1. IntroductionAnkylosing spondylit

1. Introduction
Ankylosing spondylitis (AS) is a chronic inflammatory multisystem
disorder affecting 0.1–2% of the general population,
the age of onset ranges between 15 and 35 years [1]. The first
historical description of AS did not appear in the literature
until 1559 when Realdo Colombo provided an anatomical
description of two skeletons with abnormalities typical of AS
in his book De Re Anatomica [2]. The spectrum of joint
involvement in seronegative SpAs should not be limited to
sacroiliitis [3]. The condition involves inflamed sacroiliac joints
and the axial skeleton, causing inflammatory pain and stiffness.
Other systems affected include peripheral arthritis, enthesitis
[4] and extraarticular features such as inflammatory bowel disease [5], acute anterior uveitis, apical lung fibrosis and cardiac
pathology [4].
The severity of AS has been affected by several factors as
age of onset, presence of co morbid conditions, involvement
of peripheral joints, current and past physical activity at work,
frequency of back exercise and smoking. It has been reported
that smoking has a negative impact on disease activity and
functional ability in AS [6] with more severe radiographic damage
[7]. Incident AS was associated with current smoking. This
suggests that smoking should be further discouraged in those
at a higher AS risk, e.g., with a family history or carrying
HLA-B27 [8].
Smoking is one of the most serious health problems, as it is
a well-established risk factor for developing RA [9], systemic
lupus erythematosus, inflammatory bowel disease [10], and
has also been associated with phenotypic variations in AS
[11]. However, it has been reported that no significant difference
was found between smokers and nonsmokers regarding
the intima-media thickness in a study on Egyptian Behc¸ et’s
disease patients [12]. Smoking has a recognized influence on
the disease course of seronegative spondyloarthritis and is
associated with poor long term outcome in AS patients [13].
Absenteeism from work in AS patients was associated with
current smoking status [14].
Exposure to cigarette smoke results in the depression of
phagocytic and antibacterial functions of alveolar macrophages
[15], decrease in primary antibody response [16],
T-cell attenuation by impairing the antigen receptor-mediated
signaling [17] and a decline in TNF production [18].
This cross sectional study aimed to clarify the relationship
between smoking and disease outcome measures in AS
patients.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. บทนำAnkylosing spondylitis (AS) เป็นมัลติซิสเต็มอักเสบเรื้อรังโรคที่ส่งผลกระทบต่อ 0.1-2% ของประชากรทั่วไปเริ่มมีอาการอายุช่วงระหว่าง 15 และ 35 ปี [1] ครั้งแรกอธิบายประวัติศาสตร์ของการไม่ปรากฏในวรรณคดีจนกระทั่งเมื่อ 1559 Realdo โคลัมโบให้มีกายวิภาคคำอธิบายของโครงกระดูกทั้งสองมีความผิดปกติของการในหนังสือที่เขาเดรี Anatomica [2] สเปกตรัมของร่วมในสปา seronegative ไม่ควรจำกัดsacroiliitis [3] เงื่อนไขเกี่ยวข้องกับรอยต่อ sacroiliac อักเสบและโครง กระดูกแกน การทำให้เกิดอาการปวดอักเสบและตึงระบบอื่น ๆ ที่ได้รับผลกระทบรวมต่อพ่วงโรคไขข้ออักเสบ enthesitis[4] และ extraarticular เช่นโรคลำไส้อักเสบ [5], ม่านตาอักเสบเฉียบพลันที่แอนทีเรียร์ fibrosis ปลายยอดปอด และหัวใจพยาธิวิทยา [4]ความรุนแรงของการได้รับผลกระทบจากปัจจัยหลายอย่างเป็นอายุของ co morbid เงื่อนไข เกี่ยวข้อง เริ่มมีอาการของรอยต่ออุปกรณ์ต่อพ่วง กิจกรรมทางกายภาพปัจจุบัน และอดีตที่ทำงานความถี่ของการออกกำลังกายหลังและสูบบุหรี่ มีการรายงานที่สูบบุหรี่มีผลกระทบเชิงลบในกิจกรรมโรค และสามารถทำงานในเป็น [6] กับความเสียหายเจริญเต็มขั้นรุนแรงมากขึ้น[7] เป็นเหตุการณ์เกี่ยวข้องกับการสูบบุหรี่ปัจจุบัน นี้แนะนำให้ สูบบุหรี่ควรเพิ่มเติมเกิดในผู้ที่เป็นที่สูงความ เสี่ยง เช่น มีประวัติครอบครัว หรือถือครองHLA-B27 [8]สูบบุหรี่เป็นหนึ่งในปัญหาสุขภาพที่ร้ายแรงที่สุด ซึ่งเป็นปัจจัยเสี่ยงดีขึ้นสำหรับการพัฒนาระ [9], ระบบกลุ่มดาวหมาป่า erythematosus โรคลำไส้อักเสบ [10], และนอกจากนี้ยังได้เชื่อมโยงกับรูปแบบไทป์ในการ[11] . อย่างไรก็ตาม มีการรายงานที่ไม่แตกต่างอย่างมีนัยสำคัญพบผู้สูบบุหรี่และสูบบุหรี่เกี่ยวกับความหนา intima media ในการศึกษา Behc¸ อียิปต์ของร้อยเอ็ดผู้ป่วยโรค [12] บุหรี่มีอิทธิพลต่อการรับรู้หลักสูตรโรคของ seronegative spondyloarthritis และเชื่อมโยงกับผลระยะยาวไม่ดีในเป็นผู้ป่วย [13]ขาดจากการทำงานในเป็นผู้ป่วยเกี่ยวข้องกับปัจจุบันบุหรี่สถานะ [14]สัมผัสกับควันบุหรี่เกิดภาวะซึมเศร้าของฟังก์ชัน phagocytic และต้านเชื้อแบคทีเรียของบังเอิญเสียง[15], ลดการตอบสนองของแอนติบอดีหลัก [16],T เซลล์อ่อน โดย impairing การตรวจหาตัวรับ-mediatedตามปกติ [17] และลดลงในการผลิต TNF [18]ศึกษานี้ตัดไขว้มีวัตถุประสงค์เพื่อชี้แจงความสัมพันธ์ระหว่างการสูบบุหรี่และโรคผลมาตรการในการผู้ป่วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. บทนำ
spondylitis Ankylosing (AS) เป็น multisystem
อักเสบเรื้อรังความผิดปกติที่ส่งผลต่อ0.1-2%
ของประชากรทั่วไปอายุที่เริ่มมีอาการช่วงระหว่าง15 และ 35 ปี [1] ครั้งแรกที่คำอธิบายทางประวัติศาสตร์ของ AS ไม่ปรากฏในวรรณคดีจนกระทั่ง1559 เมื่อ Realdo โคลัมโบให้กายวิภาครายละเอียดของโครงกระดูกทั้งสองมีความผิดปกติทั่วไปของAS ในหนังสือของเขาเรื่อง Anatomica [2] คลื่นความถี่ของการร่วมทุนมีส่วนร่วมในสปาน้ำเหลืองไม่ควรถูก จำกัด ให้ sacroiliitis [3] เงื่อนไขที่เกี่ยวข้องกับข้อต่อ sacroiliac อักเสบและโครงกระดูกแกนทำให้เกิดอาการปวดอักเสบและตึง. ระบบอื่น ๆ ได้รับผลกระทบรวมถึงโรคข้ออักเสบต่อพ่วง enthesitis [4] และคุณสมบัติ extraarticular เช่นโรคลำไส้อักเสบ [5] เฉียบพลันหน้า uveitis พังผืดปอดปลายและการเต้นของหัวใจพยาธิวิทยา[4]. ความรุนแรงของ AS ได้รับผลกระทบจากปัจจัยหลายประการเป็นอายุที่เริ่มมีอาการปรากฏตัวของโรคร่วมเงื่อนไขการมีส่วนร่วมของข้อต่ออุปกรณ์ต่อพ่วง, การออกกำลังกายปัจจุบันและในอดีตที่ทำงานความถี่ของการออกกำลังกายและการสูบบุหรี่หลัง มันได้รับรายงานว่าการสูบบุหรี่มีผลกระทบในทางลบต่อการเคลื่อนไหวของโรคและความสามารถในการทำงานในAS [6] เอ็กซ์เรย์ที่มีความเสียหายรุนแรงมากขึ้น[7] เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเป็นที่เกี่ยวข้องกับการสูบบุหรี่ในปัจจุบัน นี้แสดงให้เห็นว่าการสูบบุหรี่ควรจะท้อแท้ต่อไปในผู้ที่สูงขึ้นตามความเสี่ยงเช่นมีประวัติครอบครัวหรือถือHLA-B27 [8]. การสูบบุหรี่เป็นหนึ่งในปัญหาสุขภาพที่รุนแรงมากที่สุดเท่าที่จะเป็นปัจจัยเสี่ยงที่ดีขึ้นสำหรับการพัฒนา RA [9], ระบบโรคลูปัส, โรคลำไส้อักเสบ [10] และยังได้รับการที่เกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงฟีโนไทป์ในAS [11] แต่ได้รับรายงานว่าไม่มีความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญได้รับการพบกันระหว่างผู้สูบบุหรี่และไม่สูบบุหรี่ที่เกี่ยวกับความหนาของintima-media ในการศึกษาในอียิปต์และBehc¸ของผู้ป่วยโรค[12] สูบบุหรี่มีอิทธิพลรับรู้ตามหลักสูตรโรค spondyloarthritis น้ำเหลืองและเป็นที่เกี่ยวข้องกับผลระยะยาวที่ไม่ดีในผู้ป่วยที่เป็น[13]. ขาดจากการทำงานในขณะที่ผู้ป่วยที่มีความสัมพันธ์กับสถานะการสูบบุหรี่ในปัจจุบัน [14]. เปิดรับผลควันบุหรี่ใน ภาวะซึมเศร้าของฟังก์ชั่นphagocytic และต้านเชื้อแบคทีเรียของขนาดใหญ่ถุง[15] ลดลงในการตอบสนองแอนติบอดีหลัก [16], การลดทอน T-cell โดย impairing แอนติเจนรับ-พึ่งการส่งสัญญาณ[17] และการลดลงในการผลิต TNF a [18]. นี้ตัดขวาง การศึกษานี้มีวัตถุประสงค์เพื่อชี้แจงความสัมพันธ์ระหว่างการสูบบุหรี่และโรควัดผลในAS ผู้ป่วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . บทนำ
ankylosing spondylitis ( ) เป็นการอักเสบเรื้อรัง โรคที่มีผลต่อ multisystem
0.1 – 2% ของประชากรทั่วไป
อายุที่เริ่มมีอาการช่วงระหว่าง 15 และ 30 ปี [ 1 ] ครั้งแรก
ประวัติศาสตร์อธิบายอย่างไม่เคยปรากฏในวรรณกรรม
จนกว่าถึงตอนที่เรียลโด โคลัมโบให้อธิบายกายวิภาคของกระดูกสองกับความผิดปกติทั่วไป

