2.6. Carcinogenic riskThe carcinoge

2.6. Carcinogenic risk
The carcinogenic risk due to exposure to the PAHs was estimated
and expressed per unit amount of BaP equivalents (BaPeq). Thisrequires the analytical determination of the concentration of the PAHs
in the mixture and a quantitative estimate of the carcinogenic
potencies of relevant PAHs in animals relative to the potency of BaP.
Several authors have proposed different potency equivalency factors
(PEF, see Table S1 Supplemental Material) and we have selected three
different approaches to assess the PAH carcinogenic potential. These
approaches are a modified version of Nisbet and Lagoy (1992) as
explained hereafter, the approach proposed by the WHO International
Programme on Chemical Safety (1999) and the approach followed by
the EPAQS (1999). The modified version of Nisbet and Lagoy (1992)
uses all the PEFs proposed by the authors except for DahA. In this case
the DahA PEF used is 1, as suggested by Malcolm and Dobson (1994),
which is more consistent with the PEF proposed by other authors for
this particular compound (see Table S1, Supplemental Material). This
modified approach has been followed by other authors previously
(Chen and Liao, 2006).
The BaP dose equivalent for each PAH compound is calculated by
multiplication of the measured concentration of the mixture component
(PAH) by the respective PEF. These dose equivalents are summed
to express the carcinogenicity of the mixture in terms of an equivalent
exposure to the index compound (i.e. BaP).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2.6. carcinogenic เสี่ยงมีประเมินความเสี่ยง carcinogenic เนื่องจากสัมผัสกับ PAHsและแสดงต่อจำนวนหน่วยเทียบเท่า BaP (BaPeq) Thisrequires กำหนดการวิเคราะห์ความเข้มข้นของ PAHs ในในส่วนผสมและการประเมินเชิงปริมาณของการ carcinogenicpotencies ของ PAHs ที่เกี่ยวข้องในสัตว์เมื่อเทียบกับจำนวน BaP.หลายผู้เขียนได้เสนอศักยภาพแตกต่างกันปัจจัย equivalency(PEF ดูตาราง S1 วัสดุเพิ่มเติม) และเราได้เลือกสามแนวทางที่แตกต่างกันเพื่อประเมินศักยภาพ carcinogenic ละ เหล่านี้แนวทางมีการปรับเปลี่ยนของ Nisbet และ Lagoy (1992)อธิบายโดย วิธีที่เสนอ โดยนานาชาติที่โปรแกรมด้านความปลอดภัยสารเคมี (1999) และวิธีการตามEPAQS (1999) การปรับเปลี่ยนของ Nisbet และ Lagoy (1992)ใช้ PEFs ทั้งหมดที่เสนอ โดยผู้เขียนยกเว้น DahA ในกรณีนี้DahA PEF ที่ใช้คือ 1 แนะนำโดย Malcolm และด็อบสัน (1994),ซึ่งจะสอดคล้องยิ่งกับ PEF ที่เสนอ โดยคนในบริเวณนี้โดยเฉพาะ (ดูตาราง S1 วัสดุเพิ่มเติม) นี้วิธีการแก้ไขได้ถูกตามคนก่อนหน้านี้(เฉินและเลี้ยว 2006)ยา BaP กับสารประกอบแต่ละละตามคูณวัดความเข้มข้นของส่วนประกอบส่วนผสม(ละ) โดย PEF เกี่ยวข้อง เทียบเท่าปริมาณรังสีเหล่านี้ถูกหาผลรวมแสดง carcinogenicity ของผสมในเทียบเท่าสัมผัสกับดัชนีผสม (เช่น BaP)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2.6 สารก่อมะเร็งที่มีความเสี่ยง
ความเสี่ยงการเกิดโรคมะเร็งจากการสัมผัสกับสาร PAHs เป็นที่คาดกัน
และแสดงต่อหน่วยของปริมาณเทียบเท่า BaP (BaPeq) Thisrequires ความมุ่งมั่นในการวิเคราะห์ของความเข้มข้นของสาร PAHs
ในส่วนผสมและประมาณการเชิงปริมาณของสารก่อมะเร็ง
potencies ของพีเอเอชที่เกี่ยวข้องในสัตว์ที่มีความสัมพันธ์กับความแรงของ BaP.
