RESPONSIBILITIES3.1 RateGain will p

RESPONSIBILITIES
3.1 RateGain will prepare the Licensed Software for use by Licensee prior to offering access to it and Licensee would need to provide relevant names of competitor hotels, sites to scan for rates and other relevant information etc. for RateGain to do so. Licensee shall be informed of the credentials to access the Licensed Software via e-mail at the commencement of Subscription.
3.2 Licensee is responsible for all hardware, software, and telecommunications capabilities and expenses required to access and use the Licensed Software.
3.3 In case of Licensee requiring any technical assistance in accessing or using “Unity”, RateGain will make its best effort to offer and provide the requisite technical assistance if and only if need for such assistance can fairly be attributed to be Licensor’s responsibility.
3.4 RateGain will maintain and, in its discretion, provide fixes or updates to the Licensed Software to Licensee. RateGain also may develop new features and components for the Licensed Software, which may or may not require an additional Agreement at RateGain’s discretion.
3.5 Licensee will and hereby does assign, to Licensor, all rights, title and interest in and to any ideas, modifications, enhancements, improvements, inventions, works of authorship or any other suggestions it or any of its agents proposes, creates, authors or develops relating to the Licensed Software during the period of Subscription.
3.6 Licensor shall be responsible for maintaining a minimum uptime of 98% for “Unity”.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความรับผิดชอบ3.1 RateGain จะเตรียมซอฟต์แวร์ได้รับอนุญาตสำหรับใช้โดยผู้รับใบอนุญาตก่อนที่จะนำเสนอถึงเรื่อง และผู้รับใบอนุญาตจะต้องมีชื่อของโรงแรมคู่แข่ง เว็บไซต์การค้นหาราคาและข้อมูลอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องฯลฯ สำหรับ RateGain การทำงานที่เกี่ยวข้อง ผู้รับใบอนุญาตจะได้รับการแจ้งข้อมูลประจำตัวการเข้าถึงซอฟต์แวร์ได้รับอนุญาตผ่านทางอีเมล์ที่เริ่มดำเนินการบอกรับเป็นสมาชิก3.2 ผู้รับใบอนุญาตเป็นผู้รับผิดชอบในความสามารถของฮาร์ดแวร์ ซอฟต์แวร์ และโทรคมนาคมและค่าใช้จ่ายที่จำเป็นในการเข้าถึง และใช้ซอฟต์แวร์ได้รับอนุญาตทั้งหมด3.3 ในกรณีของการผู้รับใบอนุญาตต้องการความช่วยเหลือทางเทคนิคใด ๆ ในการเข้าถึง หรือการใช้ "ความสามัคคี" RateGain จะทำให้ความพยายามให้ และให้ความช่วยเหลือทางเทคนิคที่จำเป็น และถ้าเท่านั้นต้องขอความช่วยเหลือดังกล่าวสามารถค่อนข้างเกิดจากต้อง รับผิดชอบของผู้อนุญาต3.4 RateGain จะรักษา แล้ว ในการพิจารณา ให้แก้ไขหรือปรับปรุงซอฟต์แวร์ได้รับใบอนุญาตให้ผู้รับใบอนุญาต RateGain ยังอาจพัฒนาคุณลักษณะใหม่และคอมโพเนนต์ได้รับใบอนุญาตซอฟต์แวร์ ซึ่งอาจ หรืออาจไม่ต้องมีข้อตกลงเพิ่มเติมในการพิจารณาของ RateGain3.5 ผู้รับใบอนุญาตจะ และขอ กำหนด ผู้อนุญาต สิทธิ ชื่อเรื่อง และดอกเบี้ยใน และจะมีความคิด แก้ไข ปรับปรุง ปรับปรุง สิ่ง ประดิษฐ์ ของเสียหรืออื่น ๆ คำแนะนำใด ๆ หรือของตัวแทนของงาน สร้าง ผู้สร้าง หรือพัฒนาเกี่ยวข้องกับซอฟต์แวร์ได้รับอนุญาตในระหว่างรอบระยะเวลาการบอกรับเป็นสมาชิก3.6 ผู้อนุญาตต้องรับผิดชอบรักษาช่วงเวลาต่ำสุด 98% สำหรับ "ความสามัคคี"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความรับผิดชอบ
3.1 RateGain จะจัดเตรียมซอฟต์แวร์ที่ได้รับอนุญาตให้ใช้โดยได้รับอนุญาตก่อนที่จะนำเสนอการเข้าถึงและผู้รับใบอนุญาตจะต้องระบุชื่อที่เกี่ยวข้องของโรงแรมคู่แข่งเว็บไซต์เพื่อสแกนหาอัตราและข้อมูลอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง ฯลฯ RateGain จะทำเช่นนั้น ผู้รับใบอนุญาตจะต้องแจ้งให้ทราบถึงสิทธิในการเข้าถึงซอฟแวร์ที่ได้รับอนุญาตผ่านทาง e-mail มาที่เริ่มสมัครสมาชิก.
