Obesity is a global problemAnd the

Obesity is a global problem

And the problem is escalating rapidly. Worldwide, if the prevalence of obesity continues on its current upward trajectory, almost half of the world’s adult population will be overweight or obese by 2030.

No country managed to reduce its obesity prevalence between 2000 and 2013. During this period, prevalence grew by 0.5 percentage points or more a year in 130 of the 196 countries for which the OECD documents obesity prevalence data (OECD 2014). This was once a problem of relatively prosperous developed economies but, as incomes rise in the emerging world, the problem is spreading. Today, around 60% of the world’s obese people are in developing countries.

There is growing evidence that, on top of the costs to healthcare systems, the productivity of employees is being undermined by obesity, compromising the competitiveness of companies. MGI assessed the productivity lost to obesity using the standard measurement of disability-adjusted life years, or DALYs, which measure the number of years that are lost or rendered economically unproductive due to disease. The number of DALYs lost to obesity today is three times as high in developed economies as it is in emerging markets. However, that gap is narrowing. The rise in the number of DALYs per 100,000 people lost because of obesity slowed in developed economies between 1990 and 2010 but soared by 90% in emerging economies.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โรคอ้วนเป็นปัญหาระดับโลกและปัญหาจะดังอย่างรวดเร็ว ทั่วโลก ถ้าความชุกของโรคอ้วนต่อวิถีขึ้นของปัจจุบัน เกือบครึ่งหนึ่งของประชากรผู้ใหญ่ในโลกจะได้น้ำหนักมากกว่าปกติ หรืออ้วนปี 2030ประเทศไม่ได้ลดความชุกของโรคอ้วนระหว่าง 2000 และ 2013 ในช่วงเวลานี้ ชุกเพิ่มขึ้น 0.5 เปอร์เซ็นต์คะแนนหรือมากกว่าปีใน 130 ประเทศ 196 ที่โอเอกสารข้อมูลชุกโรคอ้วน (OECD 2014) ครั้งนี้เป็นปัญหาของประเทศพัฒนาแล้วค่อนข้างเจริญ แต่ เป็นรายได้เพิ่มขึ้นในโลกเกิดขึ้น ปัญหาการแพร่กระจาย วันนี้ ประมาณ 60% ของคนอ้วนของโลกได้ในประเทศกำลังพัฒนามีหลักฐานเพิ่มขึ้นว่า ด้านต้นทุนให้ระบบสุขภาพ ประสิทธิผลของพนักงานจะถูกละเลย โดยโรคอ้วน การสูญเสียศักยภาพในการแข่งขันของบริษัท MGI ประเมินผลผลิตที่หายไปให้ใช้วัดมาตรฐานของปีพิการปรับชีวิต หรือ DALYs ที่วัดจำนวนปีที่สูญหาย หรือแสดงก่อตัวขึ้นเนื่องจากโรค โรคอ้วน จำนวน DALYs แพ้โรคอ้วนวันนี้เป็นครั้งที่สามสูงในประเทศพัฒนาซึ่งเป็นในตลาดเกิดใหม่ อย่างไรก็ตาม ช่องว่างที่ถูกจำกัดให้แคบลง เพิ่มขึ้นจำนวน DALYs ต่อ 100000 คนสูญหายเนื่องจากโรคอ้วนที่ชะลอตัวในการพัฒนาเศรษฐกิจระหว่างปี 1990 และ 2010 แต่เพิ่มสูงขึ้นจาก 90% ในประเทศเกิดใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โรคอ้วนเป็นปัญหาระดับโลกและปัญหาจะเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว ทั่วโลกถ้าความชุกของโรคอ้วนยังคงวิถีขึ้นในปัจจุบันเกือบครึ่งหนึ่งของประชากรผู้ใหญ่ในโลกจะมีน้ำหนักเกินหรือเป็นโรคอ้วนในปี 2030 ประเทศที่ไม่มีการจัดการเพื่อลดความชุกโรคอ้วนระหว่างปี 2000 และ 2013 ในช่วงเวลานี้ความชุกเพิ่มขึ้น 0.5 คะแนนร้อยละหรือมากกว่าในปีที่ 130 ของ 196 ประเทศที่ OECD เอกสารข้อมูลความชุกโรคอ้วน (OECD 2014) ซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นปัญหาของประเทศที่พัฒนาค่อนข้างเจริญรุ่งเรือง แต่เป็นรายได้ที่เพิ่มขึ้นในโลกที่เกิดขึ้นปัญหาคือการแพร่กระจาย วันนี้ประมาณ 60% ของคนที่เป็นโรคอ้วนของโลกอยู่ในประเทศกำลังพัฒนา. มีหลักฐานการเจริญเติบโตที่ด้านบนของค่าใช้จ่ายในการดูแลสุขภาพกับระบบการผลิตของพนักงานจะถูกทำลายโดยโรคอ้วน, โรคสูญเสียความสามารถในการแข่งขันของ บริษัท MGI การประเมินผลผลิตที่สูญเสียไปกับโรคอ้วนโดยใช้การวัดมาตรฐานของชีวิตความพิการปีปรับหรือ DALYs ซึ่งวัดจำนวนของปีที่มีการสูญหายหรือการแสดงผลที่ไม่ก่อผลทางเศรษฐกิจที่เกิดจากโรค จำนวน DALYs หายไปโรคอ้วนในวันนี้เป็นครั้งที่สามสูงในการพัฒนาเศรษฐกิจเป็นอยู่ในตลาดเกิดใหม่ แต่ช่องว่างที่แคบลง การเพิ่มขึ้นในจำนวนของ DALYs ต่อ 100,000 คนหายไปเพราะการชะลอตัวของโรคอ้วนในประเทศที่พัฒนาระหว่างปี 1990 และ 2010 แต่เพิ่มสูงขึ้น 90% ในประเทศเศรษฐกิจเกิดใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โรคอ้วนเป็นปัญหาระดับโลกและปัญหา

กำลังเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว ทั่วโลก ถ้าความชุกโรคอ้วนต่อไปในวิถีการสูงขึ้นของปัจจุบัน เกือบครึ่งหนึ่งของประชากรผู้ใหญ่ของโลกจะถูกน้ำหนักตัวมากเกินหรือเป็นโรคอ้วนโดย 2030 .

ไม่มีประเทศสามารถลดความชุกของโรคอ้วนกับในปี 2013 ในช่วงเวลานี้ , ความชุกเพิ่มขึ้น 05 คะแนนร้อยละหรือมากกว่าปีใน 130 ของแต่ประเทศซึ่งเอกสาร OECD ( OECD 2014 ข้อมูลความชุกโรคอ้วน ) นี่เคยเป็นปัญหาที่ค่อนข้างเจริญ พัฒนาแต่เศรษฐกิจ ขณะที่รายได้เพิ่มขึ้นในโลกที่เกิดขึ้นใหม่ ปัญหาที่กำลังลุกลาม วันนี้ ประมาณ 60 % ของคนที่เป็นโรคอ้วนของโลกในการพัฒนาประเทศ

มีการเจริญเติบโตหลักฐานนั้นที่ด้านบนของค่าใช้จ่ายของระบบการดูแลสุขภาพ , ประสิทธิภาพการทํางานของพนักงานจะถูกทำลายโดยโรคอ้วน กระทบต่อความสามารถในการแข่งขันของบริษัท mgi ประเมินประสิทธิภาพหายไปโรคอ้วนใช้วัดมาตรฐานของพิการ - ปรับชีวิตปี หรือได้ ซึ่งวัดจำนวนปี ที่สูญหาย หรือแสดงผลไม่คอรัปชั่น เนื่องจากโรคจํานวนได้หายไปโรคอ้วนวันนี้สามครั้งเป็นสูงในการพัฒนาเศรษฐกิจที่เป็นตลาดเกิดใหม่ อย่างไรก็ตาม ช่องว่างที่แคบลงเรื่อยๆ เพิ่มขึ้นในจำนวนของได้ต่อ 100000 คนสูญหายเนื่องจากโรคอ้วนการชะลอตัวในการพัฒนาเศรษฐกิจระหว่างปี 1990 และ 2010 แต่เพิ่มสูงขึ้นโดย 90% ในประเทศเศรษฐกิจเกิดใหม่