ผู้เขียนหลายคนได้เสนอปัจจัยเทียบเท่าความแรงที่แตกต่างกัน
(PEF ดูตาราง S1 เสริมวัสดุ) และเราได้เลือกสาม
วิธีที่แตกต่างในการประเมิน PAH เป็นสารก่อมะเร็งที่มีศักยภาพ เหล่านี้
เป็นวิธีการแก้ไขฉบับ Nisbet และ Lagoy (1992) เป็น
ต่อจากนี้อธิบายวิธีการที่เสนอโดยต่างชาติที่
โครงการความปลอดภัยทางเคมี (1999) และวิธีการตาม
EPAQS (1999) รุ่นที่ปรับเปลี่ยน Nisbet และ Lagoy (1992)
ใช้ PEFs ทั้งหมดที่เสนอโดยผู้เขียนยกเว้น daha ในกรณีนี้
daha PEF ใช้คือ 1, แนะนำโดยมัลคอล์และด๊อบสัน (1994)
ซึ่งมีความสอดคล้องกับ PEF ที่เสนอโดยผู้เขียนอื่น ๆ
โดยเฉพาะอย่างยิ่งสารนี้ (ดูตาราง S1 เสริมวัสดุ) นี้
มีการปรับเปลี่ยนวิธีการได้รับการปฏิบัติตามโดยผู้เขียนคนอื่น ๆ ก่อนหน้านี้
(Chen และเหลียว 2006).
เทียบเท่าปริมาณ BaP สำหรับแต่ละสาร PAH คำนวณโดย
คูณวัดความเข้มข้นขององค์ประกอบที่ผสม
(PAH) โดยแต่ละ PEF เทียบเท่ายาเหล่านี้จะสรุป
ในการแสดงของส่วนผสมสารก่อมะเร็งในแง่ของการเทียบเท่า
การสัมผัสกับสารดัชนี (เช่น BaP)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2.6 ความเสี่ยงมะเร็งสารก่อมะเร็ง
ความเสี่ยงจากการสัมผัสกับสารประมาณ
และแสดงต่อหน่วยปริมาณ BAP เทียบเท่า ( bapeq ) thisrequires กำหนดวิเคราะห์ความเข้มข้นของ PAHs
ในส่วนผสมและประเมินเชิงปริมาณของ potencies สารก่อมะเร็ง
สารในสัตว์ที่เกี่ยวข้องสัมพันธ์กับความแรงของ BAP
.ผู้เขียนได้เสนอความแรงเทียบเท่าแตกต่างกันหลายปัจจัย
( PEF เห็นตาราง S1 เสริมวัสดุ ) และเราได้เลือกสามวิธีที่แตกต่างกันเพื่อประเมิน
พาสารก่อมะเร็งที่มีศักยภาพ วิธีเหล่านี้
เป็นรุ่นที่แก้ไขของนิสเบิต และ lagoy ( 1992 )
อธิบายต่อ แนวทางที่เสนอโดยผู้นานาชาติ
หลักสูตรความปลอดภัยด้านสารเคมี ( 1999 ) และวิธีการตามด้วย
epaqs ( 1999 ) การปรับเปลี่ยนรุ่นของนิสเบิต และ lagoy ( 1992 )
ใช้ทั้งหมด pefs เสนอโดยผู้เขียนยกเว้นเพิ่มเติม . ในกรณีนี้
ที่มี PEF ใช้ 1 ตามที่แนะนำโดย Malcolm และดอบสัน ( 1994 ) ,
ซึ่งสอดคล้องกับที่เสนอโดยผู้เขียนอื่น ๆสำหรับ PEF
สารนี้โดยเฉพาะ ( ดูจากตาราง S1 ,เสริมวัสดุ ) ดัดแปลงได้ตามวิธีนี้

( โดยผู้เขียนอื่น ๆก่อนหน้านี้ เฉิน และ เหลียว , 2006 ) .
เทียบเท่าบังยาแต่ละป่าผสมคำนวณโดยการคูณของ
วัดความเข้มข้นของส่วนผสมส่วนประกอบ
( PAH ) โดย PEF นั้นๆ เทียบเท่าขนาดเหล่านี้จะสรุป
แสดงสารก่อมะเร็งของส่วนผสมในแง่ของเทียบเท่า
การผสม ( เช่นดัชนี BAP )