3.2 ได้รับใบอนุญาตเป็นผู้รับผิดชอบสำหรับฮาร์ดแวร์ซอฟต์แวร์และความสามารถในการสื่อสารโทรคมนาคมและค่าใช้จ่ายที่จำเป็นในการเข้าถึงและใช้ซอฟแวร์ที่ได้รับอนุญาต.
3.3 ในกรณีที่ ผู้รับใบอนุญาตที่ต้องการความช่วยเหลือทางเทคนิคใด ๆ ในการเข้าถึงหรือการใช้ "ความสามัคคี" RateGain จะทำให้ความพยายามที่ดีที่สุดที่จะนำเสนอและให้ความช่วยเหลือด้านเทคนิคที่จำเป็นและถ้าหากความจำเป็นในการช่วยเหลือดังกล่าวอย่างเป็นธรรมสามารถนำมาประกอบเป็นความรับผิดชอบของผู้อนุญาตของ.
3.4 RateGain จะรักษาและ ดุลพินิจในการให้การแก้ไขหรือปรับปรุงซอฟต์แวร์ที่ได้รับอนุญาตให้ผู้รับอนุญาต RateGain ยังอาจพัฒนาคุณสมบัติใหม่และชิ้นส่วนสำหรับซอฟแวร์ที่ได้รับอนุญาตซึ่งอาจจะหรืออาจจะไม่จำเป็นต้องมีข้อตกลงเพิ่มเติมกับดุลยพินิจ RateGain ของ.
3.5 ผู้รับใบอนุญาตและจะขอไม่กำหนดที่จะอนุญาต, สงวนชื่อและความสนใจในและความคิดใด ๆ การปรับเปลี่ยน การปรับปรุงการปรับปรุงสิ่งประดิษฐ์ผลงานการประพันธ์หรือข้อเสนอแนะอื่น ๆ หรือใด ๆ ของตัวแทนเสนอสร้างผู้เขียนหรือพัฒนาที่เกี่ยวข้องกับซอฟแวร์ที่ได้รับอนุญาตในช่วงระยะเวลาของการสมัครสมาชิก.
3.6 ผู้อนุญาตจะต้องรับผิดชอบในการรักษาสถานะการออนไลน์ไม่ต่ำกว่า 98 % สำหรับ "ความสามัคคี"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความรับผิดชอบ
3.1 rategain จะเตรียมซอฟต์แวร์ที่ได้รับอนุญาตให้ใช้โดยผู้รับใบอนุญาตก่อนที่จะเสนอการเข้าถึง และผู้รับอนุญาตจะต้องให้ชื่อที่เกี่ยวข้องของโรงแรมคู่แข่ง เว็บไซต์เพื่อค้นหาภาพและข้อมูลที่เกี่ยวข้องอื่น ๆเป็นต้น สำหรับอัตรา rategain ที่จะทำเช่นนั้น ผู้รับใบอนุญาตต้องแจ้งสิทธิการเข้าถึงซอฟต์แวร์ที่ได้รับใบอนุญาตผ่านทาง e - mail ในการสมัครสมาชิก
32 ผู้ที่รับผิดชอบทั้งฮาร์ดแวร์ ซอฟต์แวร์ และโทรคมนาคม และค่าใช้จ่ายที่จำเป็นในการเข้าถึง และใช้ซอฟต์แวร์ที่ได้รับอนุญาต .
3.3 ในกรณีของผู้ที่ต้องการความช่วยเหลือทางเทคนิคใด ๆ ในการเข้าถึงหรือใช้ " ความสามัคคี "rategain จะทำให้ความพยายามที่ดีที่สุดเพื่อให้และให้ความช่วยเหลือทางเทคนิคที่จำเป็นหากต้องการความช่วยเหลือสามารถค่อนข้างจะประกอบเป็นผู้อนุญาตเป็นความรับผิดชอบ .
3.4 rategain จะรักษาและในดุลพินิจของ ให้แก้ไขหรือปรับปรุงซอฟต์แวร์ที่ได้รับอนุญาตให้ผู้รับใบอนุญาต . rategain ยังอาจพัฒนาคุณสมบัติใหม่และส่วนประกอบสำหรับซอฟต์แวร์ที่ได้รับใบอนุญาตซึ่งอาจจะหรืออาจจะไม่ต้องมีข้อตกลงเพิ่มเติมที่ rategain ดุลพินิจ .
3 ผู้รับอนุญาตจะและสิทธิขอไม่กำหนด ให้ผู้อนุญาต , ทั้งหมด , ชื่อเรื่องและความสนใจในการใด ๆ ความคิด , การแก้ไข , การปรับปรุง , ปรับปรุงสิ่งประดิษฐ์ผลงานการประพันธ์หรืออื่น ๆใด ๆของข้อเสนอแนะหรือตัวแทนนำเสนอ , สร้าง ,ผู้เขียนหรือพัฒนาที่เกี่ยวข้องกับซอฟต์แวร์ที่ได้รับอนุญาตในช่วงระยะเวลาของการสมัครสมาชิก .
3.6 ผู้อนุญาตจะต้องรับผิดชอบในการรักษา uptime ต่ำสุด 98% " สามัคคี "