Doi Tung Royal Villa, built in the

Doi Tung Royal Villa, built in the Lanna and Swiss architectural styles, was the residence of Her late Royal Highness Princess Srinakarindra, the Princess Mother. Her Royal Highness the Princess Mother and her daughter, Her Royal Highness Princess Galyani Vadhana, gave the architects a concept of simplicity and multi-functionality for the Royal Villa construction. The construction started on December 26, 1987 with a traditional northern Thai ceremony (called "Pok Sao Huen") of planting the main house pillar. The Princess Mother first took up residence at the Doi Tung Royal Villa on November 23, 1988.
The Royal Villa was originally built on the theory that the local hill tribes would be honored by the royal presence and thereby cease their opiumcultivation. It was built with Princess Mother's private funds. And she considered it her first real home in Thailand. The Princess Mother also made it known that without the Doi Tung Development Project, she would not have built a house in the area. She only stayed because she could reforest the land and help to improve the lives of the local people.
nitially, the Royal Forest Department planned to present the land for the construction of the Royal Villa to the Princess Mother. However, she refused their offer, on the grounds that she was not more privileged than any Thai who had no right to own land in a forest preserve. Therefore, the Royal Villa was leased out to the Foundation for 30 years, the same period as the project's time frame.
The exterior of Doi Tung Royal Villa was built of concrete and decorated with wood slabs cut from discarded teak trees, which came from forest thinning work by the Forest Industry Organization. The interior of the Royal Villa is paneled with recycled pine wood, which came from crates used for imported tools and equipment. The gold teakwood used for flooring was presented to the Princess Mother by the Forest Industry Organization. The simple interior design exudes elegance and functionality, which reflects the nature of the owner of the residence.
The upper floor of the building accommodates four sections. These include the late Princess Mother's private area, a reception hall and kitchen, and the private quarters for the Princess Mother's daughter, Her Royal Highness the late Princess Galyani Vadhana and Thanpuying Tasanavalaya Sornsonggram, Princess Galyani Vadhana's only daughter. The highlight of the Royal Villa is on the ceiling of the main hall. It has hand-crafted wood inlay of the Princess Mother's favourite constellations. Designed by the Astronomy Society of Thailand, light bulbs representing the stars were installed in the centre of the ceiling showing the position of the constellations on October 21, 1900, the day the Princess Mother was born.
