The main day of the festival is 13t

The main day of the festival is 13th day of Lunar New Year. At the beginning of the festival, the locals gather very early in a procession up to Lim Hill – the center of Lim Festival. On Lim Hill, representatives of villages take part in a traditional liturgy of incense-offering at Lim Pagoda, which is place to worship Mr. Nguyen Dinh Dien (so-called Hieu Trung Hau). According to the story told by a local resident, Nguyen Dinh Dien, who lived in 18th century, was born in Noi Due Village and made many great merits for his hometown. He was also the person who founded Lim Festival, which was originally Commune Festival held yearly in the eighth lunar month. Therefore, incense-offering liturgy expresses gratitude and respect of the locals to him, and is also an occasion to remember the origin of Lim Festival as well. Recreational activities of Lim Festival begin earlier, usually from 12th day of Lunar New Year. Of course, the most attractive activity is “quan ho” singing performance. Each year, thousands of tourists come to visit Lim Festival and enjoy that Intangible Cultural Heritage. On Lim Hill, several stages of villages in Bac Ninh Province are built. Visitors can enjoy “quan ho” singing at difference stages and interact with singers in traditional costumes. Female singers (called “lien chi” in Vietnamese) are beautiful in “ao tu than” (four-panel traditional dress) and “non quai thao” (“quai thao” hat, so-called “non ba tam”). Male singers (called “lien anh” in Vietnamese) are elegant in “ao the” and “khan xep”. They sing love duets together in pair of one male and one female. Don’t miss the taste of betel chewing while enjoying smooth and lovely melody of “quan ho” folk songs. Moreover, on the lake in front of Lim Communal House, visitors can catch the scenery of “quan ho” singing performance on a dragon boat. Coming to Lim Festival, visitors will experience a unique specialty of legend land of Kinh Bac as well as of Vietnam in general. Besides, Lim Festival is also space for various folk games such as “danh du” (bamboo swings), wrestling, cocks fighting, tugging war, blindman'sbuff, human chess, pot beating, etc. Especially, visitors can know more about culture of Vietnamese people in Red River Delta region with the competition of weaving. Over 300 years in existence, Lim Festival has become an indispensable part of Vietnamese culture and pride of Vietnamese people.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันหลักของเทศกาลเป็นวันที่ 13 ของปีใหม่ทางจันทรคติ ที่จุดเริ่มต้นของเทศกาล ชาวบ้านรวบรวมแรกสุดในขบวนถึงริมเขา – ศูนย์เทศกาล Lim บนเนินเขาริม ตัวแทนของหมู่บ้านมีส่วนร่วมในการสวดแบบดั้งเดิมของธูปจึงที่เจดีย์ Lim ซึ่งเป็นสถานที่นมัสการนายเหงียน Dinh Dien (เรียกว่า Hieu Trung Hau) ตามเรื่องราวที่บอก โดยอาศัยท้องถิ่น เหงียน Dinh Dien ที่อาศัยอยู่ในศตวรรษที่ 18 ที่เกิดในหมู่บ้านน้อยครบกำหนด และทำบุญที่ดีมากสำหรับบ้านเกิดของเขา เขายังเป็นผู้ก่อตั้งเทศกาล Lim ซึ่งเดิม Commune เทศกาลจัดขึ้นในค่ำเดือนแปดปี ดังนั้น ธูปจึงสวดแสดงความกตัญญูและความเคารพของชาวบ้านเขา