เป็นในหนังสือของเขา De re กายวิภาค [ 2 ] สเปกตรัมของการมีส่วนร่วมในการร่วมกัน
seronegative สปาไม่ควร จำกัด ให้
sacroiliitis [ 3 ] เงื่อนไขที่เกี่ยวข้องกับการอักเสบข้อต่อ sacroiliac
และโครงกระดูกแกน ก่อให้เกิดความเจ็บปวด อักเสบ และอาการรุนแรง ผลกระทบอื่น ๆรวมถึงอุปกรณ์ต่อพ่วงระบบ

[ 4 ] enthesitis โรคไขข้ออักเสบ และโรคลำไส้อักเสบ extraarticular คุณสมบัติเช่น [ 5 ]แหลมด้านหน้า uveitis ปลายปอด fibrosis , และหัวใจ
พยาธิวิทยา [ 4 ] .
ความรุนแรงที่ได้รับผลกระทบจากหลายปัจจัย เช่น อายุที่เริ่มมีอาการ
, การปรากฏตัวของ Co เงื่อนไขประหลาด มีส่วนร่วม
ของข้อต่ออุปกรณ์ต่อพ่วง , ปัจจุบันและกิจกรรมที่ผ่านมาที่งาน
ความถี่ของการออกกำลังกายและการสูบบุหรี่ มันได้รับรายงาน
ที่สูบบุหรี่ได้ ผลกระทบต่อความรุนแรงของโรคและ
ความสามารถในการเป็น [ 6 ] กับความเสียหายรังสีรุนแรงมากขึ้น
[ 7 ] เหตุการณ์ที่เกี่ยวข้องกับการสูบบุหรี่ในปัจจุบัน นี้แสดงให้เห็นว่าการสูบบุหรี่ควรจะเพิ่มเติม

อย่าท้อในที่ที่สูงขึ้นเป็นความเสี่ยง เช่น มีประวัติครอบครัวหรือพก
hla-b27 [ 8 ] .
การสูบบุหรี่เป็นปัญหาสุขภาพที่ร้ายแรงที่สุด เป็นปัจจัยเสี่ยงสำหรับการพัฒนาที่ดีขึ้น

รา [ 9 ] , ระบบlupus erythematosus ลำไส้อักเสบ , โรค
[ 10 ] และได้รับการเชื่อมโยงกับการเปลี่ยนแปลงของเซลล์ใน
[ 11 ] อย่างไรก็ตาม มีรายงานว่า พบว่า ไม่มีความแตกต่างระหว่างผู้สูบบุหรี่และผู้ไม่สูบบุหรี่

intima-media เกี่ยวกับความหนาในการศึกษา¸ behc อียิปต์และเป็นผู้ป่วยโรค
[ 12 ] การสูบบุหรี่มีการยอมรับอิทธิพล
โรคของ seronegative spondyloarthritis และ
เกี่ยวข้องกับคนจนในระยะยาวผลในผู้ป่วย [ 13 ] .
เชคจากการทํางานในผู้ป่วยที่เกี่ยวข้องกับการสูบบุหรี่ ภาวะปัจจุบัน
[ 14 ] .
การสัมผัสควันบุหรี่ในผลของภาวะซึมเศร้าและต้านการทำงานของสิ่งแปลกปลอม

~ macrophages [ 15 ] , ลดลง ในการตอบสนองภูมิคุ้มกัน [ 16 ] ,
การลดทอนจากแอนติเจนโดย impairing receptor-mediated
ส่งสัญญาณ [ 17 ] และลดลงในการเพิ่มขึ้นของการผลิต [ 18 ] .
นี้ตัดขวางมีวัตถุประสงค์เพื่ออธิบายความสัมพันธ์ระหว่างการสูบบุหรี่กับการเกิดโรคต่างๆ

ผลในผู้ป่วย