The Royal Villa is open every day, from 07.00-17.00 hrs. The entrance fee is 80 baht.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตำหนักดอยตุง แห่งล้านนาและสวิสสถาปัตยกรรมลักษณะ เดอะเรสซิเดนซ์ Srinakarindra เธอเจ้าฟ้าหญิงสาย สมเด็จย่าได้ สมเด็จของสมเด็จย่าและลูกสาวของเธอ เธอเจ้าฟ้าหญิงกัลยาณิวัฒนา ให้สถาปนิกแนวคิดของความเรียบง่ายและใช้งานสำหรับการก่อสร้างรอยัลวิลล่า การก่อสร้างเริ่มต้นบน 26 ธันวาคม 1987 กับดั้งเดิมเหนือไทยพิธี (เรียกว่า "ปกเสาเฮือน") จากการปลูกเสาหลักบ้าน สมเด็จย่าครั้งแรกได้ตั้งถิ่นฐานดอยตุงรอยัลวิลล่าบน 23 พฤศจิกายน 1988เดิมสร้างวิลล่ารอยัลในทฤษฎีที่ว่า ชนเผ่าท้องถิ่นดิฉัน โดยสถานะรอยัล และจึงให้ opiumcultivation ของพวกเขา สร้างขึ้น ด้วยเงินส่วนตัวของสมเด็จย่า และเธอถือว่าบ้านจริงครั้งแรกในประเทศไทย สมเด็จย่ายังทำให้มันรู้ว่าไม่ มีโครงการพัฒนาดอยตุงฯ เธอจะไม่ได้สร้างบ้านในพื้นที่ เธอเท่านั้นอยู่ได้เนื่องจากเธอสามารถทำแผ่นดิน และช่วยปรับปรุงชีวิตความเป็นอยู่ของคนในท้องถิ่นnitially กรมป่าไม้การวางแผนนำเสนอที่ดินการก่อสร้างรอยัลวิลล่ากับสมเด็จย่า อย่างไรก็ตาม เธอปฏิเสธข้อเสนอของพวกเขา ใน grounds ที่เธอมีไม่มากได้รับสิทธิพิเศษกว่าไทยที่มีไม่มีสิทธิเป็นเจ้าของที่ดินในป่า รักษา ดังนั้น รอยัลวิลล่าถูกเช่าออกไปมูลนิธิ 30 ปี ระยะเวลาเดียวกันเป็นกรอบเวลาของโครงการภายนอกของตำหนักดอยตุงที่สร้างคอนกรีต และตกแต่ง ด้วยแผ่นไม้ที่ตัดจากถูกละทิ้งต้นไม้สัก ที่มาจากป่าบางงาน โดยองค์การอุตสาหกรรมป่าไม้ ภายในวิลล่ารอยัลจะ paneled กับไม้สนรีไซเคิล ซึ่งมาจากลังที่ใช้สำหรับการนำเข้าเครื่องมือและอุปกรณ์ ไม้สักทองที่ใช้สำหรับปูพื้นถูกนำเสนอให้สมเด็จย่า โดยองค์การอุตสาหกรรมป่าไม้ การออกแบบตกแต่งภายในอย่างเต็มความสง่างามและการทำงาน ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงธรรมชาติของเจ้าของ ชั้นบนของอาคารรองรับสี่ส่วน ซึ่งรวมถึงพื้นที่ส่วนตัวของคุณแม่เจ้าหญิงสาย หอต้อนรับ และห้อง ครัว และไตรมาสส่วนตัวสำหรับลูกสาวของแม่หญิง เธอสมเด็จพระเจ้าพี่นางเธอเจ้าหญิงสาย และ Thanpuying Tasanavalaya Sornsonggram ลูกสาวเดียวของลวง จุดเด่นของรอยัลวิลล่าอยู่บนเพดานของห้องโถงหลัก มีสลักมือประดับไม้ของสมเด็จย่าชื่นชอบน ออกแบบ โดยสมาคมดาราศาสตร์ของประเทศไทย ติดตั้งหลอดไฟแทนดาวของเพดานที่แสดงตำแหน่งของกลุ่มดาวบน 21 ตุลาคม 1900 วันเกิดสมเด็จย่า รอยัลวิลล่าได้เปิดทุกวัน เวลา 07.00-17.00 น. ค่าเข้า 80 บาท ได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พระตำหนักดอยตุงที่สร้างขึ้นในล้านนาและรูปแบบสถาปัตยกรรมสวิสเป็นถิ่นที่อยู่ของเธอปลายรอยัลปริ๊นเซสมเด็จศรีนครินทร์, สมเด็จพระบรมราชชนนี สมเด็จพระเจ้าลูกเธอสมเด็จย่าและลูกสาวของเธอ, สมเด็จพระเจ้าลูกเธอเจ้าฟ้ากัลยาณิวัฒนาให้สถาปนิกแนวคิดของความเรียบง่ายและการทำงานแบบ multi-สำหรับการก่อสร้าง Royal Villa เริ่มก่อสร้างเมื่อวันที่ 26 ธันวาคม 1987 ด้วยพิธีไทยตอนเหนือ (เรียกว่า "ป๊อกเซาเฮือน") การปลูกเสาบ้านหลังใหญ่ สมเด็จย่าครั้งแรกที่พาเข้าพักที่พระตำหนักดอยตุงเมื่อวันที่ 23 พฤศจิกายน 1988.