และยังเป็นโอกาสจำต้นกำเนิดเทศกาล Lim เช่นกัน กิจกรรมนันทนาการของ Lim เทศกาลเริ่มต้นก่อนหน้านี้ ปกติจาก 12 วันปีใหม่ทางจันทรคติ หลักสูตร กิจกรรมน่าสนใจที่สุดคือ "ควนโฮ" ประสิทธิภาพการทำงานเพลง แต่ละปี พันของนักท่องเที่ยวมาเยี่ยมชมเทศกาล Lim และดื่มด่ำกับวัฒนธรรมที่ไม่มีตัวตน ขั้นตอนต่าง ๆ ของหมู่บ้านบัคนินห์จังหวัดถูกสร้างขึ้นบนเนินเขาริม ผู้เข้าชมสามารถเพลิดเพลินกับ "ควนโฮ" ร้องเพลงที่ ความแตกต่างขั้น และโต้ตอบกับนักร้องในเครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมได้ นักร้องหญิง (เรียกว่า "ชีเลียน" ในเวียดนาม) มีความสวยงามใน "อ่าวทูกว่า" (4 แผงเครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิม) และ "quai ไม่เทา" ("quai เทา" หาดใหญ่ เรียกว่า "บาไม่ทัม") นักร้องชาย (เรียกว่า "แอเลียน" ในเวียดนาม) มีสง่างามใน "อ่าว" และ "ขัน xep" พวกเขาร้อง duets รักกันในคู่ของชายหนึ่งและหญิงหนึ่ง ไม่ควรพลาดรสชาติของหมากที่เคี้ยวในขณะที่เพลิดเพลินกับเมโลดี้ที่เรียบ และน่ารักของ "ควนโฮ" เพลงพื้นบ้าน นอกจากนี้ ในทะเลสาบหน้าบ้านพักชุมชนริม ผู้เข้าชมสามารถจับฉากของ "ควนโฮ" ประสิทธิภาพการทำงานเพลงบนเรือมังกรได้ มาเทศกาล Lim ผู้เข้าชมจะมีประสบการณ์พิเศษเฉพาะของตำนานแผ่นดินของกิงห์บัคด้วย ณเวียดนามในการ สำรอง เทศกาล Lim ยังเป็นพื้นที่สำหรับเกมส์พื้นบ้านต่าง ๆ เช่น "danh du" (ไม้ไผ่ชิงช้า), มวยปล้ำ cocks ต่อสู้ อีกสงคราม blindman'sbuff หมากรุกมนุษย์ หม้อเต้น ฯลฯ โดยเฉพาะ ผู้เข้าชมสามารถรู้ว่าข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับวัฒนธรรมของผู้คนในเขตสามเหลี่ยมปากแม่น้ำแดงที่แข่งขันทอผ้า กว่า 300 ปีในการดำรงอยู่ เทศกาล Lim ได้กลายเป็น ส่วนสำคัญของวัฒนธรรมเวียดนามและความภาคภูมิใจของชาวเวียดนาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันสำคัญของงานคือวันที่ 13 ของปีใหม่ทางจันทรคติ ที่จุดเริ่มต้นของเทศกาลชาวบ้านรวมตัวกันมากในช่วงต้นขบวนถึงลิมฮิลล์ - ศูนย์กลางของเทศกาลลิม ในลิมฮิลล์ตัวแทนของหมู่บ้านมีส่วนร่วมในการสวดมนต์แบบดั้งเดิมของธูปบูชาที่ลิเจดีย์ซึ่งเป็นสถานที่ที่จะนมัสการนาย Nguyen Dinh เดียน (ที่เรียกว่า Hieu Trung Hau) อ้างอิงถึงเรื่องการบอกเล่าจากคนในท้องถิ่น, Nguyen Dinh เดียนที่อาศัยอยู่ในศตวรรษที่ 18 เกิดในหมู่บ้านน้อยเนื่องจากและทำประโยชน์ที่ดีมากสำหรับบ้านเกิดของเขา เขายังเป็นคนที่ก่อตั้งขึ้นลิเทศกาลซึ่งเป็นประชาคมเดิมเทศกาลที่จัดขึ้นเป็นประจำทุกปีในวันเพ็ญเดือนแปด ดังนั้นสวดธูปบูชาเป็นการแสดงออกถึงความกตัญญูและความเคารพของชาวบ้านกับเขาและยังเป็นโอกาสที่จะจำได้ว่าต้นกำเนิดของเทศกาลลิมเช่นกัน กิจกรรมสันทนาการของลิมเทศกาลเริ่มต้นก่อนหน้านี้มักจะมาจากวันที่ 12 ของปีใหม่ทางจันทรคติ แน่นอนว่ากิจกรรมที่น่าสนใจที่สุดคือ "Quan โฮ" การแสดงร้องเพลง ในแต่ละปีหลายพันของนักท่องเที่ยวที่มาเยี่ยมชมลิ้มเทศกาลและเพลิดเพลินกับการว่ามรดกภูมิปัญญาทางวัฒนธรรม ในลิมฮิลล์หลายขั้นตอนของหมู่บ้านใน Bac Ninh จังหวัดที่ถูกสร้างขึ้น ผู้เข้าชมสามารถเพลิดเพลินไปกับการ "Quan โฮ" ร้องเพลงในขั้นตอนที่แตกต่างกันและมีปฏิสัมพันธ์กับนักร้องในเครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิม นักร้องหญิง (เรียกว่า "ภาระไค" ในภาษาเวียดนาม) มีความสวยงามใน "อ่าว Tu กว่า" (สี่แผงชุดดั้งเดิม) และ "ไม่ Quai ท้าว" ("Quai ท้าว" หมวกที่เรียกว่า "ไม่ BA ต๋ำ") นักร้องชาย (เรียกว่า "Anh ภาระ" ในภาษาเวียดนาม) มีความสง่างามใน "อ่าว" และ "ข่าน XEP" พวกเขาร้องเพลงรักคลอร่วมกันในคู่ของผู้ชายคนหนึ่งและผู้หญิงคนหนึ่ง