพื่อลดการประเมินใช้เวลานาน
ไร นอกจากนี้เรายังควรทราบว่า consistencies ภายในสำหรับ subscales SF อันคุ้มค่าได้ค่อนข้างต่ำ (ระหว่างการ 55–.81 สำหรับการดัตช์อันคุ้มค่า-SF และการ 54–.75 สำหรับภาษาอังกฤษอันคุ้มค่า SF แม้ว่าจะเป็นกรณีที่น่าเชื่อถือ subscale (เมตตาตนเอง) นั้น เหนือ.60 และที่ Cronbach alphas ของ.60 และเหนือโดยทั่วไปได้ว่าการยอมรับสำหรับใช้ในกลุ่ม เราจะแนะนำให้ใช้แบบเต็มมาตราส่วนถ้าข้อมูลเกี่ยวกับ subscales เป็นสำคัญ ยอดรวมคะแนนข้อมูล อย่างไรก็ตาม ทางเลือกนานแบบ โครงสร้างปัจจัยเดียวกัน ความสอดคล้องภายในที่ดี และความสัมพันธ์ใกล้เหมาะกับอันคุ้มค่ายาวนานประหยัดเป็น SF อันคุ้มค่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อย่างไรก็ตามการศึกษาในปัจจุบันที่มีเป้าหมายอยู่ที่การพัฒนารุ่นของ self-compassion คราบตะกรัน( Keio University , Tokyo , Japan vonk neff 2003 ที่ neff & 2009 )ใน Dutch และในอังกฤษ. การที่สามารถสรุปได้ดังนี้: เป็นครั้งแรกที่มีขนาดสั้นลงความสัมพันธ์กันอยู่ใกล้กับ - สมบรูณ์แบบพร้อมด้วยเต็ม Keio University , Tokyo , Japan ( r ≥. 97 ) ที่สองและแม้ว่าจำนวนของรายการก็ลดลงกว่าครึ่งเวอร์ชันที่สั้นลงอัตราผลตอบแทนไม่มีการสูญเสียอย่างมากในด้านของความสอดคล้องกัน ภายใน สำหรับคะแนนรวม(ดูด้านล่างสำหรับการประชุมของไว้วางใจ subscale ) ที่สามรับรองปัจจัยการวิเคราะห์แสดงให้เห็นว่าสั้นลง Keio University , Tokyo , Japan มีที่เดียวกับสูงกว่า - การสั่งซื้อปัจจัยโครงสร้างเดิมแบบเต็มพื้นที่พร้อมด้วย''ทั่วไปสูงขึ้น - การสั่งซื้อแบบบริการตัวเองปัจจัยและความเมตตาหกที่สองปัจจัยที่เกี่ยวข้องกับการสั่งซื้อที่หกด้วยตนเองชุมชนมุมมอง: self-kindness , self-judgment ,ร่วมกันความเป็นมนุษย์,แยก,ตั้งสติและ over-identification . ที่สี่ความจริงที่ว่าคุณสมบัติของ psychometric ที่ดีเหมือนกับที่เป็น ภาษาอังกฤษ Keio University , Tokyo , Japan - SF ของชาวดัตช์ที่ไม่เหมือนกันจึงมั่นใจได้ในความแข็งแกร่งของการค้นพบของเราโดยเฉพาะ
ทั้งหมดที่พบในปัจจุบันที่ระบุว่า Keio University , Tokyo , Japan 12 - รายการสั้นลงที่สามารถใช้ได้อย่างมี ประสิทธิภาพ ได้อย่างมี ประสิทธิภาพ และเป็นทางเลือกราคาประหยัดที่ scs. อย่างเต็มที่Keio University , Tokyo , Japan - SF อาจจะมีการใช้งานอย่างใดอย่างหนึ่งในการสำรวจวิจัยจำนวนมากต้นทุนและผลลัพธ์การบำบัดและมักจะมีการทดสอบแบตเตอรี่โหลด นอกจากนี้ยังประกอบทางการแพทย์ที่ต้องการตรวจสอบความคืบหน้าการรักษาของผู้ป่วยแต่ละรายของพวกเขาสามารถใช้รุ่นเพื่อไปถึงได้ไม่ไกลนักเพื่อเป็นการลดขั้นตอนการประเมินผลการปฏิบัติงานใช้เวลานาน
อย่างไรก็ตามเราควรบันทึกไว้ด้วยว่า consistencies ภายใน สำหรับ subscales Keio University , Tokyo , Japan - SF ที่อยู่ในระดับต่ำมาก(ตั้งแต่ระหว่าง. 55 - .81 สำหรับดัตช์ Keio University , Tokyo , Japan - SF และ 54 - .75 สำหรับ ภาษาอังกฤษ Keio University , Tokyo , Japan - sf. ยัง แม้ว่าจะเป็นกรณีที่ทั้งหมดแต่หนึ่ง subscale (แบบบริการตัวเองความเมตตาต่อ)ความน่าเชื่อถือด้าน .60 และที่ alphas ของ Cronbach ' s alpha ของ .60 และด้านบนได้รับถือว่าเป็นที่ยอมรับได้สำหรับการใช้งานในกลุ่มโดยทั่วไปเราจะขอแนะนำให้ใช้เครื่องชั่งแบบเต็มที่หากได้รับข้อมูลเกี่ยวกับ subscales คือสิ่งสำคัญ สำหรับข้อมูลคะแนนรวมทั้งหมดอย่างไรก็ตาม Keio University , Tokyo , Japan - SF ให้เป็นทางเลือกราคาประหยัดที่รูปแบบระยะยาวที่พร้อมด้วยโครงสร้างปัจจัยเดียวกับที่สอดคล้องกัน ภายใน ที่ดีและความสัมพันธ์ใกล้กับ - สมบรูณ์แบบพร้อมด้วย scs. ยาว