Royal Villa แรกที่สร้างขึ้นในทฤษฎีที่ว่าชาวเขาเผ่าในท้องถิ่นจะได้รับเกียรติจากการปรากฏตัวของราชวงศ์และจึงหยุด opiumcultivation ของพวกเขา มันถูกสร้างขึ้นด้วยสมเด็จย่าของกองทุนส่วนบุคคล และเธอคิดว่ามันเป็นบ้านของเธอจริงแห่งแรกในประเทศไทย สมเด็จพระบรมราชชนนีก็ทำให้มันเป็นที่รู้จักกันว่าไม่มีโครงการพัฒนาดอยตุง, เธอจะไม่ได้สร้างบ้านในพื้นที่ เธอเพียงเพราะเธออยู่สามารถปลูกป่าที่ดินและช่วยในการพัฒนาคุณภาพชีวิตของคนในท้องถิ่น.
nitially, กรมป่าไม้มีการวางแผนที่จะนำเสนอที่ดินสำหรับการก่อสร้างรอยัลวิลล่าสมเด็จพระบรมราชชนนี อย่างไรก็ตามเธอปฏิเสธข้อเสนอของพวกเขาในบริเวณที่เธอไม่ได้มีสิทธิพิเศษมากกว่าคนไทยที่มีสิทธิที่จะเป็นเจ้าของที่ดินในป่ารักษาไม่มี ดังนั้น Royal Villa เช่าออกไปยังมูลนิธิ 30 ปีในช่วงเวลาเดียวกับกรอบเวลาของโครงการ.
ด้านนอกของพระตำหนักดอยตุงที่ถูกสร้างขึ้นของคอนกรีตและตกแต่งด้วยแผ่นไม้ตัดจากทิ้งต้นสักซึ่งมาจากป่า ผอมบางการทำงานโดยองค์การอุตสาหกรรมป่าไม้ ตกแต่งภายในของ Royal Villa จะกรุด้วยไม้สนรีไซเคิลซึ่งมาจากลังที่ใช้สำหรับนำเข้าเครื่องมือและอุปกรณ์ ไม้สักทองที่ใช้สำหรับปูพื้นถูกนำเสนอต่อสมเด็จพระบรมราชชนนีโดยองค์การอุตสาหกรรมป่าไม้ ออกแบบตกแต่งภายในที่เรียบง่ายสง่างาม exudes และการทำงานซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงธรรมชาติของเจ้าของที่อยู่อาศัย.
ชั้นบนของอาคารรองรับสี่ส่วน เหล่านี้รวมถึงพื้นที่ที่เป็นส่วนตัวชนนีปลาย, ห้องโถงและห้องครัวและไตรมาสส่วนตัวสำหรับลูกสาวของสมเด็จพระบรมราชชนนีของสมเด็จพระเจ้าลูกเธอปลายกัลยาณิวัฒนาและท่านผู้หญิง Tasanavalaya Sornsonggram, ลูกสาวคนเดียวกัลยาณิวัฒนาฯ ไฮไลต์ของ Royal Villa อยู่บนเพดานของห้องโถงใหญ่ มันมีสลักไม้มือ crafted ของพระมารดาเจ้าหญิงที่ชื่นชอบของกลุ่มดาว ได้รับการออกแบบโดยสมาคมดาราศาสตร์แห่งประเทศไทย, หลอดไฟที่เป็นตัวแทนของดาวที่ติดตั้งอยู่ในใจกลางของเพดานที่แสดงตำแหน่งของกลุ่มดาวที่ 21 ตุลาคม 1900 วันแม่ปริ๊นเซเกิด.
Royal Villa เปิดให้บริการทุกวันตั้งแต่ 07.00-17.00 น ค่าธรรมเนียมแรกเข้าเป็น 80 บาท

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดอยตุง รอยัล วิลล่าที่สร้างขึ้นในรูปแบบสถาปัตยกรรมล้านนา และสวิสเซอร์แลนด์ เป็นที่ประทับขององค์หญิงรับสั่งให้นางสาย srinakarindra องค์หญิงแม่ สมเด็จเจ้าฟ้าหญิงแม่และลูกสาวเธอ เจ้าฟ้ากัลยาณิวัฒนา ได้ให้สถาปนิกแนวคิดของความเรียบง่ายและมัลติฟังก์ชันสำหรับสร้างพระตำหนักเริ่มก่อสร้าง เมื่อวันที่ 26 ธันวาคม พ.ศ. 2530 โดยมีพิธีไทยแบบดั้งเดิมในภาคเหนือ ( เรียกว่า " ป๊อกเซาเฮือน " ) การปลูกเสาบ้านเป็นหลัก องค์หญิงแม่ก่อนเอาขึ้นพักที่ดอยตุง รอยัล วิลล่า ในวันที่ 23 พฤศจิกายน 2531 .