พลาดไม่ได้กับรสชาติของการเคี้ยวหมากขณะที่เพลิดเพลินกับเมโลดี้เรียบและน่ารักของ "Quan โฮ" เพลงพื้นบ้าน นอกจากนี้ที่ริมทะเลสาบในด้านหน้าของลิมชุมชนบ้าน, ผู้เข้าชมสามารถจับทิวทัศน์ของ "Quan โฮ" ประสิทธิภาพการร้องเพลงบนเรือมังกร มาลิ้มเทศกาลผู้เข้าชมจะได้สัมผัสกับความพิเศษที่ไม่ซ้ำกันของที่ดินตำนานของ Kinh Bac เช่นเดียวกับเวียดนามโดยทั่วไป นอกจากนี้เทศกาลลิมยังเป็นพื้นที่สำหรับการเล่นพื้นบ้านต่างๆเช่น "Danh du" (ชิงช้าไม้ไผ่), มวยปล้ำ, ไก่ชน, tugging สงคราม blindman'sbuff, หมากรุกมนุษย์หม้อเต้น ฯลฯ โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้เข้าชมสามารถทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับวัฒนธรรม คนเวียดนามในภูมิภาคสามเหลี่ยมปากแม่น้ำแดงกับการแข่งขันของการทอผ้า กว่า 300 ปีในการดำรงอยู่, เทศกาลลิมได้กลายเป็นส่วนสำคัญของวัฒนธรรมเวียดนามและความภาคภูมิใจของคนเวียดนาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันหลักของเทศกาลเป็นวันที่ 13 ของปีใหม่ทางจันทรคติ . ที่จุดเริ่มต้นของเทศกาล ชาวบ้านรวมตัวกันมากในช่วงต้นขบวนถึงริมเนินเขา–ศูนย์เทศกาล ลิม บนเนินเขาริม ตัวแทนจากหมู่บ้านมีส่วนร่วมในพิธีกรรมดั้งเดิมของธูปบูชาจากลิมพระเจดีย์ ซึ่งเป็นสถานที่นมัสการ นาย Nguyen Dinh เดียน ( เรียกว่า hieu ตรังห่าว )จากเรื่องราวที่เล่าโดยมีถิ่นที่อยู่ในท้องถิ่น , Nguyen Dinh เดียน ที่อาศัยอยู่ในศตวรรษที่ 18 เกิดในน้อยจากหมู่บ้านและหลายมากบุญ บ้านเกิดของเขา เขาเป็นคนที่ก่อตั้งเทศกาล ลิม ซึ่งเดิมเป็นชุมชนเทศกาลจัดขึ้นทุกปีในวันเพ็ญเดือนแปด ดังนั้น ธูปบูชาสวดแสดงความกตัญญูและเคารพของชาวบ้านเขาและยังเป็นโอกาสที่จะจำที่มาของเทศกาลลิมเช่นกัน กิจกรรมสันทนาการของลิ้มเทศกาลเริ่มต้นก่อนหน้านี้ปกติจากวันที่ 12 ของปีใหม่ทางจันทรคติ . แน่นอนว่ากิจกรรมที่น่าสนใจมากที่สุดคือ " การร้องเพลง Quan โฮ " ประสิทธิภาพ ทุกปีหลายพันของนักท่องเที่ยวมาเยี่ยมชมและเพลิดเพลินไปกับเทศกาลลิมที่ไม่มีตัวตนมรดกทางวัฒนธรรม ในริมเนินเขาหลายขั้นตอนของหมู่บ้านในจังหวัดบั๊กนิงถูกสร้างขึ้น ผู้เข้าชมสามารถเพลิดเพลินไปกับ " Quan โฮ " ร้องเพลงที่ระยะต่างกัน และโต้ตอบกับนักร้องในเครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิม นักร้องหญิง ( เรียกว่า " เลียนชิ " ในเวียดนาม ) สวยใน " อ่าวตู มากกว่า " ( สี่แผงการแต่งกายแบบดั้งเดิม ) และ " ไม่ใช่ Quai ท้าว " ( " Quai ท้าว " หมวกที่เรียกว่า " ไม่ใช่บาแทม " )นักร้องชาย ( เรียกว่า " เลียนน " ในเวียดนาม ) สง่างามใน " อ่าว " และ " ข่าน xep " พวกเขาร้องเพลงรักรักด้วยกันในคู่ของชายและหญิง ไม่คิดถึงรสชาติของพลูเคี้ยวในขณะที่เพลิดเพลินกับเรียบ น่ารัก ทำนอง " Quan โฮ " เพลงพื้นบ้าน . นอกจากนี้ ในบึงหน้าอิม ชุมชนบ้านผู้เข้าชมสามารถจับทัศนียภาพของ " Quan โฮ " ร้องเพลงการแสดงบนเรือมังกร มาลิ้มเทศกาล , ผู้เข้าชมจะได้สัมผัสประสบการณ์พิเศษที่เป็นเอกลักษณ์ของตำนานแผ่นดินกิน บักเช่นเดียวกับเวียดนามทั่วไป นอกจากนี้ ยังมีพื้นที่สำหรับเกมลิมเทศกาลพื้นบ้านต่างๆ ได้ เช่น " danh du " ไม้ไผ่ ( ชิงช้า ) , มวยปล้ำ , ไก่สู้อีก สงคราม blindman'sbuff , หมากรุก , มนุษย์หม้อตี ฯลฯโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ผู้เข้าชมสามารถทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับวัฒนธรรมของชาวเวียดนามในแม่น้ำแดง Delta เขตกับการแข่งขันของการทอผ้า กว่า 300 ปีในการดำรงอยู่ ลิ้มเทศกาลได้กลายเป็นส่วนหนึ่งที่ขาดไม่ได้ของวัฒนธรรมเวียดนามและความภาคภูมิใจของชาวเวียดนาม