พระราชวังถูกสร้างขึ้นในทฤษฎีที่ชาวเขาท้องถิ่นจะได้รับเกียรติ โดยมีพระ opiumcultivation จึงหยุดพวกเขา มันถูกสร้างขึ้นด้วยเงินทุนส่วนตัว เจ้าหญิงของแม่ และเธอคิดว่ามันบ้านที่แท้จริงของเธอครั้งแรกในไทย เจ้าหญิงของแม่ ก็เรียกได้ว่าไม่มีโครงการพัฒนาดอยตุงฯ คงไม่สร้างบ้านในพื้นที่เธออยู่เพราะเธอจะปลูกป่าในที่ดินและช่วยปรับปรุงชีวิตของผู้คนในท้องถิ่น
nitially , กรมป่าไม้ วางแผนที่จะมอบที่ดินสำหรับสร้างพระตำหนักองค์หญิงแม่ อย่างไรก็ตาม เธอปฏิเสธข้อเสนอของพวกเขาในบริเวณที่เธอได้สิทธิพิเศษมากกว่าไทย ที่ไม่มีสิทธิในการเป็นเจ้าของที่ดินในป่าสงวน . ดังนั้นวิลล่ารอยัลถูกเช่าไปมูลนิธิ 30 ปี ในช่วงเวลาเดียวกัน เป็นกรอบเวลาของโครงการ
ภายนอกของดอยตุง รอยัล วิลล่า ถูกสร้างขึ้นจากคอนกรีตและตกแต่งด้วยแผ่นไม้ที่ตัดมาจากทิ้งต้นไม้สัก , ซึ่งมาจากป่าบางงานโดยองค์การอุตสาหกรรมป่าไม้ . ภายในพระตำหนักมี paneled กับรีไซเคิลไม้สนซึ่งมาจากลังไม้ที่ใช้สำหรับเครื่องมือนำเข้าและอุปกรณ์ ไม้สักทองที่ใช้ในการปูพื้นถูกเสนอให้องค์หญิงแม่ โดยองค์การอุตสาหกรรมป่าไม้ . การออกแบบตกแต่งภายในที่เรียบง่าย exudes ความสง่างามและการทำงาน ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงธรรมชาติของเจ้าของหอพัก
ชั้นบนของอาคารรองรับสี่ส่วนเหล่านี้รวมถึงพื้นที่ส่วนบุคคลสาย เจ้าหญิงของแม่ เป็นห้องโถง และห้องครัว และส่วนที่พักของลูกสาว เจ้าหญิงของแม่ องค์หญิง สมเด็จพระเจ้าพี่นางเธอ เจ้าฟ้ากัลยาณิวัฒนา กรมหลวงนราธิวาสราชนครินทร์ และสาย thanpuying tasanavalaya sornsonggram บุตรสาวคนเดียวของเจ้าหญิงกัลยาณิวัฒนา . จุดเด่นของพระตำหนัก บนเพดานของโถงทางเดินมันทำมือไม้สลักของกลุ่มดาวที่ชื่นชอบเจ้าหญิงของแม่ ออกแบบโดยดาราศาสตร์ไทย , หลอดไฟ แทนดาวถูกติดตั้งในศูนย์ของเพดานแสดงตำแหน่งของกลุ่มดาวที่ 21 ตุลาคม 1900 วันที่เจ้าหญิง แม่เกิด
พระตำหนัก เปิดทุกวัน ตั้งแต่ 07.00-17.00 น. ค่าเข้า 80 บาท